"الطائرات الهليكوبتر" - Translation from Arabic to English

• helicopter
• helicopters

Provision to helicopter support unit and military police
تزويـــد وحـــدة دعم الطائرات الهليكوبتر والشرطة العسكرية

Ensuring that all airfield and helicopter landing sites are operating in accordance with International Civil Aviation Organization (ICAO) guidelines;
وكفالة عمل جميع المطارات ومواقع هبوط الطائرات الهليكوبتر وفق المبادئ التوجيهية لمنظمة الطيران المدني الدولية.

Maintenance of 9 airfields and 27 helicopter landing sites that are capable of night operations under visual flight rules
:: صيانة تسعة مهابط جوية و 27 موقعا لهبوط الطائرات الهليكوبتر قادرة على العمل ليلا بموجب قواعد الطيران البصري

The number of helicopters required is shown in annex XVI.
ويرد عدد الطائرات الهليكوبتر اللازمة في المرفق السادس عشر.

Plans are also in place to mount additional sensors to the helicopters to give them greater monitoring and deterrence capability.
وهناك أيضا خطط جاهزة لتركيب أجهزة استشعار إضافية في الطائرات الهليكوبتر ﻹعطائها مزيدا من القدرة على الرصد والردع.

Such aircraft are generally much cheaper to operate than helicopters and are used whenever possible.
وهذه الطائرات هي عموما أرخص في تشغيلها من الطائرات الهليكوبتر ومن الممكن استخدامها في أي مكان ممكن.

helicopter patrolling also remained suspended for security reasons.
كما استمر توقف دوريات الطائرات الهليكوبتر لأسباب أمنية.

Maintained 3 airfields in Gao, Kidal and Tessalit and 28 helicopter landing sites in 28 locations
تمت صيانة 3 مطارات في غاو، وكيدال، وتيساليت، و 28 موقعا لهبوط الطائرات الهليكوبتر في 28 موقعا

:: Maintenance of 7 airfields and 45 helicopter landing sites in 38 locations
:: صيانة 7 مطارات و 45 موقعا لهبوط الطائرات الهليكوبتر في 38 موقعا

The repatriation of a transport company, reconnaissance company and tactical helicopter unit was completed.
وقد أُنجز ترحيل كل من سرية النقل وسرية الاستطلاع ووحدة الطائرات الهليكوبتر التكتيكية.

Furthermore, the number of helicopter hours flown was considerably less than planned.
وعلاوة على ذلك فإن عدد ساعات طيران الطائرات الهليكوبتر كان أقل كثيرا مما كان مقررا.

22. On 31 October, the Mission Coordinator was called in by President Milosevic to discuss the issue of the helicopter flights.
٢٢ - وفي ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر، استدعى الرئيس ميلوسيفيتش منسق البعثة لمناقشة موضوع تحليقات الطائرات الهليكوبتر.

The helicopter continued heading east and landed 32 kilometres southwest of Sarajevo at what appeared to be a prepared helipad.
وواصلت طائرة الهليكوبتر سيرها باتجاه الشرق وهبطت على مسافة ٣٢ كيلومترا الى الجنوب الغربي من سراييفو في مدرج الطائرات الهليكوبتر بدا مهيئا لهذا الغرض.

helicopter missions continue to be flown in support of ground inspections and to provide a time-series photographic record of sites which will need monitoring under the plans for ongoing monitoring and verification.
ويستمر تحليق الطائرات الهليكوبتر في مهام مساندة للتفتيش البري ولتوفير سجل متواليات زمنية مصور للمواقع التي يلزم رصدها وفقا لخطة الرصد والتحقق بشكل مستمر.

It is envisaged that all the helicopters will be deployed before the first round.
ومن المرتأى نشر الطائرات الهليكوبتر جميعها قبل الجولة اﻷولى.

Portable lights for helicopters
اﻷنوار المحمولة من أجل الطائرات الهليكوبتر

Rental Owing to the increase in the number of helicopters.
بسبب الزيادة في عدد الطائرات الهليكوبتر.

24. Other air operations costs helicopters Crew allowance
الطائرات الهليكوبتر البدل المقرر ﻷفراد اﻷطقم الجوية

Information on the planned and actual hours flown by helicopters is presented in annex VI.
وترد في المرفق السادس المعلومات المتعلقة بالساعات المخططة والفعلية التي حلقتها الطائرات الهليكوبتر.

25. Other air operation costs helicopters Crew allowance
الطائرات الهليكوبتر البدل المقرر ﻷفراد اﻷطقم الجوية

The Commission's helicopters have now flown 273 missions, covering some 395 sites.
وقد حلقت الطائرات الهليكوبتر التابعة للجنة اﻵن في ٢٧٣ مهمة شملت نحو ٣٩٥ موقعا.