"الطريق المختصر" - Translation from Arabic to English

• the shortcut
• the short cut
• short-cut
• taking the
• this short cut

Well, head down the shortcut, see what we see.
حسناً ، نسلك الطريق المختصر ، ونواجه مانواجه

All right, I'll take the shortcut if it gets me out of the car with him earlier.
حسناً، سأسلك الطريق المختصر إذ كان سيخرجني من السيارة معه في وقت أبكر

I was just taking the... you know, the shortcut home from the video store.
الطريق المختصر للمنزل قادماً من متجر الأشرطة

We should take the short cut through the forest here.
علينا ان نأخذ الطريق المختصر عبر الغابة من هنا

"I gotta stop taking that short-cut through the quarry."
علي أن أتوقف عن أخذ ذلك الطريق المختصر من خلال المحجرة

Turn right, take the shortcut through the bushes and you're there.
ثم اسلك الطريق المختصر عبر الاشجار وسوف تكون هناك

Oh, now that you're walking you can take the shortcut through the forest
الأن بما انك تمشي بإمكانك الطريق المختصر عبر الغابة

No, no, no, wait, wait... no, no, I watched him take the shortcut home.
لا إنتظر هيا هيا بنا كلا لقد رأيته يأخذ الطريق المختصر للمنزل

If you take the shortcut across the marshes, you should arrive in time to intercept her.
اذا سلكت الطريق المختصر عبر المستنقعات عندها ستتمكنين من اعتراض طريقها

Kids used to take the shortcut all the time back in the day.
الأطفال اعتادوا ان يسلكوا الطريق المختصر فيما مضى

He's telling people that your brother found a dead dog on the shortcut.
هو يقول للناس ان اخاك وجد كلباً ميتاً على قارعة الطريق المختصر

Talk was they were last seen taking the shortcut.
وحديث الناس كان يدور على ان اخر مرة تم رؤيتهم وهم يعبرون الطريق المختصر

That's the old man from the shortcut.
ذلك الرجل العجوز يسكن على الطريق المختصر

He showed us the shortcut when we thought we were lost.
‫دلنا على الطريق المختصر وكنا نعتقد‬ ‫أننا تائهين‬

I haven't seen anyone drive by since you decided to take the shortcut.
بوب،أنا لم أرى أى شخص منذ أن قررت أن تسلك الطريق المختصر

Let's take the shortcut through the pasture, Anne. We'll be late.
لنأخذ الطريق المختصر عبر المرج آن, سنتأخر

We take the short cut or the scenic route?
أنسلّك الطريق المختصر أم الطريق الرّائع؟

I saw them when I was taking the short cut. Must be at least fifty men.
رأيتهم عندما قطعت الطريق المختصر .يجب ان يكون هنالك خمسين منهم على الأقل

You never go near them, not even to take the short cut to the village.
أنت لا تذهبي أبدا قربهم، حتى أنك لا تسلكي الطريق المختصر إلى القرية عبرها

Or you can short-cut through the swamp.
أو ممكن من خلال الطريق المختصر الى المستنقع

It is better to take this short cut.
من الأفضل أن تأخذي الطريق المختصر