"الطاردات المركزية في" - Translation from Arabic to English

• centrifuges in
• cascade hall at

Status of centrifuges in Iran
حالة الطاردات المركزية في إيران

21. Between 29 October 2011 and 11 February 2012, a total of approximately 164.4 kg of natural UF6 was fed into centrifuges in the R & D area, but no LEU was withdrawn as the product and the tails are recombined at the end of the process.
21 - وفي الفترة من 29 آب/أغسطس 2011 إلى 11 شباط/فبراير 2012، تم تلقيم ما يقارب مجموعه 164.4 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل الطاردات المركزية في منطقة البحث والتطوير، ولكن لم يتم سحب أي يورانيوم ضعيف الإثراء لأن نواتج ومخلفات أنشطة البحث والتطوير المذكورة يعاد دمجها في نهاية العملية.

23. Since the Director General's previous report, Iran has installed 644 centrifuges at FFEP, thereby completing the installation of centrifuges in all eight cascades in Unit 1, none of which it was feeding with UF6.
23 - ومنذ التقرير السابق للمدير العام، قامت إيران بتركيب 644 طاردة مركزية في محطة فوردو لإثراء الوقود وبالتالي استكمال تركيب الطاردات المركزية في جميع السلاسل التعاقبية الثماني في الوحدة 1، ولم يتم تلقيم أياً منها بسادس فلوريد اليورانيوم.

21. Between 12 November 2012 and 12 February 2013, a total of approximately 469.2 kg of natural UF6 was fed into centrifuges in the R & D area, but no LEU was withdrawn as the product and the tails were recombined at the end of the process.
21 - وفي الفترة من 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إلى 12 شباط/فبراير 2013، تم تلقيم ما يقارب مجموعه 469.2 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل الطاردات المركزية في منطقة البحث والتطوير، ولكن لم يتم سحب أي كمية من اليورانيوم الضعيف الإثراء لأن نواتج ومخلفات أنشطة البحث والتطوير المذكورة يعاد دمجها في نهاية العملية.

Figure II Schematic floor plan of the cascade hall at the uranium enrichment centrifuge facilitya
رسم هندسي تخطيطي للقاعة التي تضم صفوف الطاردات المركزية في منشأة الطاردات المركزية لتخصيب اليورانيوم(أ)

22. Between 11 May 2013 and 16 August 2013, a total of approximately 460.7 kg of natural UF6 was fed into centrifuges in the R & D area, but no LEU was withdrawn as the product and the tails were recombined at the end of the process.
22 - وفي الفترة من 11 أيار/مايو 2013 حتى 16 آب/أغسطس 2013، تم تلقيم ما يقارب مجموعه 460.7 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل الطاردات المركزية في منطقة أنشطة البحث والتطوير، ولكن لم يتم سحب أي كمية من اليورانيوم الضعيف الإثراء لأن نواتج ومخلفات أنشطة البحث والتطوير المذكورة أُعيد دمجها في نهاية العملية.

24. Between 17 August 2013 and 25 October 2013, a total of approximately 245.3 kg of natural UF6 was fed into centrifuges in the R & D area, but no LEU was withdrawn as the product and the tails were recombined at the end of the process.
24 - وفي الفترة من 17 آب/أغسطس 2013 حتى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013، تم تلقيم ما يقارب مجموعه 245.3 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل الطاردات المركزية في منطقة أنشطة البحث والتطوير، ولكن لم يتم سحب أي يورانيوم ضعيف الإثراء لأنَّ نواتج ومخلفات أنشطة البحث والتطوير المذكورة أُعيدَ دمجها في نهاية العملية.

Between 26 October 2013 and 9 February 2014, a total of approximately 430.1 kg of natural UF6 was fed into centrifuges in the R & D area, but no LEU was withdrawn as the product and the tails were recombined at the end of the process.
31 - وخلال الفترة من 26 تشرين الأول/أكتوبر 2013 إلى 9 شباط/فبراير 2014، تم تلقيم ما يقارب مجموعه 430.1 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل الطاردات المركزية في منطقة البحث والتطوير، ولكن لم يتم سحب أي كمية من اليورانيوم الضعيف الإثراء لأن نواتج ومخلفات أنشطة البحث والتطوير المذكورة يعاد دمجها في نهاية العملية.

32. Between 6 May 2014 and 18 August 2014, a total of approximately 397.8 kg of natural UF6 was fed into centrifuges in the R & D area, but no LEU was withdrawn as the product and the tails were recombined at the end of the process.
32 - وفي الفترة بين 6 أيار/مايو 2014 و 18 آب/أغسطس 2014، تم تلقيم ما يقارب مجموعه 397.8 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل الطاردات المركزية في منطقة أنشطة البحث والتطوير، ولكن لم يتم سحب أي كمية من اليورانيوم الضعيف الإثراء لأن نواتج ومخلفات أنشطة البحث والتطوير المذكورة أُعيد دمجها في نهاية العملية.

26. Between 19 August 2014 and 10 October 2014, a total of approximately 166.2 kg of natural UF6 was fed into centrifuges in the R & D area, but no LEU was withdrawn as the product and the tails were recombined at the end of the process.
26 - وفي الفترة من 19 آب/أغسطس 2014 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2014، تم تلقيم ما يقارب مجموعه 166.2 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل الطاردات المركزية في منطقة أنشطة البحث والتطوير، ولكن لم يتم سحب أي يورانيوم ضعيف الإثراء لأنَّ نواتج ومخلفات أنشطة البحث والتطوير المذكورة أُعيدَ دمجها في نهاية العملية.

18. Between 21 August 2011 and 28 October 2011, a total of approximately 59.8 kg of natural UF6 was fed into centrifuges in the R & D area, but no LEU was withdrawn as the product and the tails are recombined at the end of the process.
18 - وفي الفترة من 21 آب/أغسطس 2011 حتى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011، تم تلقيم ما يقارب مجموعه 59.8 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل الطاردات المركزية في منطقة أنشطة البحث والتطوير، ولكن لم يتم سحب أي يورانيوم ضعيف الإثراء لأن نواتج ومخلفات أنشطة البحث والتطوير المذكورة يعاد دمجها في نهاية العملية.

21. Between 12 February 2012 and 18 May 2012, a total of approximately 178.8 kg of natural UF6 and 11.4 kg of depleted UF6 was fed into centrifuges in the R & D area, but no LEU was withdrawn as the product and the tails are recombined at the end of the process.
21 - وفي الفترة من 12 شباط/فبراير 2012 حتى 18 أيار/مايو 2012، تم تلقيم ما يقارب مجموعه 178.8 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي و 11.4 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد داخل الطاردات المركزية في منطقة أنشطة البحث والتطوير، ولكن لم يتم سحب أي يورانيوم ضعيف الإثراء لأن نواتج ومخلفات أنشطة البحث والتطوير المذكورة يعاد دمجها في نهاية العملية.

Iran replied, in a letter dated 23 May 2012, that the installation of centrifuges in the other cascades in Unit 2 (Cascades 5-8) was yet to be completed and that " related utilities may need some months to get ready for commissioning " .
وأجابت إيران، في رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2012، أن تركيب الطاردات المركزية في السلاسل التعاقبية الأخرى ضمن الوحدة 2 (السلاسل التعاقبية من 5 إلى 8) لم يكتمل بعد، وأن المرافق ذات الصلة " قد تحتاج إلى بضعة شهور لتصبح جاهزة للإدخال في الخدمة " .

21. Between 19 May 2012 and 21 August 2012, a total of approximately 3.4 kg of natural UF6 and 20.3 kg of depleted UF6 was fed into centrifuges in the R & D area, but no LEU was withdrawn as the product and the tails were recombined at the end of the process.
21 - وفي الفترة بين 19 أيار/مايو 2012 و 21 آب/أغسطس 2012، تم تلقيم ما يقارب مجموعه 3.4 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي و 20.3 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد داخل الطاردات المركزية في منطقة أنشطة البحث والتطوير، ولكن لم يتم سحب أي يورانيوم ضعيف الإثراء لأن نواتج ومخلفات أنشطة البحث والتطوير المذكورة يعاد دمجها في نهاية العملية.

20. Between 22 August 2012 and 11 November 2012, a total of approximately 198.6 kg of natural UF6 was fed into centrifuges in the R & D area, but no LEU was withdrawn as the product and the tails were recombined at the end of the process.
20 - وفي الفترة من 22 آب/أغسطس 2012 حتى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، تم تلقيم ما يقارب مجموعه 198.6 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل الطاردات المركزية في منطقة أنشطة البحث والتطوير، ولكن لم يتم سحب أي كمية من اليورانيوم الضعيف الإثراء لأن نواتج ومخلفات أنشطة البحث والتطوير المذكورة أُعيد دمجها في نهاية العملية.

a A rough schematic of the floor plan for the cascade hall at the uranium enrichment centrifuge facility (Building 4) in Yongbyon, as at 12 November 2010.
(أ) رسم هندسي تقريبي لتخطيط القاعة التي تضم صفوف الطاردات المركزية في منشأة الطاردات المركزية لتخصيب اليورانيوم (المبنى 4) في يونغبيون، في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.