"الصيّادين" - Translation from Arabic to English

• hunters
• Hunter
• poachers
• fishermen
• hunting
• Jaegers

This posse of hunters is not only formidable, it's also very large.
هذه الجماعةِ مِنْ الصيّادين ليست فقط هائلة ولكن كبيرةُ جداً أيضاً

They were my tracks the hunters followed back to our house.
لقد كانت أثاري التي تعقّبها الصيّادين لحاقاً بنا إلى منزلنا.

It seems the hunters that replaced us failed to capture him.
يبدو أنّ الصيّادين الذين أخذوا أماكننا فشلوا في الإمساك بهِ.

there are millions of skilled applicants for the Hunter Exam.
يتقدّم كل عامٍ ملايين من المهرةِ لخوض إختبار الصيّادين.

You could risk losing your whole business working with poachers.
فيمكن أن تخاطر بخسارة عملك . كاملاً إن تعاملت مع أولائك الصيّادين

But not many fishermen have the gear to work here.
لكن لا يملك الكثير من الصيّادين العدّة للحصول عليه

There's at least 20 hunting guides in this town that need to be questioned.
هنالك على الأقل عشرون . من الصيّادين المرشدين بالبلدة . يجب أن يتم استجوابَهم

Siberia, a group of hunters keep track of a strange beast,
سايبيريا , مجموعة من الصيّادين يتابعون وحش غريب

You mean hunters who only take jobs through the Hunter Association.
تقصد الصيّادين الذين يقبلون المهام التي تُملى عليهم من الاتّحاد فقط.

You don't meet many hunters these days.
أنت لا تَجتمعُ العديد مِنْ الصيّادين هذه الأيامِ.

So these hunters have been around for 900 years? Apparently.
إذًا أولئكَ الصيّادين موجودين منذ 900 عما؟

Because when the hunters drew their final breath that night, the marks disappeared from their body.
لأن الصيّادين أبيدو عن بكرة أبيهم تلكَ الليلة، واختفت العلامات من أجسادهم

My parents were killed by hunters when I was a baby. I was raised by my granny.
قُتل والداي على أيدي الصيّادين في صِغري، و ربّتني جدّتي.

I killed the Original five hunters, remember?
لقت قتلتُ الصيّادين الأصليين الخمسة، أتذكر؟

hunters were spelled by witches to kill vampires.
أيّ نوع من العواقب؟ الصيّادين معوّذين من قبل الساحرات لقتل مصّاصين الدماء

Look, we'll, uh -- we'll call in some other hunters, some pros, and download them on the monster mob situation, all of it.
سنصل ببعض الصيّادين بعض المحترفين وسنخبرهم بوضع عصابة الوحوش وكل هذا

Your kindness makes you worthy to take the Hunter Exam.
إنّ طيبتكَ تخوّل لكَ النجاح والمُضيّ إلى أختبار الصيّادين.

Most poachers don't partially gut the animal, either, unless they were after something else.
و معظم الصيّادين لن ، يقطعوا أحشاء الحيوان، أيضاً . إلاّ إن كانوا يسعون لشيءٍ آخر

These are a world resource and the world as a whole should guard these animals against poachers, habitat loss and protect them into the future.
إنها ثروة عالميّة يجب على العالم بأكمله أن يحميها من الصيّادين غير الشرعيّين و من فقدان موائلها، و أن يحمي مستقبلها

Spotter planes line up the fishermen and the boats jostle for the best positions.
الطائرات المراقبة تنظّم الصيّادين و القوارب تتزاحم لنيل أفضل المواقع

She has unified a hunting coalition.
لقد وحَّدت تحالفاً لمجموعة من الصيّادين.

Restoring old Jaegers, showing has-beans like me around.
إصلاح الصيّادين القديمين إجراء جولات لأمثالي في الجوار