"الصيدلانية" - Translation from Arabic to English

• pharmaceutical
• pharmaceuticals
• pharmacological
• pharmacy
• pharmaceutical-grade
• drugs
• medical
• medicinal
• pharmaceuticalgrade

Zimbabwe supported the partnership between UNIDO and the African Union on the pharmaceutical Manufacturing Plan for Africa.
وأعربت عن تأييد زمبابوي للشراكة بين اليونيدو والاتحاد الأفريقي في الخطة الأفريقية لصنع المستحضرات الصيدلانية.

The annual pharmaceutical usage estimate from the United States is about 133 kg or 293 pounds of lindane.
وتبلغ تقديرات الاستخدامات الصيدلانية السنوية من الولايات المتحدة نحو 133 كيلوغرام أو 293 رطلاً من الليندين.

Documented evidence shows that some pharmaceuticals enter and persist in the environment.
وتبين القرائن الموثقة أن بعض المواد الصيدلانية تَدخْل البيئة وتقاوم التحلل.

National pharmaceutical products meet 48 per cent of the national needs.
وتلبي المنتجات الصيدلانية الوطنية 48 في المائة من الاحتياجات الوطنية.

pharmaceutical companies have, therefore, a major role to play in that regard.
ولذلك، هناك دور رئيسي لشركات صناعة المواد الصيدلانية في هذا المجال.

There is agreement among the partners that the pre-qualification of pharmaceutical manufacturers is a pre-requisite for ensuring product quality.
وثمة اتفاق بين الشركاء ينص على أن التأهيل المسبق لمصنعي المستحضرات الصيدلانية شرط أساسي لضمان جودة المنتج.

Essential oils are used in the flavour, cosmetic and pharmaceutical industries.
وتستخدم الزيوت الأساسية في صناعات النكهة ومستحضرات التجميل والمواد الصيدلانية.

Transfer of technology and capacity-building in the pharmaceutical sector are critically important, as identified in paragraph 6 of the Doha Declaration.
ويتسم نقل التكنولوجيا وبناء القدرة في قطاع المواد الصيدلانية بأهمية حاسمة، حسبما نصت عليه الفقرة 6 من إعلان الدوحة.

Moreover, they have recognized the constructive contribution of specific pharmaceutical companies.
واعترفوا، فضلا عن ذلك، بالمساهمة الإيجابية لبعض الشركات الصيدلانية الخاصة.

Let's make sure it stays in the pharmaceutical codex.
دعنا نتأكّد من بقائه ضمن مجموعة القوائم الصيدلانية

So you are the pharmaceutical company and the pharmacy.
إذاً فأنتم تمثلون الشركة الصيدلانية والصيدلية بآن واحد؟

As the medical Technical Options Committee had reported, some stockpiles of pharmaceutical ozonedepleting substances still existed.
وعلى نحو ما أبلغت به لجنة الخيارات التقنية الطبية، فلا تزال توجد بعض المخزونات من المواد الصيدلانية المستنفدة للأوزون.

Secretary-General Annan extended a hand. He asked the pharmaceutical conglomerates to help in getting AIDS medicines to all persons who needed them, and the companies agreed.
مد الأمين العام كوفي عنان يد المساعدة، وطلب من التكتلات الصيدلانية المساعدة في إتاحة أدوية الإيدز لجميع الأشخاص الذين يحتاجون إليها، ووافقت الشركات.

In cooperation with pharmaceutical companies, provide access to affordable, essential drugs in developing countries
التعاون مع شركات المستحضرات الصيدلانية لإتاحة العقاقير الأساسية بأسعار ميسورة في البلدان النامية

The will and the potential exist, four firms having recently participated in a major German pharmaceuticals fair.
فاﻹدارة واﻹمكانية موجودتان، فقد اشتركت أربع شركات في معرض ألماني كبير للمواد الصيدلانية أقيم مؤخراً.

It's also found in some cardiac pharmaceuticals, it prevents ventricular dysrhythmias.
يوجد أيضا في بعض المستحضرات الصيدلانية القلبية، ويمنع اضطرابات البطين

Big pharmaceuticals are right up there with the arms dealers.
المواد الصيدلانية الكبيرة صحيحة فوق هناك مَع تُجّارِ الأسلحةَ.

Therefore, the pharmacological properties of natural cannabis and dronabinol are not identical.
ومن ثم، فإن الخصائص الصيدلانية للقنب الطبيعي والدرونابينول ليست متطابقة.

The pharmacy Act prohibited the online sale of pharmacies.
ويحظر قانون الصيدلة بيع المستحضرات الصيدلانية عبر الإنترنت.

Our killer had access to pharmaceutical-grade drugs and knew where to inject Alison to sedate her quickly.
قاتلنا لديه أمكانية الوصول للأدوية الصيدلانية المصنفة ويعرف أين يحقن أليسون لتخديرها بصورة سريعة

At the same time, we are developing safety and quality standards for Chinese medicinal materials.
ونقوم، في ذات الوقت، بوضع معايير للأمان والنوعية خاصة بالمواد الصيدلانية الصينية.

After 2009, she said, the economics of CFC production might make pharmaceuticalgrade CFC production for metereddose inhalers impractical.
وقالت إن اقتصاديات إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية بعد عام 2009 ستجعل إنتاج هذه المركبات من أجل الاستخدامات الصيدلانية لأغراض أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة أمراً غير عملي.