"الصور الرقمية" - Translation from Arabic to English

• digital images
• digital image
• digital photographs
• digital photo
• digital photos
• digital imaging

The digital images of dead bodies were examined by Dr. Stuart Hamilton and Professor Sue Black.
قام الدكتور ستيوارت هاملتُن والبروفيسورة سوزان بلاك بفحص الصور الرقمية التي أخذت للجثث.

digital images can be fabricated, and I can't go to a judge with any of that.
الصور الرقمية يمكن أن تكون ملفقة، وأنا لا يمكن أن تذهب إلى القاضي مع أي من ذلك.

The next 10 days were subsequently devoted to image interpretation, digital image processing and analysis and geographic information systems (GIS).
8- ثم كرست الأيام العشرة التالية لتفسير الصور ومعالجة الصور الرقمية وتحليلها ونظم المعلومات الجغرافية.

The universities could contribute new methodologies for advanced digital image processing, training of personnel, provision of images etc.
ويمكن للجامعات أن تسهم في تقديم منهجيات جديدة في مجال معالجة الصور الرقمية المتقدمة، وتدريب الموظفين، وتوفير الصور، وما إلى ذلك.

digital photographs are available as soon as the images are acquired and processed.
وتتاح الصور الرقمية فور التقاط الصور ومعالجتها.

39. The digital photo system -- Networked Interactive Content Access -- is being enriched with up-to-date images captured at United Nations Headquarters and in many parts of the world, while a large number of legacy photographs from the archives are being restored.
39 - ويجري إثراء نظام الصور الرقمية - الوصول التفاعلي لمحتويات الشبكات - بصور حديثة تلتقط في مقر الأمم المتحدة وفي أنحاء عديدة من العالم، كما يجري استعادة عدد ضخم من الصور التراثية من الأرشيف.

digital photos are available as soon as the images are acquired and processed.
وستتوفر الصور الرقمية فور التقاط الصور وتجهيزها.

The data gathered from digital imaging processing, digital cartography and GIS had produced baseline information for the monitoring and management of the Reserve.
ووفَّرت البيانات المجمَّعة من معالجة الصور الرقمية ورسم الخرائط الرقمية ونظم المعلومات الجغرافية المكرّسة لذلك معلومات أساسية لرصد تلك المحمية وإدارتها.

Yes. Would you please show me how and where the digital images are downloaded from the photographers' CF cards?
نعم, هل يمكنك أن تريني كيف وأين هي الصور الرقمية

digital images are comprised of pixels. That's the data.
الصور الرقمية تشمل على نقاط الشاشة وهذه هي البيانات

But, during a review of the latest batch of digital images, I came across this.
لكن أثناء مشاهدة أخر دفعة من الصور الرقمية,صادفت هذا

47. The Department continues to distribute its photographs, including high-resolution digital images, on its web page (www.unmultimedia.org/photo/).
47 - تواصل الإدارة توزيع صورها، بما في ذلك الصور الرقمية العالية الدقة، على موقعها الشبكي (www.unmultimedia.org/photo).

An examination of the digital images of the diamonds, which would include a comparison of the images of the Congolese exports and those of seized diamonds, should provide more clarity as to whether the diamonds with morphological characteristics known to the Central African Republic in the Antwerp seizure had been certified in the Democratic Republic of the Congo or not.
ومن شأن دراسة الصور الرقمية الإلكترونية للماس، التي تشمل مقارنة صور الصادرات الكونغولية مع صور الماس المصادر، أن توفر مزيدا من الوضوح بشأن ما إذا كان الماس ذو الخصائص الشكلية المميِّزة لماس جمهورية أفريقيا الوسطى في مصادرات أنتويرب قد صُدّق عليه في جمهورية الكونغو الديمقراطية أم لا.

25. In 2010, the Cayman Islands Department of Agriculture joined others in the region working in conjunction with the United States Department of Agriculture and the University of Florida to launch a Caribbean pest diagnostic network that allows technical staff to share digital images of pests and to access experts worldwide.
25 - وفي عام 2010، انضمت إدارة الزراعة في جزر كايمان إلى إدارات أخرى في المنطقة تعمل بالتعاون مع وزارة الزراعة في الولايات المتحدة وجامعة كاليفورنيا لإطلاق شبكة كاريبية للكشف عن الآفات تمكِّن الموظفين التقنيين من تبادل الصور الرقمية للآفات والاتصال بالخبراء في جميع أنحاء العالم.

I'm not going to argue with a digital image.
أنا لن يجادل مع الصور الرقمية.

The Course included the theory and concepts of synthetic aperture radar (SAR) image formation, as well as an introduction to digital image processing of radar data in oceanographic, geologic, hydrological, topographic and cartographic applications.
وتضمنت الدورة عرضا لنظرية ومفاهيم تكوين الصور بالرادار ذي الفتحة المصطنعة ومدخلا الى ميدان معالجة بيانات الرادار بطريقة الصور الرقمية في التطبيقات الخاصة بدراسة المحيطات والجيولوجيا والهيدرولوجيا والطبوغرافيا ورسم الخرائط .

The group then inspected the laboratories of the Physics Department of the College of Science, observed the equipment located there and the types of experiment being carried out, verified the declared radiation sources and observed one of the computers in the digital image processing laboratory and the programme used.
بعدها قامت المجموعة بتفتيش مختبرات قسم الفيزياء في كلية العلوم والاطلاع على الأجهزة الموجودة وأنواع التجارب الجارية والتحقق من المصادر المشعة المعلنة والاطلاع على إحدى الحاسبات في مختبر معالجة الصور الرقمية والبرنامج المستخدم.

Aspects of the Course also included the theory and the concepts of synthetic aperture radar image formation and an introduction to digital image processing of radar data in oceanographic, geologic, topographic and cartographic applications.
كذلك تضمنت جوانب من الدورة نظرية ومفاهيم تشكل صور الرادار ذي الفتحة التركيبية ، ومدخلا الى تجهيز الصور الرقمية لبيانات الرادار في التطبيقات اﻷوقيانوغرافية والجيولوجية والطوبوغرافية وتطبيقات رسم الخرائط .

In order to promote the application of remote sensing technology, TRSC offers annual training courses on the principles of remote sensing, digital image analysis and the geographic information technology for various agencies concerned.
ومن أجل ترويج تطبيق تكنولوجيا الاستشعار عن بعد ، يقدم المركز لعدة وكالات معنية دورات تدريبية سنوية حول مبادىء الاستشعار عن بعد ، وتحليل الصور الرقمية ، وتكنولوجيا المعلومات الجغرافية .

digital photographs are available for download as soon as the images are acquired and processed.
وستتوفر الصور الرقمية لتنـزيلها فور التقاط الصور وتجهيزها.

26.72 A provision of $1,215,100 is requested at the maintenance level for the first two phases of the conversion of the analog United Nations television facilities to digital facilities with the Advanced Television System standard through the replacement of analog equipment, and acquisition of digital photo production equipment.
٦٢-٢٧ يُطلب رصد مبلغ ٠٠١ ٥١٢ ١ دولار، مما لا يمثﱢل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف أول مرحلتين من تحويل مرافق التلفزيون التابعة لﻷمم المتحدة من مرافق قياسية إلى مرافق رقمية تفي بمعيار النظام التلفزيوني المتقدم، وذلك عن طريق استبدال المعدات العادية واقتناء معدات ﻹنتاج الصور الرقمية.

digital photos are available as soon as the images are acquired and processed.
وتتوفر الصور الرقمية بمجرد الحصول على الصور الملتقطة ومعالجتها.

Much of the data is in digital form and can be processed using digital imaging and data analysis techniques to improve the visual appearance or to extract the required information.
وقدر كبير من البيانات يكون على شكل رقمي يمكن معالجته باستخدام الصور الرقمية وتقنيات تحليل البيانات لتحسين الصورة المرئية أو استخلاص المعلومات المطلوبة .