"الطلبات المقدمة من الدول الساحلية" - Translation from Arabic to English

• submissions made by coastal States
• submissions by coastal States
• submission of a coastal State

The view was also expressed that the work of the Commission should be considered not only in terms of quantity but also in terms of the complexity of the submissions made by coastal States.
ورُئي أيضا أنه لا ينبغي النظر إلى عمل اللجنة من الناحية الكمية فحسب، وإنما أيضا من ناحية درجة تعقيد الطلبات المقدمة من الدول الساحلية.

One of the very urgent collective tasks ahead of us is to provide an effective solution to the issue of the increased workload of the Commission as a result of the large number of submissions made by coastal States.
وإحدى المهام الجماعية الملحة للغاية التي تنتظرنا هي تقديم حل فعال لمسألة ازدياد عبء عمل اللجنة نتيجة للعدد الكبير من الطلبات المقدمة من الدول الساحلية.

Regarding the activities of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, Japan fully recognizes the need to improve the situation with regard to the workload of the Commission, given the large number of submissions made by coastal States.
فيما يتعلق بأنشطة لجنة حدود الجرف القاري، تدرك اليابان تماما الحاجة إلى تحسين الوضع فيما يتعلق بعبء العمل في تلك اللجنة نظرا للعدد الكبير من الطلبات المقدمة من الدول الساحلية.

China hopes that the Commission's consideration of submissions by coastal States will not only meet the expectations of the international community, but also stand the tests of science, law and time.
وتأمل الصين من نظر اللجنة في الطلبات المقدمة من الدول الساحلية لا أن تفي بتوقعات المجتمع الدولي فحسب، وإنما أن تجتاز أيضا اختبارات العلم والقانون والزمن.

6. At its twelfth session, which was held from 28 April to 2 May 2003, the Commission took up a number of items to facilitate the process of dealing with submissions by coastal States.
6 - وفي الدورة الثانية عشرة التي عقدت في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2003، تناولت اللجنة عددا من البنود المتعلقة بتسهيل عملية التعامل مع الطلبات المقدمة من الدول الساحلية.

May 2005 Training course on " The outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and for preparation of a submission of a coastal State to the Commission on the Limits of the Continental Shelf " , organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, United Nations Secretariat, Colombo, Sri Lanka.
أيار/مايو 2005 دورة تدريبية عن " حدود الجرف القاري الذي يتجاوز 200 ميل بحري وإعداد الطلبات المقدمة من الدول الساحلية إلى لجنة حدود الجرف القاري " ، نظمتها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، الأمانة العامة للأمم المتحدة، كولومبو، سري لانكا.

The proposal that members of the Commission should receive emoluments and expenses while performing Commission duties concerning the consideration of submissions made by coastal States on the outer limits of their continental shelves deserves consideration.
إن الاقتراح بدفع أجور ومصروفات لأعضاء اللجنة أثناء أدائهم مهام اللجنة المتعلقة بالنظر في الطلبات المقدمة من الدول الساحلية بشأن الحدود الخارجية لجروفها القارية هو اقتراح يستحق الدراسة.

1. The submissions made by coastal States are available for examination by all members of the Commission.
1 - تتاح الطلبات المقدمة من الدول الساحلية لجميع أعضاء اللجنة لفحصها.

(c) submissions made by coastal States pursuant to article 76, paragraph 8, of the United Nations Convention on the Law of the Sea;
(ج) الطلبات المقدمة من الدول الساحلية() عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار()؛

(c) submissions made by coastal States pursuant to article 76, paragraph 8, of the United Nations Convention on the Law of the Sea;
(ج) الطلبات المقدمة من الدول الساحلية() عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار؛

(b) submissions made by coastal States pursuant to article 76, paragraph 8, of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
(ب) الطلبات المقدمة من الدول الساحلية() عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار().

(c) submissions made by coastal States pursuant to article 76, paragraph 8, of the United Nations Convention on the Law of the Sea;
(ج) الطلبات المقدمة من الدول الساحلية عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار()؛

(c) submissions made by coastal States pursuant to article 76, paragraph 8, of the United Nations Convention on the Law of the Sea;
(ج) الطلبات المقدمة من الدول الساحلية() عملا بالمادة 76، الفقرة 8، من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار()؛

(c) submissions made by coastal States pursuant to article 76, paragraph 8, of the United Nations Convention on the Law of the Sea and addressed to the Commission through the Secretary-General of the United Nations;
(ج) الطلبات المقدمة من الدول الساحلية عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار() والموجهة إلى اللجنة عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة()؛

(c) submissions made by coastal States pursuant to article 76, paragraph 8, of the United Nations Convention on the Law of the Sea and addressed to the Commission through the Secretary-General of the United Nations;
(ج) الطلبات المقدمة من الدول الساحلية عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار() موجهة إلى اللجنة عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة()؛

(c) submissions made by coastal States pursuant to article 76, paragraph 8, of the United Nations Convention on the Law of the Sea and addressed to the Commission through the Secretary-General of the United Nations;
(ج) الطلبات المقدمة من الدول الساحلية عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار موجهة إلى اللجنة عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة()؛

25. At the time of preparation of the present note, the number of submissions made by coastal States has remained at 51, whereas the sets of preliminary information transmitted to the Secretary-General has risen to 44 and the number of recommendations adopted by the Commission has increased from 8 to 9.
25 - وفي وقت إعداد هذه المذكرة، لم تزد الطلبات المقدمة من الدول الساحلية عن 51 طلبا، في حين زاد عدد مجموعات المعلومات الأولية المقدمة إلى الأمين العام فبلغ 44 مجموعة كما زاد عدد التوصيات التي اعتمدتها اللجنة من 8 إلى 9 توصيات().

89. In May 2001, the internal procedures for subcommissions to follow in the examination of submissions by coastal States were adopted (CLCS/L.12).
89 - واعتُمدت في أيار/مايو 2001 الإجراءات الداخلية التي ينبغي للجان الفرعية اتباعها في فحص ملفات الطلبات المقدمة من الدول الساحلية (CLCS/L.12).

Training course on " The outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and for preparation of a submission of a coastal State to the Commission on the Limits of the Continental Shelf " , organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, United Nations Secretariat. Colombo, Sri Lanka.
دورة تدريبية عن " حدود الجرف القاري الذي يتجاوز مسافة 200 ميل بحري وإعداد الطلبات المقدمة من الدول الساحلية إلى لجنة حدود الجرف القاري بشأن مسألة تعيين حدود الجرف القاري " ، نظمتها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، الأمانة العامة للأمم المتحدة، كولومبو، سري لانكا.