"الصومال للفترة" - Translation from Arabic to English

• Somalia for the period
• AMISOM for the period
• UNOSOM for the period
• of AMISOM for
• UNSOA for the period

Budget for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من ١ تموز/يوليه ٢٠١٣ إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Budget for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Budget performance of the financing of support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Financing of support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/ يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Budget for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Performance report on the financing of support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
تقرير الأداء المتعلق بتمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009
تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

Financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009
تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2009

Financing of support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Financing of support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

The Committee therefore recommends that the Assembly appropriate an amount of $214,580,000 for financing support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
وعليه، توصي اللجنة الاستشارية بأن ترصد الجمعية العامة مبلغا قدره 000 580 214 دولار لتمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Financing of support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

The Committee therefore recommends that the Assembly appropriate an amount of $182,504,770 for financing support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
ومن ثم، توصي اللجنة بأن ترصد الجمعية العامة مبلغا قدره 770 504 182 دولارا لتمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

" First steps " , an operational plan to support governance and peace-building in Somalia for the period from September to December 2000, was launched in Nairobi in the autumn.
وأعلن في نيروبي في خريف العام الحالي عن بدء تنفيذ " الخطوات الأولى " وهي خطة تنفيذية لدعم الحكم وبناء السلام في الصومال للفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2000.

The United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Somalia for the period January- June 1995 was prepared with full UNDP involvement.
وتم إعداد نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات من أجل الصومال للفترة من كانون الثاني/يناير الى حزيران/يونيه ١٩٩٥ بمشاركة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشاركة كاملة.

Report of the Secretary-General on the financing of the support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
تقرير الأمين العام عن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

(b) The apportionment of an additional amount of $547,312,700 gross ($543,327,800 net) for the maintenance of UNOSOM for the period from 1 November 1993 to 31 May 1994, taking into consideration the amount of $126,195,500 gross ($125 million net) already apportioned in accordance with decision 48/471;
)ب( قسمة مبلغ إضافي على الدول اﻷعضاء اجماليه ٧٠٠ ٣١٢ ٥٤٧ دولار )صافيه ٨٠٠ ٣٢٧ ٥٤٣ دولار( لﻹبقاء على عملية اﻷمم المتحدة في الصومال للفترة مــن ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٤، واضعين في الاعتبار المبلغ الاجمالي وقدره ٥٠٠ ١٩٥ ١٢٦ دولار )صافيه ١٢٥ مليون دولار( الذي تمت قسمته بالفعل وفقا للمقرر ٤٨/٤٧١؛

(i) Performance report on the financing of support of AMISOM for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
' 1` تقرير الأداء عن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

The present report contains the budget for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, which amounts to $438,267,300.
يتضمن هذا التقرير ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، وقدرها 300 267 438 دولار.