"العادية الخامسة والخمسين" - Translation from Arabic to English

• the fifty-fifth regular
• fiftyfifth regular

Agenda for the fifty-fifth regular session of the Board approved (June 2008)
أُقر جدول أعمال دورة المجلس العادية الخامسة والخمسين

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-fifth regular session of the General Assembly
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين

Provisional agenda of the fifty-fifth regular session of the General Assembly
جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين

Provisional agenda of the fifty-fifth regular session of the General Assembly
جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Organization of the fifty-fifth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Organization of the fifty-fifth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-fifth regular session of the General Assembly
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-fifth regular session of the General Assembly
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين

The study was also presented on the margins of the fifty-fifth regular session of the IAEA General Conference, in September 2011.
وقد عُرضت أيضاً هذه الدراسة على هامش الدورة العادية الخامسة والخمسين للمؤتمر العام للوكالة، في أيلول/ سبتمبر 2011.

the fifty-fifth regular session of the Board is scheduled to be held from 29 September to 10 October 2008.
ومن المقرر أن يعقد دورته العادية الخامسة والخمسين في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

1. The special session shall take place under the presidency of the President of the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
1 - تنعقد الدورة الاستثنائية تحت رئاسة رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

2. The Vice-Presidents of the special session shall be the same as those of the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
2 - نواب رئيس الدورة الاستثنائية هم نفس نواب رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

2. The twenty-fifth special session shall be held under the presidency of the President of the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
2 - تعقد الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرون تحت رئاسة رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Organization of work of the fifty-fifth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee *
تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب*

Adoption of the agenda of the fifty-fifth regular session of the General Assembly and allocation of items [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود [8]

MEETINGS OF the fifty-fifth regular SESSION
جلسات الدورة العادية الخامسة والخمسين

Accordingly, it is necessary to inscribe an additional item on the agenda of the fifty-fifth regular session to enable the General Assembly to receive and consider the recommendation of the Security Council.
وبناء على ذلك، فإنه من الضروري إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين لتمكين الجمعية العامة من تلقي توصية مجلس الأمن والنظر فيها.

The Temporary President: I declare open the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
الرئيس المؤقت (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح دورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين.

9. Having considered the question of the credentials of Afghanistan, the Committee decided to take the same position as had been taken at the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
9 - وقررت اللجنة، بعد أن نظرت في مسألة وثائق تفويض أفغانستان، اتخاذ نفس الموقف الذي اتخذته في الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

3. The Credentials Committee of the special session shall have the same membership as the Credentials Committee of the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
3 - عضوية لجنة وثائق التفويض للدورة الاستثنائية هي نفس عضوية لجنة وثائق التفويض لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين.

3. Takes note of resolution GC(55)/RES/14, adopted on 23 September 2011 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftyfifth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;
3 - تحيط علما بالقرار GC(55)/RES/14 الذي اتخذه في 23 أيلول/سبتمبر 2011 المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الخامسة والخمسين بشأن تطبيق الضمانات التي وضعتها الوكالة في الشرق الأوسط()؛