"الطريقِه" - Translation from Arabic to English

• way

Sir, I don't think you understand exactly what will be lost if we're not allowed to return things to the way they're supposed to be.
سيدى، لا أعتقد أنك تَفْهمُ بالضبط ماذا سيفقد إذا لَمْ نُسْمَحْ لإعاده الأشياءِ إلى الطريقِه التى يُفترض بأنهم كَانوا

It doesn't always work that way with grown-ups,
ليس دائماً تنجح تلك الطريقِه مَع البالغين

I wish it wouldn't have happened that way,
أَتمنّى بأنّه ما كَانَ سيَحْدثُ بتلك الطريقِه

I'm ashamed of the way I acted, most of all, towards you.
أَنا خجلان مِنْ الطريقِه التى تَصرّفتُ بها خصوصا نحوك.

Ah, well, he's thoughtful that way.
آه، حَسناً، إنه معروف بتلك الطريقِه

The press will spin it that way. That's how they smear us with the "cult" label.
الصحافة سَتُسرّعُها بتلك الطريقِه

And look at it this way.
واَنْظرُ إليها على هذه الطريقِه

Teal'c, if you let us use this device, we can return history to the way it was meant to be.
تيلك *، إذا تركتنا نستخدم هذا الجهاز * يُمْكِنُنا أَنْ نعيد التاريخَ إلى الطريقِه التى كان بها

It doesn't work that way. You know that.
لن تصير بهذه الطريقِه.وأنت تَعْرفُ ذلك.

Look at it this way.
إنظرْ إليه بهذه الطريقِه.

- Don't talk to me that way!
- لا تتكلّمُ معي بذلك الطريقِه

- Don't you talk to me that way!
- لا تَتكلّمُ معني بذلك الطريقِه

Hendricks, good. Right this way.
هيندريك ، جيد بهذه الطريقِه .