"الطلب الوارد في مشروع القرار" - Translation from Arabic to English

• Request contained in the draft resolution
• request in the draft resolution

4. The implementation of the Request contained in the draft resolution would require a total additional provision of $1,471,400, as follows:
٤ - سيحتاج تنفيذ الطلب الوارد في مشروع القرار الى اعتماد اضافي مجموعه ٤٠٠ ٤٧١ ١ دولار على النحو التالي:

Japan strongly called upon the Democratic People's Republic of Korea to respond to the Request contained in the draft resolution by letting the abductees return to Japan and other countries of origin without delay.
كما أعلن أن اليابان، تدعو بقوة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية إلى الاستجابة إلى الطلب الوارد في مشروع القرار بأن تسمح بعودة المخطوفين إلى اليابان وإلى دول المنشأ الأخرى دون تأخير.

A. Request contained in the draft resolution 4 4
ألف- الطلب الوارد في مشروع القرار 4 3

5. Implementation of the Request contained in the draft resolution would require substantive and conference servicing of the meetings of the Preparatory Committee.
٥ - سيستلزم تنفيذ الطلب الوارد في مشروع القرار تقديم الخدمات الفنية وخدمات المؤتمرات إلى اجتماعي اللجنة التحضيرية.

My delegation would also like to draw particular attention to the request in the draft resolution for the provision of human rights observers.
ويود وفدي أيضا أن يسترعي انتباها خاصا إلى الطلب الوارد في مشروع القرار لتوفير مراقبين لحقوق اﻹنسان.

The Request contained in the draft resolution went against that comprehensive approach.
ولاحظ ممثل فرنسا أن الطلب الوارد في مشروع القرار A/C.3/63/L.49 يتعارض مع هذا النهج الشامل.

3. The Request contained in the draft resolution would be subject to the availability of extrabudgetary resources.
3- وإن الطلب الوارد في مشروع القرار مرهون بتوافر الموارد من خارج الميزانية.

A. Request contained in the draft resolution
ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار

I. Request contained in the draft resolution
أولا - الطلب الوارد في مشروع القرار

II. Request contained in the draft resolution
ثانيا - الطلب الوارد في مشروع القرار

A. Request contained in the draft resolution
الطلب الوارد في مشروع القرار

In the light of the operations of conference services experienced in the biennium 2000-2001, when substantial overexpenditures were incurred, it would not be possible to absorb the additional conference-servicing requirements entailed by the request in the draft resolution contained in document E/CN.15/2002/L.9/Rev.1.
وفي ضوء عمليات خدمات المؤتمرات التي ووجهت في فترة السنتين 2000-2001، عندما جرى تكبد نفقات كبيرة، لن يكون من الممكن استيعاب متطلبات خدمات المؤتمرات الاضافية المترتبة على الطلب الوارد في مشروع القرار الوارد في الوثيقة E/CN.15/2002/L.9/Rev.1.