"الصين والمكسيك" - Translation from Arabic to English

• China and Mexico

It is being implemented by UNEP in China and Mexico with the assistance of dioxin laboratories in Sweden and the United States.
ويقوم اليونيب بتنفيذه في الصين والمكسيك بمساعدة من مختبرات الديوكسينات في السويد والولايات المتحدة.

China and Mexico have had MLF projects approved recently.
كان لدى الصين والمكسيك مشاريع تابعة للصندوق متعدد الأطراف تمت الموافقة عليها في الآونة الأخيرة.

China and Mexico have had MLF projects approved recently.
كان لدى الصين والمكسيك مشاريع الصندوق متعدد الأطراف تمت الموافقة عليها في الآونة الأخيرة.

Statements were also made by the representatives of China and Mexico.
كما أدلى ممثلا الصين والمكسيك ببيانين.

66. At the same meeting, this text, entitled " Implementation of relevant instruments " , as amended by China and Mexico, was approved by the working group ad referendum.
٦٦- وفي الجلسة ذاتها، وافق الفريق العامل، بشرط الاستشارة، على هذا النص المعنون " تنفيذ الصكوك ذات الصلة بالموضوع " ، بصيغته المعدﱠلة من الصين والمكسيك.

Statements were made by the representatives of China and Mexico.
وأدلى ببيانين ممثلا الصين والمكسيك.

In this context, old age is traditionally linked to family events such as becoming a grandparent -- such as in India -- or reaching a milestone age, such as age 50 in China and Mexico.
وفي هذا السياق، ترتبط الشيخوخة تقليديا بأحداث أسرية مثل أن يصبح الفرد جدا - كما هي الحال في الهند - أو بلوغ عمر رمزي كسن الخمسين كما هي الحال في الصين والمكسيك.

It has undertaken waste characterizations in China and Mexico, had burned these waste mixtures under controlled conditions to identify fractions as drivers towards high dioxin emissions and finally has undertaken field samplings of burning waste in China and Mexico.
وقد أجرى المشروع تحديداً لخصائص النفايات في الصين والمكسيك، وقام بحرق هذا الخليط من النفايات في ظروف مقننة لتحديد الأجزاء المسؤولة عن الانبعاثات المرتفعة للديوكسينات وقام في النهاية بجمع عينات ميدانية من النفايات المحترقة في الصين والمكسيك.

For instance, for China and Mexico, there is a very important distinction between exporting firms that process under contract, other exporting firms and non-exporting firms, and aggregations of production units over those strata within input-output tables should be applied in that sense.
ففي الصين والمكسيك مثلاً، ثمة تمييز شديد الأهمية بين الشركات المصدِّرة التي تعمل في إطار عقود وغيرها من الشركات المصدِّرة وغير المصدِّرة، ولذلك ينبغي مراعاة هذه التصنيفات عند حساب مجاميع بيانات وحدات الإنتاج في جداول المدخلات - المخرجات.

4. At its thirty-ninth session, the General Assembly appointed two new members of the Committee, namely China and Mexico; at its forty-first session the Assembly appointed Malta a member of the Committee; at its forty-third session, it appointed Hungary, Ireland and Zimbabwe; and at its forty-fourth session it appointed Nepal.
٤ - وفي الدورة التاسعة والثلاثين، عينت الجمعية العامة عضوين جديدين في اللجنة، هما الصين والمكسيك. وفي الدورة الحادية واﻷربعين، عينت الجمعية العامة مالطة عضوا في اللجنة. وفي الدورة الثالثة واﻷربعين، عينت أيرلندا وزمبابوي وهنغاريا.

4. At its thirty-ninth session, the General Assembly appointed two new members of the Committee, namely China and Mexico; at its forty-first session the Assembly appointed Malta a member of the Committee; at its forty-third session, it appointed Hungary, Ireland and Zimbabwe; and at its forty-fourth session, it appointed Nepal.
٤ - وكانت الجمعية العامة قد عينت في الدورة التاسعة والثلاثين، عضوين جديدين في اللجنة، هما الصين والمكسيك. وفي الدورة الحادية واﻷربعين، عينت الجمعية العامة مالطة عضوا في اللجنة. وفي الدورة الثالثة واﻷربعين، عينت أيرلندا وزمبابوي وهنغاريا.

4. At its thirty-ninth session, the General Assembly appointed two new members of the Committee, namely China and Mexico; at its forty-first session, the Assembly appointed Malta a member of the Committee; at its forty-third session, it appointed Hungary, Ireland and Zimbabwe; and at its forty-fourth session, it appointed Nepal.
٤ - وكانت الجمعية العامة قد عينت في الدورة التاسعة والثلاثين، عضوين جديدين في اللجنة، هما الصين والمكسيك. وفي الدورة الحادية واﻷربعين، عينت الجمعية العامة مالطة عضوا في اللجنة. وفي الدورة الثالثة واﻷربعين، عينت أيرلندا وزمبابوي وهنغاريا.

Such arrangements shall be agreed upon and implemented in full compliance with the principle of sovereign equality of States and shall be carried out strictly in accordance with the agreed terms of those arrangements. Proposal made at the fifth session of the Ad Hoc Committee by the delegations of China and Mexico, at the request of the Chairman, to consolidate paragraphs 2 and 2 bis previously contained in article 15 (A/AC.254/4/Rev.4).
ويجب الاتفاق على هذه الترتيبات وتنفيذها مع المراعاة الكاملة لمبدأ تساوي الدول في السيادة ، ويجب التقيد الصارم في تنفيذها باﻷحكام المتفق عليها في تلك الترتيبات .هذا اقتراح قدمه في الدورة الخامسة للجنة المخصصة وفدا الصين والمكسيك ، استجابة لطلب الرئيس ، للجمع بين الفقرتين ٢ و ٢ مكررا السابقتين اللتين كانتا واردتين في المادة ٥١ (A/AC.254/4/Rev.4).