"الطبيه" - Translation from Arabic to English

• medical
• med
• medicine
• physical
• prescription
• medically

dad everyone is not so interested in all this this medical nonsense has become your hobby... hey I am not talking to you...
. ليس الجميع يهتم بتلك الأمور يا أبي الأمور الطبيه هذه أصبحت هوس وهواية بالنسبة له أنتِ أنا لا أتحدث إليكِ

Legally, she can decide for herself if she wants medical care.
يمكنها أن تقرر بنفسها اذا كانت ترغب في الرعايه الطبيه

Yes, you work at the medical clinic. But why are you here?
نعم أنت تعمل في العياده الطبيه ولكن لماذا أنت هنا ؟

I've exhausted every medical possibility, and none of it's worked.
استهلكت كل ادواتى الطبيه الممكنه ولا شىء منها نجح

Roger, Control. Transporting 3 statics to medical Unit 2.
إستلم, نقل ثلاث مرشحين للوحدة الطبيه رقم اثنين.

He wants me to bring him your medical card.
انه يريدنى ان احضر له البطاقه الطبيه خاصتك

Dirt, metals, plastics hubcaps, plants, musical strings medical tools, anything.
البلاستيك, المعادن النباتات, الألآت الموسيقيه المعدات الطبيه, أى شيىء

Yes. And you feel comfortable releasing your medical records?
وهل انتي مرتاحه لفكرة نشر ملفاتك الطبيه ؟

She still needs around-the-clock medical attention, which the rehab clinic would provide.
مازالت بحاجه للعنايه الطبيه على مدار الساعه، والذي ستوفره عيادة التأهيل.

I'll sign out against medical advice if necessary.
سأوقع على المسائلة الطبيه إذا لزم الأمر.

Well, your uncle bloodied them up, so... one or both of them could be needing a little medical help.
حسنا , عمك ادماهم لذا احداهم او كلاهم يحتاج بعض الرعاية الطبيه

Detectives found some of Roper's medical records in his study.
وجد المحققون بعضا من سجلاته الطبيه في مكتبه

So, they probably get most of their money doing medical work.
فانهم يحصلون على الأموال من الأعمال الطبيه

Well, he doesn't believe in medical care of any kind, right?
حسنا , هو لا يؤمن بالرعايه الطبيه مهما كان نوعها, صحيح ؟

I've arranged for medical attention to meet us at the safe house.
لقد رتبت للرعايه الطبيه وسيلاقونا فى المنزل الآمن

Yeah, it was one class, and we spent half the time filling out medical forms.
أجل كان صف واحد وقضينا نصف الوقت نملأ البيانات الطبيه

Any implant removed from participants becomes the sole property of Sabian medical Devices.
اى شئ يزال بعد الزراعه من المريض تصبح ملكا لسابين للاجهزه الطبيه اهذا هو السبب الوحيد وراء اصرارك على اجراء التشريح؟

You want to go up against the number two medical device firm in the world.
انت تريد ان تقاضى الشركه رقم اتنين فى العالم للاجهزه الطبيه

Captain Weaver wants you to meet him at the med bus.
والرائد ويفر يريدك ان تلقاه في الحافله الطبيه

That's all I needed to hear, because I've already contacted the Northeast Journal of medicine, and they have agreed to send an associate editor to cover the procedure!
هذا كل ما اريد سماعه لاني تواصلت مع جريده الشمال شرق الطبيه ووافقوا على ارسال محرر مساعد ليغطي العمليه

We are going to start the physical exam now.
= سوف يبداً الآن إجراء الفحوصات الطبيه =

What do you mean by placing prescription glasses like this, Brad?
ماذا تقصد بصف النظارات الطبيه "بهذه الطريقه "براد

Look, I'm only interested in what's medically relevant because the medicine that can help her must be given within a three-hour period.
..انظر,أنا مهتم فقط بما يتعلق بالناحية الطبيه لأن الدواء الذي يمكن أن يساعدها يجب أن يعطى لها في خلال ثلاث ساعات