"الطبيب و" - Translation from Arabic to English

• doctor and
• doctor-patient
• doc and
• the doctor

Call a doctor, and then help me find my nose!
إستدعي الطبيب. و بعد ذلك ساعدني كي أجد أنفي.

So, I go to the doctor, and he did the... the bios...
و عليه ذهبت الي الطبيب و قد اخذ ال عني عيي

Listen, we, uh, we talked to the doctor and, uh, turns out we can't afford the procedure.
اسمع , لقد .. لقد تحدثنا إلى الطبيب و .. اتضح أنه لا يمكننا تحمل تكاليف الإجراء

I don't think you're bound by doctor-patient privilege in the face of a violent act like this.
لا أعتقد أنك ملزمة بالإمتياز بين الطبيب و المريض في مواجهة فعل عنيف مثل هذا

We understand that doctor-patient privilege normally applies, but Dr. Monaghan is missing.
نحن نفهم بأن خصوصية الطبيب و المريض عادة تنطبق عليها لكن الطبيبة موناهان مفقودة

Somewhere by the Great Highway where you can get eyes on the doc and the cop.
في مكان ما على الطريق السريع حيَث يُمكنك أن ترى الطبيب و الشُرطي.

Tomorrow, you'll make an appointment with the doctor and see what he says.
حسناً ، أنا أعرف غداً ، ستحددين موعداً مع الطبيب و سنرى ما الذي سيقولهُ

you know, doctor and sexy nurse, or doctor and sexy patient.
...تعلمين, الطبيب و الممرضة المثيرة او الطبيب و المريضة المثيرة

But that thing I'm talking about that exists between a doctor and a patient... that, that connection, that buzz...
عندما يزاولون حرفتهم لكن الشيء الذي أتحدث بشأنه الذي يخلق بين الطبيب و المريض... الرابطة, ذلك الطنين

{\pos(190,230)}The doctor and my wife, they're making me step down.
إنّ الطبيب و زوجتي يجبراني على الاستقالة

The doctor and my sweet nurse here don't need the mental image of you putting the cheese in my Danish.
الطبيب و الممرضة اللطيفة هنا. لا يحتاجون للصورة الذهنية لوضعك الجبن في الكعك الدنماركي الخاص بي.

Better still, the doctor and the midwife, as potential murderers, had also perpetrated all the other crimes
و أيضاً، أن الطبيب و القابلة المجرمين قد ارتكبا كل هذه الجرائم

Terrified, the doctor and his wife waited for the ransom demands.
وفي رعبٍ انتظر الطبيب و زوجته طلبات الفدية

This will be enough for the doctor and the accommodation, if you want to stay in the city.
مصاريف الطبيب و ايضا ان اردتي ان تبيتي ليلة في المدينة

But that said, I can't breach doctor-patient confidentiality.
مع ذلك , أنا لا يمكنني أختراق قاعدة السرية بين الطبيب و المريض

I can't breach doctor-patient confidentiality.
أنا لا يمكن اختراق قاعدة السرية بين الطبيب و المريض

This threatens to be a violation of doctor-patient confidentiality, so I will thread carefully.
ربما يهدد هذا بأن يكون انتهاك لإتفاقية الطبيب و المريض،لذا سأسرده بحرص

I said nothing specific. I would never betray the doctor-patient confidentiality.
لمْ أذكر شيئاً محدّداً، و ما كنتُ لأخون السرّيّة بين الطبيب و المريض

doctor-patient privilege goes both ways.
إمتيازات الطبيب و المريض تسري في الإتجاهين

You're a good guy, doc, and I respect you.
أنتٌ شخص جيد أيها الطبيب و أنا أحترمك

You really think I would invite a sidepiece to the doctor's office when I knew you're supposed to be there?
أتظن إني سأدعوا خليل أخر إلي عيادة الطبيب و أنا أعرف إنك سوف تأتي؟