"الطائرات ذات الأجنحة الثابتة" - Translation from Arabic to English

• fixed-wing aircraft
• rotary-wing aircraft
• aircraft of

:: Maintenance and operation of 5 commercial rotary-wing aircraft and 2 fixed-wing aircraft in 1 location for the Mission area
:: صيانة وتشغيل 5 طائرات تجارية ذات أجنحة دوارة وطائرتين من الطائرات ذات الأجنحة الثابتة في أحد مواقع منطقة البعثة

:: Provision of fuel, oil and lubricants for 5 rotary-wing and 2 fixed-wing aircraft
:: توفير الوقود والزيت والشحوم من أجل 5 طائرات ذات أجنحة دوارة وطائرتين من الطائرات ذات الأجنحة الثابتة

Lower fuel consumption for air operations was due to the reduction of the fleet from 3 to 2 fixed-wing aircraft
يعزى انخفاض استهلاك الوقود في العمليات الجوية إلى خفض أسطول الطائرات ذات الأجنحة الثابتة من 3 طائرت إلى طائرتين

fixed-wing aircraft, rental and operation
استئجار الطائرات ذات الأجنحة الثابتة وتشغيلها

The use of larger rotary-wing aircraft will enable the Mission to lower the usage of fixed-wing aircraft to regional locations.
وستتمكن البعثة باستخدام الطائرات ذات الأجنحة الدوارة الأكبر من تقليل استخدام الطائرات ذات الأجنحة الثابتة إلى المواقع الإقليمية.

Increase in the utilization of fixed-wing aircraft as opposed to rotary-wing aircraft in 50 per cent of 12 targeted airfields through improved airfield infrastructure and integrated transport planning
زيادة استخدام الطائرات ذات الأجنحة الثابتة مقابل الطائرات المروحية في 50 في المائة من المطارات المستهدفة البالغ عددها 12 مطارا، من خلال تطوير الهياكل الأساسية للمطارات والتخطيط المتكامل للنقل

The lower number of fixed-wing aircraft was owing to the Mission's inability to rehabilitate and complete construction of all recommended airfields
يعزى العدد الأقل من المقرر من الطائرات ذات الأجنحة الثابتة إلى عجز البعثة عن إعادة تأهيل وإتمام بناء جميع المطارات الموصى بها

C. Rental of fixed-wing aircraft
جيم - استئجار الطائرات ذات الأجنحة الثابتة

Underexpenditures were partially offset by additional requirements for fixed-wing aircraft as the result of the deployment of additional aircraft to the Mission to support emergency earthquake response.
وعوضت انخفاض النفقات جزئيا احتياجات إضافية من الطائرات ذات الأجنحة الثابتة نتيجة نشر طائرات إضافية زودت بها البعثة دعما للاستجابة لحالة طوارئ الزلزال.

Delays in the acquisition of the airborne surveillance system owing to the unavailability of suitable vendors and the lower consumption of fuel for fixed-wing aircraft owing to fewer flight hours also contributed to the unspent amount.
كما يعزى المبلغ غير المنفق إلى تأخيرات في اقتناء نظام المراقبة الجوية بسبب عدم توافر بائعين مناسبين وانخفاض مستوى استهلاك الوقود في الطائرات ذات الأجنحة الثابتة بسبب انخفاض عدد ساعات الطيران.

On the use of fixed-wing aircraft for transport of personnel and equipment and for inspection purposes, it was clarified that aircraft used by UNMOVIC and IAEA staff arriving in Baghdad may land at Saddam International Airport.
وبخصوص استخدام الطائرات ذات الأجنحة الثابتة لنقل الأفراد والمعدات لأغراض التفتيش، أوضحنا أن الطائرات التي يستخدمها موظفو لجنة الأمم المتحدة والوكالة الدولية القادمون إلى بغداد يجوز لهـا الهبوط في مطار صدام الدولي.

fixed-wing aircraft of the Ivorian presidential fleet 84
4 - الطائرات ذات الأجنحة الثابتة في أسطول طائرات الرئاسة الإيفوارية 113

4. fixed-wing aircraft of the Ivorian presidential fleet
4 - الطائرات ذات الأجنحة الثابتة في أسطول طائرات الرئاسة الإيفوارية

390. The Group’s monitoring of Abidjan airbase indicates that the fixed-wing aircraft of the presidential fleet are regularly maintained.
390 - يتضح من أعمال الرصد التي أجراها الفريق لقاعدة أبيدجان الجوية أن الطائرات ذات الأجنحة الثابتة في الأسطول الرئاسي يتم صيانتهما بانتظام.

Total appropriation in fiscal year 2010 of $468.6 million under hiring of helicopters; $211.3 million under fixed-wing aircraft; $51.6 million under aviation services and $3.4 million under procurement of aviation equipment.
وبلغ مجموع الاعتمادات في السنة المالية 2010 تحت بند استئجار طائرات الهليكوبتر 486.6 مليون دولار؛ و 211.3 مليون دولار تحت بند الطائرات ذات الأجنحة الثابتة ؛ و 51.6 مليون دولار تحت بند خدمات الطيران و 3.4 ملايين دولار تحت بند شراء معدات الطيران.

fixed-wing aircraft operated and maintained for the full period; services of 1 HS-125 fixed-wing aircraft contract was discontinued from February 2005
من الطائرات ذات الأجنحة الثابتة تم تشغيلهما وصيانتهما خلال الفترة بكاملها؛ وتم توقيف خدمات عقد الطائرات ذات الأجنحة الثابتة من طراز 1HS-125 ابتداء من شباط/فبراير 2005

(d) fixed-wing aircraft (liaison and logistical requirements).
(د) الطائرات ذات الأجنحة الثابتة (الاحتياجات في مجالي الاتصال واللوجستيات).

Prohibition on the sale of military fixed- and rotary-wing aircraft and associated spare parts to the Government of the Sudan
حظر بيع الطائرات ذات الأجنحة الثابتة والطائرات ذات الأجنحة الدوارة العسكرية، وقطع الغيار ذات الصلة، إلى حكومة السودان

aircraft of the presidential fleet
5 - الطائرات ذات الأجنحة الثابتة في أسطول طائرات الرئاسة