"الطيّار" - Translation from Arabic to English

• pilot
• Flying
• aviator
• copilot
• rudder

The pilot said we were over a thousand miles off course.
قال الطيّار بأنّنا حدنا عن المسار بأكثر من ألف ميل

The pilot must have packed himself a little snack.
لابدّ أنّ الطيّار قد خبّأ لنفسه وجبة خفيفة.

- Two. The pilot and copilot are still alive.
الطيّار ومساعد الطيّار ما زالا على قيد الحياة

Not so sure I can say the same about the pilot.
ولكن لا يمكنني قول الشيء ذاته عن الطيّار

We need to figure out where he really was,'cause he sure as hell wasn't Flying cover on that mission. (Clicks phone)
يجب أن نعرف أين كان في الحقيقة لأنني واثق أنه لم يكن الطيّار في تلك المهمة

The pilot my father ordered to shoot down the plane. (Projector and camera shutter click) What do you want?
الطيّار الذي أمره أبي بإسقاط الطائرة ماذا تريدين؟

She landed on the helipad, and the pilot walked her inside.
هبطت على مهبط الطائرات، وأدخلها الطيّار إلى الداخل.

Killing both the pilot and the co-pilot.
ممّا أسفرت عن قتل كلّ من الطيار ومُساعد الطيّار.

Now, the pilot's widow is on her way right now. She needs some help.
الآن، أرملة الطيّار في طريقها إلى هنا الآن، وهي في حاجة لبعض المساعدة.

I saw on the news that pilot error hasn't been ruled out.
رأيت على الأخبار أنّه لم يتم إستبعاد خطأ الطيّار.

Bullet that killed your pilot was fired from a .22.
الرصاصة التي قتلت الطيّار أُطلقت من مسدس من عيار 22.

In events like this the pilot in command has... the legal authority to enforce these decisions.
في مواقف كهذه لدى الطيّار في القيادة الحق الكامل بفرض القرارات

NSA picked up an encrypted signal that was sent out the exact moment the pilot lost control.
إلتقطت وكالة الأمن القومي إشارة مُشفّرة تمّ إرسالها في تلك اللحظة الدقيقة التي فقد فيها الطيّار السيطرة.

Hopefully, my pilot's still alive, but the longer we talk, the less likely that becomes.
آمل بأن الطيّار خاصتي لا تزال على قيد الحياة , ولكن كلّما تحدثنا أكثر كلّما قلّت احتمالية بقائها حيّة

But the pilot's got his whole family inside, and he's running out of fuel, so it's now or never.
ولكن مع الطيّار عائلته بأكملها بالداخل، والوقود ينفدُ منه، لذا إما الآن أو لن يفعلها

In seven hours, that pilot will be waiting in a field a few miles from here.
بعد سبع ساعات، سيكون ذلك الطيّار في إنتظارنا بحقل يبعد بضعة أمتار من هُنا.

I had had my--my private pilot's license for a week, And, uh, I begged my father to be my first official passenger.
استصدرتُ رخصة الطيّار الخاصّ لأسبوع، ورجوتُ والدي أن يكون راكبي الأوّل الرسميّ

There used to be three, but the pilot and some woman took one.
كانوا ثلاثة ولكن أخذ الطيّار وامرأة واحداً

They were in the air, the pilot stayed at the stick while the co-pilot went back.
كانوا في الجو، الطيّار في القيادة ومساعده مع المسافرين

The plane's been Flying on autopilot for the last 5 hours.
الطائرة تسير بواسطة الطيّار الآلي منذ خمسة ساعات

Now I want to see this exciting aviator. Your family seems to collect them.
الآن أريد رؤية الطيّار المثير، يبدو أن عائلتك تجمعهم.

Kick rudder, Lori, left rudder, Left rudder!
"مساعد الطيّار: اضبطي الدّفة يا لوري. الدفة اليسرى، الدفة اليسرى!"