"العادية الثالثة والخمسين" - Translation from Arabic to English

• the fifty-third regular
• fifty-third ordinary
• its fifty-third regular

PROVISIONAL AGENDA OF the fifty-third regular SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY
لدورة الجمعية العامة العادية الثالثة والخمسين

Agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين

Agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة

Annotated agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly
جدول اﻷعمال المشروح لدورة الجمعية العامة العادية الثالثة والخمسين

46. During its fifty-third ordinary session in April 2013, the African Commission on Human and Peoples' Rights adopted resolution 234 on the right to nationality.
٤٦ - واتخذت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، خلال دورتها العادية الثالثة والخمسين المعقودة في نيسان/أبريل 2013، القرار 234 المتعلق بالحق في الجنسية.

Allocation of agenda items of the fifty-third regular session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الثالثة والخمسين

The Vice-Presidents of the twenty-first special session shall be the same as those of the fifty-third regular session of the General Assembly.
نواب رئيس الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين سيكونون نفس نواب رئيس الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

Adoption of the agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly and allocation of items [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Adoption of the agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly and allocation of items [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[

3. The twenty-first special session should take place under the presidency of the President of the fifty-third regular session of the General Assembly.
٣ - تعقد الدورة الاستثنائية الحادية والعشرون برئاسة رئيس الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

4. The Vice-Presidents of the twenty-first special session should be the same as those of the fifty-third regular session of the General Assembly.
٤ - يكون نواب رئيس الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين هم أنفسهم نواب الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

At the fifty-third regular session it had highlighted the imbalance in the utilization rate of the Nairobi Office in comparison with the Offices at New York, Geneva and Vienna.
وقد أبرزت كينيا في الدورة العادية الثالثة والخمسين عدم التوازن بين معدل استخدام ذلك المكتب واستخدام مكاتب الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا.

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly*
القائمة اﻷوليـة المشروحـة بالبنـود التي ستدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الثالثة والخمسين*

It takes note of, among other things, the report of the IAEA and the resolutions adopted at the fifty-third regular session of the IAEA General Conference, held in Vienna from 14 to 18 September 2009.
وهو يحيط علما، من جملة أمور أخرى، بتقرير وكالة الطاقة الذرية والقرارات التي اعتمدت في الدورة العادية الثالثة والخمسين للمؤتمر العام للوكالة، الذي عقد في فيينا من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009.

We welcome the adoption by the General Conference of the International Atomic Energy Agency (IAEA) at its fifty-third ordinary session of two resolutions, one on Israeli nuclear capabilities and the other on the application of IAEA safeguards regime in the Middle East.
إننا نرحب باعتماد المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الثالثة والخمسين لقراري القدرات النووية الإسرائيلية، وتطبيق نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط.

I am pleased to be able to join with the distinguished and worthy representatives of States and Governments who have preceded me at this rostrum in extending to you, Sir, on behalf of the President of the Islamic Federal Republic of the Comoros, His Excellency El Hadj Mohamed Taki Abdoulkarim, my warm congratulations on your election to the presidency of the General Assembly at its fifty-third regular session.
ويسعدني أن أتمكن من مشاركة ممثلي الدول والحكومات المبجلين الذين سبقوني إلى الكلام في هذا المحفل بأن أقدم إليكم، يا سيدي، بالنيابة عن رئيس جمهورية جزر القمر الاتحادية اﻹسلامية، فخامة السيد الحاج محمد تقي عبد الكريم، تهاني الحارة على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها العادية الثالثة والخمسين.