"الصيانة الكبرى" - Translation from Arabic to English

• major maintenance

Cost-shared major maintenance of facilities and general infrastructure
أعمال الصيانة الكبرى للمرافق والهياكل الأساسية العامة على أساس تقاسم التكاليف

Construction, alteration, improvement and major maintenance
أعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى

34 Construction, alteration, improvement and major maintenance
34 - التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الكبرى

33. Construction, alteration, improvement and major maintenance
33 - التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الكبرى

Alteration, improvement and major maintenance programmes
بـاء - برامج التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الكبرى

B. Alteration, improvement and major maintenance programmes
باء - برامج التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الكبرى

D. Construction, alteration, improvement and major maintenance
دال - أعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى

13. The proposed detailed lines of reporting, responsibility and accountability for construction projects and major maintenance projects between Headquarters and offices away from Headquarters are further delineated in the annex to the present report.
13 - ويرد في مرفق هذا التقرير المزيد من التوضيح لتفاصيل المقترحات بشأن التسلسل الإداري والمسؤولية والمساءلة في ما يتعلق بمشاريع التشييد ومشاريع الصيانة الكبرى بين المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر.

B. Alteration, improvement and major maintenance programmes
بـاء - برامج التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الكبرى

5. The Committee has consistently recommended that the Secretariat in New York exercise a coordinating role, ensuring a systematic approach to the management of United Nations facilities, construction and major maintenance.
5 - وأوصت اللجنة باستمرار بأن تضطلع الأمانة العامة في نيويورك بدور تنسيقي، وذلك بأن تكفل اعتماد نهج متسق لإدارة مرافق الأمم المتحدة ومشاريع التشييد ومشاريع الصيانة الكبرى التابعة لها.

(d) 2,174,645 dollars for construction, alteration, improvement and major maintenance activities at Headquarters;
(د) 645 174 2 دولارا لأعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى في المقر؛

(f) 4,521,600 dollars for construction, alteration, improvement and major maintenance activities at Headquarters;
(و) 600 521 4 دولار لأعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى في المقر؛

(f) 4,521,600 dollars relating to construction, alteration, improvement and major maintenance activities at Headquarters;
(و) 600 521 4 دولار يتصل بأعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى في المقر؛

(d) $4,521,600 for construction, alteration, improvement and major maintenance activities at Headquarters;
(د) 600 521 4 دولار لأعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى في المقر؛

B. major maintenance
أعمال الصيانة الكبرى

(a) major maintenance of facilities and general infrastructure
(أ) أعمال الصيانة الكبرى للمرافق والهياكل الأساسية العامة 800 335 5

(b) major maintenance of security and safety installations
(ب) أعمال الصيانة الكبرى لمنشآت الأمن والسلامة 400 021 4

(a) Cost-shared major maintenance of facilities and general infrastructure
(أ) أعمال الصيانة الكبرى للمرافق والهياكل الأساسية العامة 600 106 1

(b) Cost-shared major maintenance of security and safety installations
(ب) أعمال الصيانة الكبرى لمنشآت الأمن والسلامة 800 51