"الطلاّب" - Translation from Arabic to English

• students
• student

I help graduate students strategize for success in the art and design world.
إنّني أساعد الطلاّب المتخرّجين للتخطيط للنجاح في عالم الفن والتصميم.

Two of the bighorn horizons students came back in to camp.
. اثنان من الطلاّب لدى "بيغ هورايزن" عادا إلى المخيّم

Well, someone's got to set your students straight about my work.
على أحدهم أنّ ينوّه على الطلاّب إلى طبيعة عملي.

I just finished up with the student interviews. How's it going here?
لقد انتهيتُ للتو من استجواب الطلاّب كيف يجري الأمر هنا ؟

This isn't the student Union, I'm not here to debate.
هذا ليس إتحاد الطلاّب لست ُ هنا كي أجادلك

students stay at Bright Arch for a year on average.
حيث يبقى الطلاّب بالمدرسة لمدّة عام , بالمتوسّط

The students practically teach themselves.
إنّها مدرسة متطوّرة الطلاّب يدرّسون أنفسهم

To be quite honest, a surprising number of students have told me that my club is quite lame.
فصراحةً، أخبرني عدد مفاجئ من الطلاّب أنّ ناديّ سخيف جدّاً

Tell me, do you and your teaching staff act like this with the students as well?
أخبرني، أتتصرّف أنت وطاقم المعلّمين هكذا مع الطلاّب أيضاً؟

"Exchange students are ruining our country."
إن الطلاّب المُتبَادَلون يُخرّبون طاولتنا.

Short of a better system of institutional evaluation, former students were judged solely by their academic record at renowned world universities.
ونظرا للافتقار إلى نظام أفضل للتقييم المؤسسي، كان يُحكم على الطلاّب السابقين من خلال سجلهم الأكاديمي فقط في جامعات عالمية ذائعة الصيت.

On the other hand, more than 60 per cent of registered students never got a degree, even though they had completed two or three years of courses and passed more than 20 exams.
وكان من ينجح منهم يحصل على مرتبة الشرف غير أن أكثر من 60 في المائة من الطلاّب المسجلين لم يحصلوا على أية شهادة حتى وإن أتموا سنتين أو ثلاث سنوات من التعليم واجتازوا أكثر من 20 امتحانا.

Like I said, he was very popular among everyone-- students and faculty alike.
كما قلتُ، كان شعبياً بين الجميع... الطلاّب وهيئة التدريس كذلك.

It's his responsibility to keep his students safe, and he didn't.
فمسؤوليته الحفاظ على سلامة الطلاّب

The principal didn't want to say "homicide detective" in front of the other students.
فلم يرغب المدير بذِكر "محققة جنائية" أمام الطلاّب الآخرين

Cameron here was one of my most talented students.
لقد كان (كاميرون) أحد أكثر الطلاّب الموهوبين هُنا

He's not on my list of students.
. ليس موجوداً على قائمة الطلاّب لديّ

Track team... vice president of the student council, runner-up for Mr. Popularity.
قائد الفريق ، ونائب رئيس مجلس الطلاّب منهزم بالمباراة النهائيّة لسيّد الشعبيّة

Upcoming exams which he distributed to the student body.
والإختبارات القادمة... حيث قام بتوزيعها الى كتلة الطلاّب

The entire student body was utterly grateful for the improvement... in their grades.
جميع الطلاّب كانوا مُمتنّين للتحسّن الذي حدث في درجاتهم

Do you have a student list from the class?
أتملكين لائحة بأسماء الطلاّب في الصف؟