"الصينية والإنكليزية" - Translation from Arabic to English

• Chinese and English

Serving teachers can also attend short, full-time courses in the use of Chinese and English as teaching media.
ويمكن كذلك للمدرسين العاملين أن يلتحقوا بدورات قصيرة لكل الوقت في استخدام الصينية والإنكليزية كوسيط تعليمي.

Official United Nations languages spoken Chinese and English
اللغات الرسمية للأمم المتحدة التي تتكلمها: الصينية والإنكليزية

Working languages: Chinese and English
لغات العمل: الصينية والإنكليزية

24.33 The two official languages in HKSAR are Chinese and English.
24-33 اللغتان الرسميتان في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة هما الصينية والإنكليزية.

533. Most tertiary institutions require Advanced Level (matriculation) passes in Chinese and English.
533- تتطلب كثير من معاهد المستوى الثالث مستوى متقدما من النجاح في الصينية والإنكليزية.

Working languages: Chinese and English
لغات العمل الصينية والإنكليزية

The programmes seek to raise nonChinese speakers' standards of Chinese and English and to provide them with learning experience and community adaptation programmes in a local classroom context.
وتستهدف هذه البرامج رفع مستوى إلمام الطلاب غير الناطقين بالصينية، باللغتين الصينية والإنكليزية وتوفير برامج في سياق الصفوف الدراسية المحلية تتناول الخبرات المكتسبة والتكيف مع المجتمع المحلي.

* Reproduced as received in the languages of submission, in Chinese and English only. GE.02-12420 (E) 130402
* مستنسخ كما ورد، وباللغتين اللتين قُدم بهما، وهما الصينية والإنكليزية فقط.

Chinese and English
الصينية والإنكليزية.

Chinese and English only
الصينية والإنكليزية فقط

development of the EOC's homepage to become a bi-lingual (Chinese and English) on-line resource centre in March 2002.
(ب) تطوير موقع اللجنة الحاسوبي في آذار/مارس عام 2002 لكي يصبح مصدراً حاسوبياً للمعلومات بلغتين (الصينية والإنكليزية).

It established the China Human Rights Net in 1998 and publishes the bimonthly magazine " Human Rights " in both Chinese and English.
وأنشأت شبكة حقوق الإنسان الصينية في عام 1998، وتصدر كل شهرين المجلة المعنونة " حقوق الإنسان " باللغتين الصينية والإنكليزية.

69. COMRA submitted its annual report for 2009 on 30 March 2010 in hard copy and electronic format in Chinese and English.
68 - قدمت الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات تقريرها السنوي في 30 آذار/مارس 2010، في نسخة مطبوعة وأخرى إلكترونية باللغتين الصينية والإنكليزية.

Chinese and English
الصينية والإنكليزية

However, in maintaining a biliterate, trilingual civil service that could serve the public efficiently, it was necessary to specify the Chinese and English proficiency requirements of each rank in order to ensure that the language skills of candidates met operational needs.
47- غير أن الاستمرار في تقديم خدمة مدنية يجيد أفرادها الكتابة والقراءة بلغتين ويتحدثون بثلاث ويضطلعون بوظائفهم تجاه الناس بفعالية، يستدعي تحديد شروط الكفاءة في الصينية والإنكليزية لكل منصب لضمان أن تلبي مهارات المرشحين اللغوية الاحتياجات العملية.

[Original: Chinese and English]
[الأصل: الصينية والإنكليزية]

Spanish is also the most widely spoken language in the world, after Chinese and English (according to a 2008 study by Fundación Telefónica).
واللغة الإسبانية هي اللغة الأكثر شيوعاً في العالم، بعد الصينية والإنكليزية (وفقاً للدراسة التي أجرتها مؤسسة تيليفونيكا (Fundación Telefónica) في عام 2008).

Noting that proficiency in the Chinese and English languages was mandatory for employment in the civil service, but that each government department had leeway to modify that requirement depending on its particular needs, he urged the authorities to modify language regulations and make proficiency in Chinese mandatory only for positions in which its use was required.
26- وإذ لاحظ أن الكفاءة في اللغتين الصينية والإنكليزية شرط إلزامي للعمل في الخدمة المدنية، وأن كل إدارة حكومية لها مع ذلك هامش حركة لتعديل هذا الشرط وفقاً لاحتياجاتها الخاصة، حث السيد إواساوا السلطات على تعديل اللوائح المتعلقة باللغة واشتراط الكفاءة في اللغة الصينية فقط في الوظائف التي تقتضي استخدام هذه اللغة.

37. As an effort to raise public awareness on women's rights, in particular on issues related to gender equality and the prevention of violence against women, TV and radio programmes, advertisements/promotion clips regarding women's rights as well as themed posters and leaflets (in Chinese and English) have been systematically broadcast and distributed in public places, respectively.
37- وسعياً إلى إذكاء الوعي العام بحقوق المرأة، وبخاصة القضايا المتصلة بالمساواة بين الجنسين ومنع العنف ضد المرأة، يتم بشكل منهجي في الأماكن العامة بث برامج تلفزيونية وإذاعية وإعلانات ولقطات ترويجية تتعلق بحقوق المرأة، فضلاً عن وضع ملصقات وتوزيع ومنشورات ذات صلة بهذه المسألة (باللغتين الصينية والإنكليزية) على التوالي.