"الطرف المرسل" - Translation from Arabic to English

• sender's
• the sending party

Delivery by telex shall be deemed to be effective on the business day following the day when the " answer back " appears on the sender's telex machine.
ويعتبر التبليغ بالتلكس نافذا في يوم العمل التالي لليوم الذي تظهر فيه عبارة " answer back " على جهاز تلكس الطرف المرسل.

Also, if the draft article was retained, it should make it clear that it dealt with unintentional acts, but not with other types of error that might occur, for example, when the sending party was unconscious at the point of sending.
كما ينبغي لمشروع المادة، إذ ما أبُقي عليه، أن يوضح أنه يتناول الأفعال غير المقصودة ولا يتناول أنواع الأخطاء الأخرى التي قد تحدث، مثلا، عندما يكون الطرف المرسل غير واع عند الإرسال.

With regard to physical delivery, the sending party would usually want to have a record of compliance with the required mode of delivery, whether it was by way of a form or by any other means which would qualify as a record of transmission.
وبخصوص التسليم الشخصي، قال إن الطرف المرسل يرغب عادةً في الحصول على سجل يثبت امتثاله لطريقة التسليم المطلوبة، سواء على شكل استمارة أو بأي طريقة أخرى تُعادل سجل تبليغ.

53. Exchanges or sharing of knowledge, technology, experience or facilities under SIDS/TAP will generate costs on both sides - the " sending " party and the " receiving " party(ies).
٥٣ - وعمليات تبادل أو تقاسم المعارف أو التكنولوجيا أو الخبرة أو المرافق في إطار برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية سوف تترتب عليها تكاليف بالنسبة لكلا الجانبين - الطرف " المرسل " والطرف " المتلقي " )أو اﻷطراف " المتلقية " (.