"العائلة بأكملها" - Translation from Arabic to English

• the whole family
• entire family
• whole family to
• whole family is

He could've brought down the whole family with this nonsense.
كان من المُمكن أن يُدّمر العائلة بأكملها بهذا الهراء.

Anyway, it's a party, and I want the whole family there.
بأيه حال, إنه حفل و أنا أريد العائلة بأكملها هناك

Never thought I'd say this, but I'm starting to miss not having the whole family at breakfast.
لم أكن أتوقع مُطلقاً قول هذا لكني بدأت أفتقد تجمّع العائلة بأكملها علي طاولة الإفطار

Anyway, I'm out. My mother has summoned the entire family to breakfast to discuss the impending nuptials.
على كلّ، سأخرج، لقد جمعت أمي العائلة بأكملها لتناول الإفطار

He is trying to put his imprint on this entire family.
إنه يحاول غرس مخالبه في هذه العائلة بأكملها.

So you will apologize to your brother, tonight at dinner, in front of the whole family.
ولذلك ستعتذر لأخيك . الليلة على العشاء , وامام العائلة بأكملها

the whole family's a mess in the wake of everything, and I still can't believe my mom is already selling the company.
العائلة بأكملها في فوضى في ظلّ جميع هذه الأحداث، ولا زلت لا أصدّق أنّ أمّي ستبيع الشركة فعليًّا.

It he's representing the whole family, he knows more than he's telling us.
حسنا أنتما ستتحدثان مع بيل روبنز وأنا سأحاول مرة أخرى مع المحامي بما انه ممثل العائلة بأكملها

the whole family said you wouldn't take it well.
العائلة بأكملها قالوا بأنك لن تتقبل الأمر بشكل جيد

Hey, buddy, the whole family's gone nuts.
يا صديقي . العائلة بأكملها أصيبت بالجنون

the whole family is coming back tomorrow and we must be ready to receive them.
العائلة بأكملها ستعود يوم غد لذا وجب علينا أن نكون جاهزين

This one Saturday, the winter before that, we all got hit with the stomach flu, the whole family.
كان يوم السبت في الشتاء, وجيعنا أصابتنا الأنفلونزا العائلة بأكملها

I'm sure the whole family must hate me now.
أنا واثقة أن العائلة بأكملها تكرهني الآن

Because we've found that it's better when the whole family participates.
، لأننا نجد أنـّه من الأفضل ! تواجد العائلة بأكملها

I wanted to extinguish the whole family, Like we usually do.
أرغب بقتل العائلة بأكملها مثلما كنّا نفعل عادة

After all, the whole family's eating together this time.
بعد كل شيء ، العائلة بأكملها ستتناول الطعام معاً هذه المرة

the whole family gets together to eat and argue, but they do it every week.
العائلة بأكملها تتناول الطعام سوية و تتجادل لكنهم يفعلون ذلك كل إسبوع

What else has this entire family been lying about?
ما الأمور الأخرى التي كذبت هذه العائلة بأكملها بشأنها

I assure you... the entire family is living on a minimal allowance until our investigation is complete.
أنا أؤكد لكن ان العائلة بأكملها تعيش على الحد الأدنى حتى نهاية هذا التحقيق

But imagine what we could accomplish. I mean, we could provide security for our entire family.
لكن تخيـّل ما يـُمكننا تحقيقه يـُمكننا تأمين حياة العائلة بأكملها

Bring the whole family to me tomorrow...
...أحضروا العائلة بأكملها لي غداً