"الطبى" - Translation from Arabic to English

• medical
• med
• infirmary
• medevac

They must undergo a medical examination to ascertain their physical fitness prior to their entry into service and at periodic intervals thereafter.
`2` توقيع الكشف الطبى عليهم قبل التحاقهم بالعمل للتأكد من لياقتهم الصحية وتوقيع الكشف الطبى عليهم بعد ذلك بصفة دورية.

When we got here, soldiers were wrecking the medical centre.
عندما وصلنا الى هنا كان الجنود يدمرون المركز الطبى

Comforting to know that if you do not do well in the medical industry, you could be a male model.
الكريم المرطب للرجال من المريح معرفة انك لو لم تحسن صنعا فى المجال الطبى يمكنك ان تكون موديل

She runs a magazine stand in the medical Building.
انها تُدير كشك للمجلات فى بهو المبنى الطبى

U.S. medical examiner training in an office in Foggy Bottom, in a dreadful lab in a complex more commonly referred to as Watergate.
التدريب الأمريكى للفاحص الطبى فى مكتب فى قاع ضبابى فى مختبر مروع فى مجمع أكثر شيوعا يشار له ب بوابه المياه

Our medical team is expecting you at the hospital to... help you through the withdrawal.
فريقنا الطبى يتوقع حضورك الى المشفى ليساعدوك على الإقلاع

Thank you for that astute medical suggestion,
أشكرك على هذا الإقتراح الطبى العبقرى يا طونى.

We are celebrating the fact that you two are about to solve that whole medical mystery you were working on earlier.
نحن نحتفل بحقيقة كونكما معاً تحاولان حل الغموض الطبى الذى تعملان عليه منذ الصباح

And research medical history, past medical problems, emotional issues, anything you can find.
و أبحث عن التاريخ الطبى أى مشاكل طبيه فى الماضى مشاكل نفسيه أى شئ يمكنك ايجاده

There was Doc Hubbard, the medical examiner who found them.
هناك دكتور هوبارد ,الفاحص الطبى الذى وجدهم

C.C. Baxter, medical Worker's Union, Local 647.
سى سى باكستر , اتحاد العمال الطبى , محلى 647

The medical staff at City Memorial, everyone at the mayor's office, and the media, for allowing us a moment to breathe and begin the healing process.
الطاقم الطبى فى مصحة المدينة كل شخص يعمل بمكتب العمدة و الأعلام لسماحهم لنا بلحظة لأخذ النفس

She knew it was gonna happen, just like in the medical centre.
كانت تعرف ما سيحدث كما حدث فى المركز الطبى

So we got to get medical records on every known associate.
لذا يجب علينا الحصول على سجلات الفحص الطبى لكل مساعدين ارون

Well, Dunn's in medical holding with a concussion and, like, a hundred broken bones.
حسنا ,دن فى الحجز الطبى مع ارتجاج فى المخ و حوالى 100 كسر فى العظام

This would've been a woman from the medical Examiner's office ...
إن هذا الأمر يتعلق بإمرأة من مكتب الفحص الطبى.. تدعى سوزى

The Hope Corporation canceled your medical insurance and set the whole thing up.
لقد قامت مؤسسة الأمل بإلغاء التأمين الطبى الخاص بك ودبرت للأمر بأكمله

This is Teyla to the infirmary. I need a medical team now!
من تايلا إلى القسم الطبى أحتاج إلى فريق طبي الآن

All right, a group of armed men has taken control of the medical center.
حسنا, مجموعه من الرجال المسلحين أستولوا على المركز الطبى.

I had to get it off my med chart. Ain't that a kick in the head?
واضطررت لمعرفته من تقريرى الطبى ألا يعد هذا صدمة قوية؟

I've stopped the bleeding. Get him to the infirmary.
لقد أوقفنا النزيف أدخله إلى الجناح الطبى فورا

That should hold it till the medevac gets here.
هذا يجب أن يُثبتها حتى يصل الاخلاء الطبى هنا