"الطبعة اﻷخيرة" - Translation from Arabic to English

• the latest edition
• Last edition

Copies of the latest edition of the handbook in the above-mentioned languages, as well as of a German version of the first edition, are available.
ولا تزال هناك نسخ من الطبعة اﻷخيرة للكتيب باللغات المذكورة أعلاه، إضافة إلى النسخة اﻷلمانية من الطبعة اﻷولى.

the latest edition (484 pages) was published in 1986 in English only (28,200 copies).
وقد نُشرت الطبعة اﻷخيرة )٤٨٤ صفحة( عام ١٩٨٦ بالانكليزية فقط )٢٠٠ ٢٨ نسخة(.

the latest edition, entitled “The World Conferences: Developing Priorities for the 21st Century” provides essential information on the follow-up to 12 major UN conferences held between 1990 and 1996.
وتتضمن الطبعة اﻷخيرة التي صدرت بعنوان " المؤتمرات العالمية: اﻷولويات المتطورة للقرن الحادي والعشرين " معلومات أساسية عن متابعة ٢١ مؤتمرا رئيسيا عقدتها اﻷمم المتحدة في الفترة من ٠٩٩١ إلى ٦٩٩١.

This publication is updated every year (with the latest edition dating from January 1998).
ويجري استكمال هذه النشرة سنويا )الطبعة اﻷخيرة لهذه النشرة تعود إلى كانون الثاني/يناير ٨٩٩١(.

Last edition. Daily Telegraph. Latest news!
الطبعة الأخيرة, أخر الأخبار اخر الأخبار

54. She commended UNDP for its work in preparing the latest edition of the Human Development Report, which explored the links between economic growth and human development.
٥٤ - وأثنت على البرنامج اﻹنمائي لعمله في إعداد الطبعة اﻷخيرة من تقرير التنمية البشرية، الذي يستطلع الصلات بين النمو الاقتصادي والتنمية البشرية.

the latest edition presents statistical series for the period 1988-1992 for Latin American countries on production, consumption, imports, exports and prices of steel and raw materials.
وتعرض الطبعة اﻷخيرة احصاءات عن بلدان أمريكا اللاتينية في الفترة ٨٨٩١-٢٩٩١ في مجال انتاج الفولاذ والمواد الخام واستهلاكها ووارداتها وصادراتها وأسعارها.

the latest edition (No. 5) was published in 1989 and is regularly reprinted.
وقد نشرت الطبعة اﻷخيرة )رقم ٥( في عام ١٩٨٩ ويعاد طبعها بانتظام.

the latest edition presents statistical series for the period 1989-1993 for Latin American countries on production, consumption, imports, exports and prices of steel and raw materials.
وتعرض الطبعة اﻷخيرة احصاءات عن بلدان أمريكا اللاتينية في الفترة ٩٨٩١-٣٩٩١ في مجال انتاج الفولاذ والمواد الخام واستهلاكها ووارداتها وصادراتها وأسعارها.

The world's most ruthless killer and the greatest cause of suffering on earth is listed in the latest edition of WHO's International Classification of Diseases, an A-to-Z of all ailments known to medical science, under the code Z 59.5 which stands for extreme poverty.
وأشرس قاتل في العالم وأكبر سبب للمعاناة في اﻷرض في الطبعة اﻷخيرة من " التصنيف الدولي لﻷمراض " لمنظمة الصحة العالمية، وهو تصنيف من اﻷلف إلى الياء لجميع اﻷمراض المعروفة للعلوم الطبية، تحت الرمز ياء ٥,٩٥ الذي يرمز إلى الفقر المدقع.

81. The world's most ruthless killer and the greatest cause of suffering on earth is listed in the latest edition of WHO's International Classification of Diseases, an A-to-Z of all ailments known to medical science, under the code Z 59.5. It stands for extreme poverty.
١٨- ويرد في الطبعة اﻷخيرة للتصنيف الدولي لﻷمراض، الصادر عن منظمة الصحة العالمية، والذي يستعرض من ألف إلى ياء جميع اﻷدواء المعروفة في علم الطب، أن أشرس هذه اﻷدواء وأفتكها، والذي يشكل أيضا السبب الرئيسي للمعاناة على هذه اﻷرض، هو الفقر المدقع، المندرج تحت الرمز Z 59.5.

It is published in English (65,000 copies), French and Spanish (10,000 copies each) and distributed through United Nations offices and bookstores (sales price US$ 5). the latest edition was issued in 1990 (236 pages), and an updated edition is intended for release during the third quarter of 1993.
وينشر بالانكليزية )٠٠٠ ٦٥ نسخة( ثم بالفرنسية والاسبانية )٠٠٠ ١٠ نسخة لكل منهما( ويوزع عن طريق مكاتب اﻷمم المتحدة والمكتبات )ثمن المبيع ٥ دولارات( وقد صدرت الطبعة اﻷخيرة عام ١٩٩٠ )٢٣٦ صفحة( ومن المقرر إصدار طبعة مستكملة خلال الربع الثالث من عام ١٩٩٣.

We must, indeed, enhance efficiency by rationalizing the managerial structure of the United Nations and the ways in which we select its executives, as was intelligently suggested in the latest edition of the important study by Urquhart and Childers, entitled A World In Need of Leadership.
ويجب علينا حقا أن نعزز الكفاءة عن طريق ترشيد هيكل اﻹدارة العليا لﻷمــم المتحدة والطرائق التي نختار بهـا مـن يتولون زمامهــا، وذلك ما اقترح بذكاء في الطبعة اﻷخيرة مـن الدراسة الهامة التي قام بها " إركهارت وتشايلدرز " تحت عنوان " عالم في حاجة الى زعامة " .

Last edition.
الطبعة الأخيرة.