"الصوفية" - Translation from Arabic to English

• Sufi
• wool
• mystical
• woolen
• duffel
• flannel
• sweaters
• woollen
• woolies
• woolens
• woollens
• cardigan

Some people say Sufi spirituality is beautiful... and helpful.
بعض الناس يجدون الصوفية الروحية مريحة جدًا ومفيدة

People saw how Al-Shabaab was destroying mosques, attacking symbols of indigenous Sufi culture and killing people in the name of jihad.
وشاهد السكان كيف تدمّر حركة الشباب المساجد، وتهاجم رموز الثقافة الصوفية الأصلية، وتقتل الناس باسم الجهاد.

That pink lamb's wool cardigan that I ordered arrived.
تلك البلوزة الوردية الصوفية التي طلبتها قد وصلت

It's these damn wool pants.
أنها تلك الملابس الداخلية الصوفية اللعينة

I mean, mystical women with the power to influence the future?
أعني، نساء الصوفية مع القدرة على التأثير في المستقبل؟

Only then I supposed I'd have to wear one of those woolen skirts.
حينها سأجبر على إرتداء إحدى هذه التنانير الصوفية

Did you happen to rifle through my duffel bag, and scarf down a couple of yellow pills with tigers on'em?
هل قمت بالتفتيش في حقيبتي الصوفية واخذت بعض الأقراص الصفراء التي عليها شعار النمر ؟

'Cause I just have this image of these guys in flannel shirts with grizzly beards, and...
لإن لدي هذه الصورة لهولاء الرجال وهم في اقمصتهم الصوفية ... ولحاهم الكثيفة و

But, you couldn't hide the truth either. You're a poet, honest like a Sufi.
لكنكَ، لم تستطع أن تُخفي الحقيّقة، بأنّك شاعر، صادق مثل الصوفية.

Barry, the Sufi Muslim Council's coming out your nose.
باري , ها هو كبير شيوخ الصوفية خارج من أنفك

Al-Shabaab and Hizbul Islam both profess Salafi versions of Islam, while ASWJ represents a number of Sufi branches of the Shafi'i school.
وينتهج كل من حركة الشباب وحزب الإسلام نهجا سلفيا في الإسلام، في حين يمثل أهل السنة والجماعة بعض الفروع الصوفية من المذهب الشافعي.

In July 2008, however, clashes broke out between ASWJ and Shabaab militias in a number of locations in central and south-western Somalia where Al-Shabaab had attempted to ban Sufi religious practices.
ولكن في تموز/يوليه 2008، اندلعت مصادمات بين حركة أهل السنة والجماعة وميليشيا حركة الشباب في عدد من المواقع في وسط الصومال وجنوبه الغربي، حيث حاولت ميليشيا حركة الشباب حظر الممارسات الدينية الصوفية.

I seem to have had a... an allergic reaction to this wool cap.
يبدو أن لدي.. حساسية من هذه القبعة الصوفية.

But it was tough, you know, it was like 3 hours, and if had I worn the wool sweater. I'd be like, you know, itchy much.
لكنها قاسية انتي تعلمين ثلاثة ساعات , و اذا كنت البس السترة الصوفية ساكون معرض للحكة

Ya, what is the significance of black bra and grey wool socks?
نعم, ما هي اهمية حمالة الصدر السوداء والجوارب الصوفية الرمادية؟

Could be in the form of hex symbols, or possibly some kind of mystical shrine.
قد يكون على شكل رموز سحرية أو ربما نوع ما من القبور الصوفية

My project has grown- I want to convey mystical ecstasy as the actresses mount towards orgasm.
مشروعي قد نضج أريد أن أصل للنشوة الصوفية في الوقت الذي تصعد فيه الممثلات نحو النشوة

Well it's pretty much your standard woolen hat
حسنا إنها ليست قريبة من معاييرك للقبعات الصوفية

I don't think that someone carried that duffel bag into Times Square.
ولا أعتقد أن شخص ما قد حمل هذه الحقيبة الصوفية إلى ساحة التايمز

She's a bitch. Look at my new flannel sweater.
انظر، على كنزتي الصوفية الجديدة

This monstrosity defiles the good name of sweaters everywhere.
هذا المسخ يكتسح الكنزات الصوفية في كل مكان

Various activities by women take place at these workshops, including in the woollen industry and weaving.
وتجري أنشطة شتى تضطلع بها المرأة في حلقات العمل تلك، بما في ذلك ما يتعلق بصناعة المنسوجات الصوفية وصناعة النسيج.

I hope you brought your woolies.
أرجو أن تكون قدْ جلبت ملابسك الصوفية

Wheat and mill over here, dried meats there, woolens and tools round that corner.
نبيع قمح وطحين هنا اللحوم المجففة هناك المنسوجات الصوفية وأدوات الجولة في ذلك الركن

So more heat gets concentrated into bulkier items such as woollens.
إذاً، تتركز الحرارة أكثر في الملابس الضخمة، كالمنسوجات الصوفية