"الصنعِ" - Translation from Arabic to English

• make

I have lots of clients that make those noises.
عِنْدي الكثير مِنْ الزبائنِ ذلك الصنعِ تلك الضوضاءِ.

Tastes just like the real thing. - It's easy as pie to make.
ـ وطعمه مثل الآيسكريم الحقيقي ـ سهلُ الصنعِ كالفطيرة

No make or model, but pretty old.
لا يوجدُ لدينا معلوماتٌ عن سنة الصنعِ أو الموديل, ولكنَّها قديمةٌ بالفعل

I need to go make some more name tags.
أَحتاجُ لذِهاب الصنعِ بطاقات الأسماء الأكثر.

So it turns out that going away sex is even hotter than make up sex.
لذا يَطفئ ذلك جنسِ السَفَر أحرُّ حتى مِنْ الصنعِ فوق الجنسِ.

You got to make yourself credible again.
وَصلتَ إلى الصنعِ بنفسك موثوقِ ثانيةً.

But I was like, "He got to make out with Monica Moreland. "
لَكنِّي كُنْتُ مثل، "وَصلَ إلى الصنعِ خارج مَع مونيكا Moreland."

Well, look, man, me and my partner, man, we really got to make moves, man--
جيّد، نظرة، رجل، ني وشريكي، رجل، وَصلنَا إلى حركاتِ الصنعِ حقاً، رجل...

Listen, I got to make this quick.
إستمعْ، وَصلتُ إلى الصنعِ هذا بسرعة.

I took so much crap as a med student that I've been waiting for the day I get to make someone suffer.
أَخذتُ كثيراً فضلات كa med طالب بأنّني أَنتظرُ اليومَ أَصِلُ إلى شخص ما الصنعِ أَعاني.

Let me... just go outside and make some more.
دعْني فقط أَذْهبُ خارج الصنعِ أكثرِ.

It does kind of make sense.
هو يَعمَلُ نوعَ إحساسِ الصنعِ.

Who says you get to make all the decisions in this house, huh?
الذي يَقُولُ بأنّك تَصِلُ إلى الصنعِ كُلّ القرارات في هذا البيتِ , huh؟

Well, because he moved away to a new place now, and he's got to make all new friends, just like me and you.
حَسناً، لأن إبتعدَ إلى مكان جديد الآن، وهو يُوْصَلُ إلى الصنعِ... ... جميع الأصدقاء الجدد ، مثلهم مثل لي ولكم.

Got to make you a little nervous, huh?
وَصلَ إلى الصنعِ أنت a عصبي إلى حدٍّ ما , huh؟

We tend to be tribal, aggressively territorial, oriented by selfish sexual and reproductive drives that make co-operation beyond the family or tribe extremely hard for us.
نَمِيلُ إلى أن يكون عشائريينَ، جندي مرابط بشدّة، موجه بجنسيِ أنانيِ وسياقة منتجة ذلك تعاونِ الصنعِ ما بعد العائلةِ أَو قبيلة جداً بشدّة لنا.

So I appreciate your bringing me here but I've got to make this call.
لذا l يُقدّرُ كَ تَجْلبَني هنا لكن l've وَصلَ إلى الصنعِ هذا النداءِ.

Good people and bad people all have a good side, and all make mistakes.
الناس الجيدون والناس السيئون كُلّ لَهُ a جانب جيد، وكُلّ أخطاء الصنعِ.

I got to make this thing right.
وَصلتُ إلى الصنعِ هذا حقِّ الشيءِ.

I got to make a good impression on my subordinates.
وَصلتُ إلى الصنعِ a جيد الإنطباع على أتباعِي.