"الطقس البارد" - Translation from Arabic to English

• cold weather
• the cold
• chilly weather

Between the cold weather and these flashing yellow lights,
بين الطقس البارد و هذه الأضواء الساطعة الصفراء،

After 10 November, the onset of cold weather made the project impracticable before the spring of 1994.
وبعد ١٠ تشرين الثاني/نوفمبـــر، جعلت بدايـــة الطقس البارد المشروع غير عملي قبل ربيع عام ١٩٩٤.

My phantom limb used to ache in cold weather.
ذراعي الإصطناعية كانت تؤلمني في الطقس البارد

The ability to start and maintain a fire is crucial to a marine's survival in the cold weather theater.
القدرة تبدأ بالحفاظ على النار أمر حاسم للبقاء في الطقس البارد

Listen, I appreciate your coming in out of the cold like this.
اسمع، أنا أقدر مجيئك إلى هنا وخروجك في هذا الطقس البارد

No, see, suicide by drowning decreases 72% in cold weather.
كلا، انظر الأنتحار غرقا ينخفض 72% في الطقس البارد

Some cold weather test on a new weapons system.
لإختبار نظام أسلحة جديدة _BAR_ في الطقس البارد

They'd rather keep me in a drawer, Like a pair of gloves for cold weather. And then when the weather grows cold for France,
انهما يفضلان ابقائي في الدرج كزوجِ قفازات من أجل الطقس البارد.

I'm sure they found some place in paris to get some cold weather gear.
أنا واثق من أنهم وجدوا بعض مكان في باريس للحصول على بعض العتاد الطقس البارد.

It's an autoimmune condition that affects your thyroid, and one of the symptoms is intolerance to cold weather.
إنها حالة في المناعة الذاتيه والتي تؤثر على الغدة الدرقية لديك، و أحد أعراضه هي التحسس المفرط من الطقس البارد.

And if I were you, I'd be more concerned with the cold weather and the lake freezing over.
ولو كنت مكانك, لكنت حذراً أكثر بشأن الطقس البارد والبركة المجمدة

So stop running around naked like this in this cold weather and really, please!
بالتالى توقفِ عن التجول عارية هذا فى هذا الطقس البارد ..

(holt) I think they're just trying to avoid the cold weather.
أمرٌ سيء بدأو بالعضّ الآن أظنهم يحاولون تجنب الطقس البارد وحسب

The cold weather is here and August will be worse, so you have to keep warm, Abel.
بدأ الطقس البارد وسيكون شهر أغسطس أسوأ، لذلك عليك أن تدفئ نفسك، يا آيبل.

But cold weather brings people together in a strange way.
لكن الطقس البارد يجمع بين الناس بطرق غريبة

It was then that our dad saw peach flowers blossoming on a tree despite the cold weather.
في ذلك الوقت، رأى والدنا أزهار دُراق تتفتّح على شجرةٍ بالرغم من الطقس البارد

I was very angry with my servant. And you threw the water on me, that too in this cold weather.
وألقيتِ عليّ الماء وأيضًا في هذا الطقس البارد.

Beavers prepare for the ravages of cold weather ahead by repairing their lodges.
القنادس تستعدّ لقسوة الطقس البارد بتصليح مساكنها.

cold weather endurance is vital to building a successful sled team.
تحمل الطقس البارد أمر مهم لبناء فريق تزلج جيد

And the chilly weather is certainly an added bonus.
و الطقس البارد قد أضيف كعلاوة على هذا