"الطفل هو" - Translation from Arabic to English

• child is
• baby is
• kid is
• kid's
• children is
• baby's
• children are
• child as
• as a child he
• baby was
• boy is the
• the baby

I know that nothing can ever undo what my son did, but this child is part of my family.
أنا أعلم بأنه لا يوجد شيء قد يبطل ما فعله ابني هذا الطفل هو جزء من عائلتي

And so, you see, that child is rightfully mine.
وهكذا، كما ترى، هذا الطفل هو بحق الألغام.

I feel like this baby is the universe showing us that we're supposed to all be together.
أشعر هذا الطفل هو الكون تبين لنا أننا أحرزنا من المفترض أن تكون جميع معا.

This baby is gonna need a lot of therapy.
هذا الطفل هو الحاجة ستعمل الكثير من العلاج.

This kid is obviously the dumbest ninth-grader on the planet.
هذا الطفل هو من اغبي اطفال التاسعة على الكوكب

That's fascinating, Spock, but the bottom line is... this kid's a golden ticket.
هذا هو المدهش، سبوك ولكن خلاصة القول هي هذا الطفل هو الفرصة الذهبية

This child is their way of cheating the ascended rulebook.
هذا الطفل , هو طريقتهم للغش في قوانين الإرتقاء

The Committee points out that regard for stability and security for the child is best safeguarded when the parents agree on the paternity.
وتشير اللجنة إلى أنه فيما يتعلق بالاستقرار والأمن للطفل فإن أفضل ما يحمي الطفل هو اتفاق الوالدين على الأبوة.

:: The law " On Guarantees of Child Rights " states that a child is a person whose age is under 18 corresponding to international norms, and fixes guarantees in preventing child labour.
:: ينص القانون ' ' المتعلق بضمانات حقوق الطفل`` على أن الطفل هو شخص يقل عمره عن 18 سنة وهو ما يتطابق مع المعايير الدولية، ويحدد ضمانات لمنع عمالة الأطفال.

Each child is entitled to receive as a fundamental birth right from its parents a healthy and happy environment.
وأول حقوق الطفل هو حصوله من والديه، في جذور كيانه، على ما سيساعده على أن يولد بصحة وسعادة.

'Cause the only place I'm gonna drop this baby is off at college.
سيكوس المكان الوحيد أنا ستعمل إسقاط هذا الطفل هو خارج في الكلية.

If anything would ever happen to me, the only person I'd trust to take care of my baby is you.
إذا وقع مكروهًا لي فالشخص الوحيد الذي أئتمنه على الطفل هو أنت

This baby is the only family I have left in the world and I just want to make sure that everything is OK.
هذا الطفل هو العائلة الوحيدة التي أملكها الآن في هذا العالم وأريد أن أتأكد فحسب إن كل شيء بخير

This baby is the universe showing us that we're supposed to all be together.
هذا الطفل هو الكون تبين لنا أنه من المفروض علينا لجميع نكون معا.

This kid is older than all of us put together.
هذا الطفل هو أقدم من كل واحد منا معا.

So the kid is just standing there with his harmonica in his mouth.
حتى الطفل هو مجرد واقفا هناك مع له هارمونيكا في فمه.

Oh, god, getting the kid is winning, isn't it?
يا إلهي، الحصول على الطفل هو ربح؟ أليس كذلك؟

And the great thing about having a baby so young is after a few years, you can tell people the kid's your sibling.
والأمر المميز بإنجاب طفل بعمر صغير أنه بعد عدة سنين, تستطيعين إخبار الناس أن الطفل هو أخيك أو أختك.

India's eleventh plan recognizes that the development of children is at the centre of the plan.
وتدرك الخطة الحادية عشرة للهند أن نماء الطفل هو محور الخطة.

If there's a baby In your dreams, That baby's actually you.
ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

The purpose of the parental child-care allowance is to ease the financial burden for families who choose to have one parent at home when the children are small.
والهدف من العلاوة الوالدية لرعاية الطفل هو تخفيف العبء المالي عن كاهل اﻷسر التي تقرر بقاء أحد الوالدين في المنزل عندما يكون اﻷطفال صغار السن.

As is well known, international statistics do not follow the definition of the child as any person up to the age of 18.
وكما هو معروف تماماً، فإن الإحصاءات الدولية لا تأخذ بالتعريف القائل بأن الطفل هو أي شخص لم يتجاوز عمره الثامنة عشرة.

Recalling that as a child he, too, had been a beneficiary of a UNICEF programme, he urged the delegations to continue to ensure that sustainable progress improved the lives of all children.
وبالإشارة إلى أن الطفل هو أيضاً مستفيد من برنامج اليونيسيف، قد حث الوفود على مواصلة ضمان أن يرتقي التقدم المستدام بمستوى حياة جميع الأطفال.

We fought last night after you left, and I told him that the D.A. was gonna find out that the baby was his.
لقد تشاجرنا ليلة أمس بعد أن غادرتي وقلت له أن المدعي العام سيكتشف أن الطفل هو ولده

Right now, that boy is the closest one to our goal.
ذلك الطفل هو أقرب شخص من هدفنا

The game. That's your future. The baby's my future.
المباراه , هذه هى مستقبلة الطفل هو مستقبلى