"الظلمات" - Translation from Arabic to English

• darkness
• dark
• the shadows
• Darks

A meaningless, lonely death and the darkness to follow.
سيكون موتك هباء، وستموت وحيدًا ثم ستتبعه الظلمات.

I never knew the Land of darkness had any of this.
أنا لم أعرف أن أرض الظلمات بها شيئ مثل ذلك

Then came whispers of a chosen child who would grow up to lead mankind out of darkness.
لذلك سرقوا أجسادنا بعد ذلك إنتشرت أقاويل عن طفلٍ مختار سيكبر ليقود البشرية خارج الظلمات

These projects are candles in the dark of xenophobia.
وهذان المشروعان يشكلان بصيصا من نور يضيء الظلمات التي تفشيها كراهية الأجانب.

It's time, it's time for us to step out of the shadows. Come on.
حان الوقت لأن نخرج مِن الظلمات

It brought out a person's darkness, whatever they had buried inside and you had it.
فهو يخرج الظلمات التي بداخل الأنسان أياً كان ما بداخلهم ولقد أصبت به

I look at you, out there battling the darkness, with honor and hope, and I'm reminded there's always another way, always.
أنظر إليك، تخرج للمجهول وتحارب الظلمات بشرف وأمل، وتذكرني أن هناك دائمًا سبيل آخر دائمًا

What kind of darkness? The kid is nine years old.
أي نوع من الظلمات إن الفتاة في التاسعة من العمر

We doctors on the verge of finding a cure, for an awful plague that has cast the world into darkness.
♪ كنا أطباء نجد علاجاً لطاعون سيء ♪ ♪ يضع العالم في الظلمات ♪

By neglecting the spirits, the people of the South have brought darkness upon themselves, and now it threatens to destroy our tribe.
حين أهمل أهل الجنوب الأرواح حلت عليهم الظلمات و الآن, ذلك يهدد بتدمير قبيلتينا

We praise the men and women who have led us through this darkness.
نثني على الرجال والنساء الذين قادونا خلال هذه الظلمات

Words made up by small frightened men... such as yourself who cannot fathom... the chaos and the darkness of a truly almighty being.
كلمات إخترعها رجل وهنْ، مثلكَ لا يمكنه فهمها. الفوضى و الظلمات للقدير.

You are going to the bottom of the ocean, where you will drown in darkness again and again and again over the course of centuries.
ستورد قاع المحيط، إذ ستغرق في الظلمات مرارًا وتكرار على مضدد القرون.

(Mohinder) What makes some walk a path of darkness, while others choose the light?
, ما الذي يجعل بعضنا يسير في طريق الظلمات بينما الآخرون يختارون الضوء؟ هل هي الرغبة؟

When you begin your existence in darkness, it's all you know.
عندما يبدأ وجودك فى الظلمات ،فهذا كل ما تعرفه

An unseen hand reaches up from the darkness and drags her down into the underworld.
ويداً لا ترى أتت لأعلى قادمه من الظلمات وسحبتها الى أسفل, الى العالم السفلي

so fighting every natural instinct, ing the thing th seemed most awful to me, i climbed down into the darkness.
لذا مجابها كل تحدياتي الطبيعية، عملت اقبح شيء فعلته في حياتي. نزلت إلى الظلمات.

There was a time when the world was plunging into darkness and chaos.
مرّ زمن عندما كان العالم منغمساً في الظلمات والفوضى

You're a beautiful, strong woman, a generous friend, and a bright light in a sea of dark.
إنّك امرأة قويّة وجميلة وصديقة كريمة وضيّ ساطع في بحر الظلمات.

Let me tell you something as a man who's come through the dark and into the light.
دعني أخبرك شيئاً كرجل تقهقر في الظلمات قبل أن يجد النور

It's amazing, an executive order allowing aliens on Earth to come out of the shadows and live as full citizens.
{\pos(190,250)}هذا مذهل، قرار تنفيذي لوجود الفضائيين على الأرض {\pos(190,250)}للخروج من الظلمات والحياة كمواطنين عاديين

I'm wearing my Darks.
أنا أرتدي الظلمات بلدي.