"الطرق القديمة" - Translation from Arabic to English

• the old ways
• the ancient

Embracing God did not mean we abandoned the old ways.
القرب من الإله لا يعني أنّنا نترك الطرق القديمة

Nothing of the old ways while she's whipping us toward the new.
لا شيء مثل الطرق القديمة لقد جلدنا من أجل الجدد.

The new Comrade Commander doesn't like the old ways.
الرفيق القائد الجديد لا يحبّ الطرق القديمة.

I'm glad to see the old ways being maintained.
أنا فخور أن أرى أنكم مازلتم تحافظون على الطرق القديمة

Perhaps my father was wrong, perhaps the old ways aren't as evil as we thought.
ربما والدي كان مخطئاً ربما الطرق القديمة ليست سيئة كما نعتقد

This ensures the survival of the discovery of witches so that the old ways are not lost.
وهذا يضمن بقاء اكتشاف السحرة بحيث. لا تضيع الطرق القديمة.

the old ways needed to be discarded so your new ideas could come to fruition.
الطرق القديمة يجب نسيانها حتى تؤثي أفكاركم الجديدة بثمارها

For years we leaned on tradition, went about our work, and reassured ourselves the old ways are the safest ways, the surest ways.
لسنوات كنّا نتبع التقاليد نقوم بأعمالنا، مطمئنين أنفسنا أنّ الطرق القديمة هي الطرق الأكثر أمانا الطرق الأضمن

My friends, who follow the old ways, they begged me not to do it.
أصدقائي الذين كانوا يتّبعون الطرق القديمة لقد توسّلوا إليّ كي لا أقوم بذلك وكان يجدر بي الاستماع إليهم

Some of us think the old ways don't make sense anymore.
البعض منّا نفكّر بأن الطرق القديمة لا معنى لها و لا فائدة

The reason that we are all here is' cause the old ways have failed us.
سبب وجودنا كلنا هنا أن الطرق القديمة قد خيبت أملنا

From the time we were very young, our mother taught us the old ways.
منذ أن كنا صغاراً جداً، أمنا علمتنا الطرق القديمة

The priory must return to the old ways, Mother-- no women allowed.
الدير يجب ان يعود الى الطرق القديمة يا امي غير مسموح للنساء

But no, you had to follow the old ways and suck them dry.
لكن لا ، انت عليك ان تتبع الطرق القديمة تمتصهم حتى يجفوا

The mob loved him, and he wanted to change things, too, but I convinced him the old ways were best.
الغوغاء أحبه، وأراد أن تغيير الأمور، أيضا، لكنني أقنعته كانت الطرق القديمة أفضل.

You speak of progress and shedding of the old ways, and yet you still think a woman needs your protection.
أنت تتحدث عن التقدم وتسقط الطرق القديمة ومع هذا تظن أن المرأة مازالت بحاجة لحمايتك

He preached against the apothecary's use of the old ways, and the apothecary's foul temper and greed made certain some of these sermons fell on eager ears.
وكان قسّاً بشَّر من على صحن الكنيسة بوقف استخدام الطرق القديمة للعطّار.. وبسبب طمع العطّار ومزاجه الكريه وعصبيته.. فقد وجدت هذه الخُطب بالتأكيد آذان صاغية.

But you and your men followed the old ways of Bushido
ولكن أنت ورجالك اتبعتم الطرق القديمة للـ"بيشدو"

You're right. We've forgotten the old ways.
أنت مُحق لقد نسينا الطرق القديمة

There is a growing movement against the old ways.
هناك مقاومة تكبر ضد الطرق القديمة.

kind of gateway between the ancient ways and the new world.
وتحولت المتصيدون إلى حجار وتركوا هذه العلامات المتحجرة كأنها بوابة بين الطرق القديمة والعالم الجديد