"الطلاءِ" - Translation from Arabic to English

• paint

You should have told me you were picking up paint samples.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني أنت كُنْتَ تَلتقطُ عيناتَ الطلاءِ.

I saw that fresh yellow paint scrape passenger's side door.
رَأيتُ بأنّ الطلاءِ الأصفرِ الجديدِ باب مسافرِ ورطةِ الجانبيِ.

The museum director wanted to file down the paint where the gouges were.
مدير المتحفَ أرادَ للحِفْظ أسفل الطلاءِ حيث الحفارات كَانتْ.

Okay, I bought some paint and brushes and stuff, but I don't know this Irene whoever.
الموافقة، إشتريتُ بَعْض الطلاءِ وفرش ومادة، لَكنِّي لا أَعْرفُ هذه إرين مَنْ.

The last few times we've met, you've had flecks of paint of very different colors on your hands.
المرات الأخيرة بِضْع إجتمعنَا، كَانَ عِنْدَكَ بُقَعُ الطلاءِ ألوانِ مختلفةِ جداً على أيديكَ.

Check out that paint job on the other car.
إفحصْ ذلك الطلاءِ الشغل على السيارةِ الأخرى.

And some of the paint's been knocked off one of the corners.
والبعض مِنْ الطلاءِ أُوقعَ إحدى الزوايا.

You mean the kind of paint that the city uses for the streets?
أتَعْني نوعَ الطلاءِ الذي تَستخدمه المدينةَ للشوارعِ؟

I was thinking we should water some of this paint down so that they don't like so cartoonish.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَسْقي البعض مِنْ هذا الطلاءِ أسفل لكي هم لا يَحْبّونَ تقريباً صورة متحركةَ جداً.

Okay, you're just going to have to return stirred paint now.
الموافقة، أنت فقط ذِهاب أنْ لإرْجاع الطلاءِ المُحَرَّكِ الآن.

Is that before or after she got the paint on her hands?
ذلك قبل ذلك أَو بعد حَصلتْ على الطلاءِ على أيديها؟

What kind of paint doesn't dry in 12 hours, I wonder.
الذي نوع الطلاءِ لا يُجفّفُ في 12 ساعةِ، أَتسائلُ.

What's the first thing you'd do if you got paint on your hands?
الذي أول شيء أنت تَعمَلُ إذا حَصلتَ على الطلاءِ على أيديكَ؟

Looks like Debbie isn't the only one who got paint on her hands.
يُشاهدُ مثل ديبي لَيسَ الوحيدَ الذي حَصلَ على الطلاءِ على أيديها.

Anyone who's studied art would never use nylon with oils unless they were using the paint for something else.
أي واحد فَنّ الذي المدروس لَنْ يَستعملَ نايلونَ بالزيوتِ مالم هم كَانوا إستعمال الطلاءِ لشيء آخر.

And it was being refinished, and the smell of the paint drove me out.
وهو كَانَ مُنهى ثانيةً، ورائحة الطلاءِ أبعدتْني.

I was going to pick out paint colors for the bedroom today.
أنا كُنْتُ سأَختارُ ألوانَ الطلاءِ لغرفةِ النوم اليوم.

He just stood there looking hurt with the paint and the chairs.
انه فقط وَقفَ ينظر لى مع الطلاءِ والكراسي

We still need 3 5 bedsheets... one barbecued steer... and 200 gallons of red paint.
نحن ما زِلنا نَحتاجُ 3 5 الشراشف واحد شَوى عجل مخصيَّ و200 غالون مِنْ الطلاءِ الأحمرِ

This crazy picnic. Two hundred gallons of blood-red paint.
هذه النزهةِ المجنونةِ مئتان غالون مِنْ الطلاءِ الأحمر القانيِ