"الطلقات النارية" - Translation from Arabic to English

• gunshots
• shots
• gunfire
• gunshot
• bullets
• bullet-proof
• firepower
• bullet

I did hear some gunshots a couple of blocks away.
إنني أسمع بعض الطلقات النارية من على بعد بنايتين

I can stall them, but not if they hear gunshots.
يمكنت أن اؤخرهم لكن لَيسَ إذا سمعوا الطلقات النارية

The only way we know is towards the gunshots.
الطريق الوحيد الذي نعرفه هو بإتجاه الطلقات النارية

I heard the shots and then I heard footsteps running.
سمعت صوت الطلقات النارية وبعدها سمعت وقع جري أقدام

It was 42 years ago, and I can still hear those shots.
لقد كان قبل 42 سنة، وما زلت أسمع صوت الطلقات النارية

I heard some gunfire, explosions, but I went home.
سمعت بعض الطلقات النارية والإنفجارات.لكنّي ذهبت إلى البيت.

No injuries were reported, but the helicopter sustained a number of gunshot holes.
ولم ترد تقارير عن وقوع إصابات، غير أن المروحية أصيبت بخروق من جراء الطلقات النارية.

That was to avoid bullets. I did not realized he had grenades.
كان هذا لتجنب الطلقات النارية لم أكن أعلم أن لديه قنابل

A 12-year-old boy was moderately-to-seriously wounded by gunshots to his arm and knee.
وقد أصيب طفل عمره 12 سنة بجروح ما بين متوسطة وخطيرة في يده وركبته بسبب الطلقات النارية.

Moreover, he was present in Abu Salim prison when special military forces stormed the unit where his brother was held and could hear the gunshots and screaming of the prisoners as they were being killed.
وإضافة إلى ذلك، كان حاضراً في سجن أبو سليم عندما داهمت القوات العسكرية الخاصة الوحدة التي كان يُحتجَز فيها أخوه واستطاع أن يسمع صوت الطلقات النارية وصراخ السجناء الذين كانوا يُقتَلون.

Another family member was slightly injured by the gunshots and was transferred to a hospital in Hebron.
وأصيب فرد آخر من أفراد اﻷسرة بجروح طفيفة من الطلقات النارية ونقل إلى مستشفى في الخليل.

Two gunshots to both bodies, all from close range.
اثنين من الطلقات النارية لكلتا الجثتين، كلها من مسافة قريبة

These two deaths weren't caused by gunshots from within the game.
حالتا الوفاة لم يمكن سببهما الطلقات النارية من اللعبة

The gunshots, the fire light, we must hide before they come looking.
الطلقات النارية ضوء إطلاق النار علينا أن نختبئ قبل أن يأتوا للبحث

Listen, I was on the outside of that building when those gunshots went off.
أنصت،أنا كنت بخارج هذا المبنى عندما بدأت الطلقات النارية تلك.

PNTL officers also fired shots.
وأطلق ضباط الشرطة أيضا بعض الطلقات النارية.

But that turning spindle is the beginning of a revolution, one that dwarfs all the shots fired and bombs ever detonated in the sheer magnitude of its effect on our civilization.
لكن ذلك المغزل الدوار هو بداية ثورة ستُقزِّم كل الطلقات النارية

One night they came... and they fired some shots.
في ليلة جاؤوا واطلقوا بعض الطلقات النارية

All of the men were reportedly members of the Popular Revolutionary Army (EPR) and were sleeping in the Caritino Maldonado school, when they were allegedly awakened by gunfire and killed in the ensuing firefight.
وتفيد التقارير أن جميع هؤلاء الرجال كانوا أعضاء في الجيش الثوري الشعبي، وكانوا نائمين في مدرسة كاريتينو مالدونادو، عندما استيقظوا على طلقات البنادق وقتلوا من جراء الطلقات النارية التي أعقبت ذلك.

Hail of gunfire, screech of tires.
في حائل من الطلقات النارية أو في صراخ عجلات

No injuries were reported, but the helicopter sustained a number of gunshot holes.
ولم يُبلغ عن وقوع إصابات لكن الطلقات النارية التي أصابت الطائرة أحدثت فيها ثقوبا.

And we have bullets with your prints on them.
ونحن لدينا بصمات أصابعك على الطلقات النارية

Guys, you seen it for yourselves, you're now bullet-proof!
أيها الصبية,اثبتوا لأنفسكم, أنتم الآن دليل الطلقات النارية.

I could use some extra firepower though.
أنا يمكن أن أستعمل بعض الطلقات النارية معه

The wind from the bullet hole in the wall keeps blowing out the candle.
الرياح التي تأتي من آثار الطلقات النارية التي في الجدار تطفئ الشمعة