"الطرد الذي" - Translation from Arabic to English

• the package
• the expulsion
• expulsion which
• that package
• of expulsion
• expulsion that
• package that
• expulsion in
• an expulsion

the package you're delivering. Ooh. And the clients have asked me once more to remind you not to look inside.
الطرد الذي ستسلمه وطلب مني الزبون أن أذكّرك مرة أخرى ألاّ تنظر لِما بداخله

Is that the package have been searching so intently for?
هل هذا هو الطرد الذي كنت أبحث عنه منذ مدة؟

I got the package you sent over, but if I'm gonna wade in this pool,
استلمتُ الطرد الذي أرسلته، لكن لو كنتُ سأدخل بهذه العمليّة،

Since the legal status of the two categories of aliens was different, the expulsion regime applicable to them should also be different.
وحيث أن الوضع القانوني لهاتين الفئتين من الأجانب مختلف، ينبغي لنظام الطرد الذي يطبق عليهما أن يكون مختلفا أيضا.

He remarked that migrant workers faced a threat which was common to all aliens: the threat of expulsion which had serious consequences for their sense of security.
ولاحظ أن العمال المهاجرين يتعرضون لخطر شائع ومألوف لجميع الأجانب وهو خطر الطرد الذي تترتب عليه عواقب وخيمة فيما يتعلق بإحساسهم بالأمان.

You see, I sent myself that package that you're holding.
أتعلم ، لقد أرسلت لنفسي هذا الطرد الذي بيدك

With regard to the right of expulsion set forth in draft article 3, Cuba considers it necessary to refer to respect for domestic law and the maintenance of each State's public security.
فيما يتعلق بحق الطرد الذي تنظمه المادة 3 من مشروع المواد المذكور، تستصوب كوبا أن يُدرج فيه احترام القانون الداخلي لكل دولة والحفاظ على الأمن العام بها.

Extradition had also been considered to be outside the topic, with the possible exception of an expulsion that would constitute disguised extradition.
واعتُبرت أيضا مسألة تسليم المطلوبين خارج الموضوع، مع إمكانية استثناء الطرد الذي يشكل تسليما مستترا.

Oh, the package that we paid for said the aisle was supposed to be strewn with rose petals.
ذاك الطرد الذي دفعنا ثمنه قيل أنه من المفروض أن يكون مُغطّى بالبتلات الورديّة

Oh, by the way, I got the package that you sent for me.
. أوه بالمناسبة ، لقد وصلني الطرد الذي أرسلتيه إلي

I also got the package you sent to me.
. وصلني أنا أيضاً الطرد الذي أرسلته إلي

I know you're mad I didn't come pick up my stuff, but I got the package you sent.
أعلم أنك غاضبة لـأني لم آتي لـآخذ أغراضي لكني استقبلت الطرد الذي أرسلتيه

The car isn't important. the package I left in the glove box is.
السيارة ليست مهمة, المهم هو الطرد الذي نسيته فيها

He's the package. The one being smuggled in by Rivera.
انه الطرد الذي تم تهريبه من قبل "ريفيرا"

Did you get the package that I sent over?
هل استلمتي الطرد الذي أرسلته ؟

5.6 The author’s communication is aimed at preventing him from being sent back to Sri Lanka in accordance with the expulsion order handed down against him on 28 December 1992, which became enforceable on 29 November 1995.
٥-٦ إن هذا البلاغ يرمي إلى الحيلولة دون طرد مقدمه إلى سري لانكا تنفيذا ﻷمر الطرد الذي صدر ضده في ٢٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ وأصبح نافذا في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

5.5 According to the State party, the authors could equally, in the context of " tierce opposition " , have argued that the expulsion from the grounds claimed by RIVNAC constituted a violation of their right to privacy and their right to a family life.
٥-٥ ووفقا للدولة الطرف، وإنه كان بوسع صاحبي الرسالة أيضا أن يدفعا، في سياق الاعتراض من خارج الخصومة، بأن الطرد الذي تطالب به ريفناك يشكل انتهاكا لحقهما في الخصوصية وفي الحياة اﻷسرية.

In contrast, the European Commission of Human Rights has held that an expulsion which constitutes a disguised extradition is not necessarily unlawful under the European Convention of Human Rights:
436 - وفي المقابل، خلصت اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان إلى أن الطرد الذي يكون تسليما مقنّعا ليس بالضرورة غير مشروع في إطار الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان:

It weighs the same as that package that washed up here.
إنه يزن نفس وزن الطرد الذي رماه النهر إلى هنا

30. Paragraphs 192—199 of the report (CCPR/C/76/Add.7) dealt with the expulsion of aliens, in particular expulsion that could be ordered, in an emergency, without any prior consultative procedure.
٠٣- ثالثاً وأخيراً، يشار في الفقرات من ٢٩١ إلى ٩٩١ من التقرير (CCPR/C/76/Add.7) إلى أن طرد اﻷجانب، وبخاصة الطرد الذي يتقرر دون إجراء استشاري سابق، في حالة الاستعجال المطلق.

Secondly, the principle of good faith may be relevant to the prohibition of the expulsion by a State for a motive or purpose other than expulsion in terms of the removal of an alien from its territory whose presence is contrary to its interests.
220 - ثانيا، قد يكون مبدأ حُسن النية منطبقا بالنسبة لحظر الطرد من جانب الدولة لدافع أو غرض آخر خلاف الطرد الذي يتخذ شكل تنقيل الأجنبي من أراضيها إذا كان حضوره يتنافى مع مصالحها().