"الطباعة الكبيرة" - Translation from Arabic to English

• large print

Key information is provided in diverse languages and accessible formats including New Zealand Sign language and large print.
وتُقدَم المعلومات الرئيسية بلغات متنوعة وبأشكال يسهل الاطلاع عليها بما في ذلك لغة الإشارة النيوزيلندية وحروف الطباعة الكبيرة.

The Department of Management has installed desktop outlets for laptop computers in Conference Rooms 1 to 8 at United Nations Headquarters and plans to install assistive listening devices and to provide materials in large print and Braille, and audio recordings.
فقد قامت إدارة الشؤون الإدارية بوضع منافذ مكتبية للحواسيب المحمولة في قاعات الاجتماعات 1 إلى 8 بمقر الأمم المتحدة، وتزمع تركيب أجهزة للمساعدة على السمع وإتاحة المطبوعات بحروف الطباعة الكبيرة وبلغة " بريل " والتسجيلات الصوتية.

The Department of Management is planning to install assistive listening devices, large print materials in Braille and audio recordings for persons with disabilities.
وتعتزم هذه الإدارة تركيب أجهزة المساعدة على السمع وإتاحة المطبوعات بحروف الطباعة الكبيرة وبلغة " بريل " والتسجيلات الصوتية للأشخاص ذوي الإعاقة.

:: All museums, cultural and tourism facilities should harness technology to make their programmes and cultural activities accessible to blind or partially sighted persons through audio, digital Braille and large print descriptions
:: ينبغي لجميع المتاحف والمرافق الثقافية والسياحية استخدام التكنولوجيا لجعل برامجها وأنشطتها الثقافية متاحة للمكفوفين وضعاف البصر عن طريق الأوصاف السمعية، واستخدام طريقة برايل الرقمية، وحروف الطباعة الكبيرة.

Currently, t-coil loops, used as mechanical acoustical amplifiers by persons with impaired hearing, are available for meetings, and plans are under way to install assistive listening devices, large print materials in Braille and audio recordings for persons with disabilities.
وفي الوقت الراهن، تتوافر للاستعمال في الاجتماعات أجهزة اللوالب المغناطيسية اللاقطة للصوت من طراز (T-coil) التي يستخدمها الأشخاص ذوو العاهات السمعية كمُضخمات صوت ميكانيكية، وتنفذ حاليا خطط لتركيب أجهزة مُساعِدة على السمع ومواد مكتوبة بحروف الطباعة الكبيرة بلغة " برايل " للمكفوفين، وتسجيلات صوتية لأجل الأشخاص ذوي الإعاقة.