"الضحل" - Translation from Arabic to English

• shallow
• shallows

The shallow recession, moreover, has not led to a correction of the sizeable external imbalance of the United States economy.
وفضلا عن ذلك، لم يؤد الركود الاقتصادي الضحل إلى تصحيح الاختلال الخارجي الكبير في التوازن الاقتصادي للولايات المتحدة.

Seasonal seine-net fishing is also done along the shallow shelf.
ويتم أيضا الصيد الموسمي بالشباك الكيسية على طول الجرف الضحل.

A shallow trench helps to delay the new arrivals temporarily and allow the team to count them.
الخندق الضحل يساعد على تأخير الوافدين الجدد مؤقتاً ويسمح للفريق ان يحصيهم.

They hang around the shallow river mouth behind the beach, hidden from where the bears have been hunting.
إنهم يتسكعون في مصب النهر الضحل وراء الشاطئ مختبئون من الدببة التي تصطادهم

shallows is bottomed out.
الضحل يوجد بكثافة.

You think we just believe you were out on a midnight drive, just happened to be near Jimmy Turelli's shallow grave?
هل تريدين منا التصديق بأنك كنت تقودين السيارة خارجا في منتصف الليل و أنكِ بالصدفة كنتِ قرب قبر توريللي الضحل

I will go to my shallow, unmarked grave not knowing what's in that box.
سأذهب لقبري الضحل, المجهول بل ان أعرف ما بداخل الصندوق

The first salmon in the rivers are once again trapped by shallow water.
أوائل السلمون في الأنهار محصورون مجدداً بالماء الضحل

As long as the sardines are in such shallow water, they're beyond the reach of the dolphins, who won't follow for fear of stranding.
طالما ظلّ السردين في هذا الماء الضحل فيصعب وصول الدلافين لهم الذين لن يتبعونهم خوفاً من أن يُحصَرو

And the gannets can't risk diving into such shallow water either.
ولا تستطيع طيور الأطيش المجازفة بالغوص داخل هذا الماء الضحل أيضاً

By beating its tail down hard, this dolphin stirs up the shallow silt.
بضرب الدّولفين لذيله بقوّة للأسفل، فإنه يثير الطمي الضحل

If we navigate into coastal waters... get down here in this shallow canyon... even if they engage active sonar, they'd have a hell of a time finding us.
اذا ابحرنا في المياه الساحلية ودخلنا في هذا الوادي الضحل حتي اذا شغلوا السونار النشط فلن يجدونا بسهولة

It will be two months before they can swim properly, but a dip in a shallow river brings a little relief.
سينقضي شهران قبل تمكنهم ،من إجادة السباحة لكن غمسةً في النهر الضحل تعود ببعض الراحة

You're sleazy, indiscriminate, deceitful, shallow, lustful.
أنت عشوائي فاسد، الشهواني الضحل المخادع.

They're still digging it out of a shallow grave.
ما زالوا يستخرجون الجثّة من القبر الضحل.

Did you get anything on the adipocere from a shallow grave?
هل وصلت إلى شيء من شمع الجثث في القبر الضحل ؟

It prefers to feed in shallow water, which, not incidentally is where most human aquatic recreational activity...
أنه يفضّل التغذية في الماء الضحل الذي ليس على سبيل المصادفة حيث أكثر النشاط الترفيهي المائي الإنساني

Boy, my shallow, empty lifestyle is looking pretty good right about now.
يا صاح، أسلوب حياتي الفارغ الضحل يبدو رائعاً الآن

But we'll have to stay in the shallow end.
لكن يجب أن نبقى في المكان الضحل

You see,this shallow cut is a false start.
أترى، هذا القطع الضحل هو بداية خاطئة

We go round the shallows.
نذهب في الضحل.