"العادية الرابعة عشرة" - Translation from Arabic to English

• fourteenth regular
• fourteenth ordinary

Documents submitted to the General Conference at its fourteenth regular session
الوثائق المقدَّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الرابعة عشرة

Agenda of the fourteenth regular session Decisions
جدول أعمال الدورة العادية الرابعة عشرة

** Twenty-six States whose term of office expires at the end of the fourteenth regular session of the General Conference, in 2011.
** ست وعشرون دولة تنتهي مدة عضويتها بنهاية الدورة العادية الرابعة عشرة للمؤتمر العام في عام 2011.

Decisions, declarations and resolutions adopted by the Assembly of the African Union at its fourteenth ordinary session
المقررات والإعلانات والقرارات التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الرابعة عشرة

I would therefore be grateful if it could be distributed as a document of the fourteenth ordinary session of the Human Rights Council.
وبالتالي، أكون ممتناً لو تكرمتم بتعميمه بوصفه وثيقة من وثائق الدورة العادية الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

Decisions and declaration adopted by the Executive Council of the African Union at its fourteenth ordinary session
المقررات والإعلان التي اعتمدها المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية الرابعة عشرة

Nigeria should pay special attention to the follow-up mechanism and submit reports on progress made in the implementation of recommendations and voluntary commitments, with the participation of civil society, to the Council at its fourteenth regular session.
ودعتها إلى أن تولي اهتماماً خاصاً لآلية المتابعة وأن تقدم، بمشاركة المجتمع المدني، تقارير إلى اللجنة في دورتها العادية الرابعة عشرة عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات والالتزامات الطوعية.

- Resolution No. 6013 dated 4 September 2000, entitled " Lifting of the Sanctions imposed on the Sudan by the Security Council " adopted by the one hundred fourteenth regular session of the League of Arab States, at the level of Ministers of Foreign Affairs, held on 3-4 September 2000, at the League of Arab States headquarters in Cairo-Egypt.
- القرار رقم 6013 المؤرخ 4 أيلول/سبتمبر 2000، المعنون " رفع العقوبات المفروضة على السودان في مجلس الأمن الدولي " ، الذي اعتمدته الدورة العادية الرابعة عشرة بعد المائة لجامعة الدول العربية التي عقدت على مستوى وزراء الخارجية يومي 3 و4 أيلول/ سبتمبر 2000، في مقر جامعة الدول العربية، في القاهرة بمصر.

The above-mentioned States were elected members of the Programme and Budget Committee until the closure of the fourteenth regular General Conference session in the year 2011.
7- وقد انتُخبت الدول المذكورة أعلاه أعضاء في لجنة البرنامج والميزانية حتى اختتام الدورة العادية الرابعة عشرة للمؤتمر العام في عام 2011.

The above-mentioned States were elected members of the Industrial Development Board until the closure of the fourteenth regular General Conference session in the year 2011.
4- وقد انتُخبت الدول المذكورة أعلاه أعضاء في مجلس التنمية الصناعية حتى اختتام الدورة العادية الرابعة عشرة للمؤتمر العام في عام 2011.

fourteenth regular session
الدورة العادية الرابعة عشرة

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its fourteenth regular session (2011) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقرّرات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية الرابعة عشرة (2011).

The President said that the officers who currently constituted the General Committee of the Conference had been elected at the Conference's fourteenth regular session.
3- الرئيس: قال إنَّ أعضاء المكتب الذين يشكلون حاليا اللجنة العامة للمؤتمر، قد انتُخِبوا في الدورة العادية الرابعة عشرة للمؤتمر.

18/ Proceedings of the fourteenth regular Meeting of ICCAT, Madrid, Spain, 10-17 November 1995, Item 11, large-scale drift-net fishing and its effects on tuna stocks, paras. 11.2-11.6.
١٨ - الاجراءات التي اتخذتها الدورة العادية الرابعة عشرة للجنة الدولية لحفظ أسماك التونة اﻷطلسية، مدريد، اسبانيا، ١٠ - ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، البند ١١، صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وآثارها على رصيد سمك التونة، الفقرات ١١-٢ إلى ١١-٦.

2. APPOINTS the following persons elected by the fourteenth ordinary Session of the Executive Council as members of the African Union Advisory Board on Corruption: OF NEGRO ARTS (FESMAN III)
2 - يعين الأشخاص التالية أسماؤهم والمنتخبين من قبل الدورة العادية الرابعة عشرة للمجلس التنفيذي كأعضاء في المجلس الاستشاري للاتحاد الأفريقي لمكافحة الفساد:

ii. fourteenth ordinary Session of the Assembly: " Information and Communication Technologies in Africa: Challenges and Prospects for Development " ;
' 2` الدورة العادية الرابعة عشرة للمؤتمر: " تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في أفريقيا: التحديات والآفاق من أجل التنمية " ؛

At the fourteenth ordinary session of the African Union Summit, held from 25 January to 2 February 2010, the African Union Heads of State and Government endorsed that decision.
وفي الدورة العادية الرابعة عشرة لمؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي، المعقودة في الفترة من 25 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2010، أيد رؤساء دول وحكومات بلدان الاتحاد الأفريقي هذا القرار.

(a) Decisions and declaration adopted by the Executive Council of the African Union at its fourteenth ordinary session, held in Addis Ababa from 26 to 30 January 2009 (see annex I);
(أ) المقررات والإعلان التي اعتمدها المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية الرابعة عشرة المعقودة في أديس أبابا في الفترة من 26 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2009 (انظر المرفق الأول)؛

(a) Decisions, declarations and resolutions adopted by the Assembly of the African Union at its fourteenth ordinary session, held in Addis Ababa from 31 January to 2 February 2010 (annex I);
(أ) المقررات والإعلانات والقرارات التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الرابعة عشرة المعقودة في أديس أبابا في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2010 (المرفق الأول)؛

CARICOM also welcomes the Declaration of the Assembly of the African Union on the situation in the Republic of Haiti, adopted during the Assembly's fourteenth ordinary session, following the devastating earthquake that struck our sister CARICOM country in January this year.
ترحب الجماعة الكاريبية أيضا بإعلان جمعية الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة في جمهورية هايتي، وهو إعلان صدر خلال الدورة العادية الرابعة عشرة للجمعية في أعقاب الزلزال المدمر الذي ضرب البلد الشقيق العضو في الجماعة الكاريبية في شهر كانون الثاني/يناير من هذا العام.

41. The implementation of CAADP as well as the translation into action of the decision of the fourteenth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the member States of the African Union that within five years Africa must be able to feed itself and that after that period, no child in Africa should die of hunger, starvation or malnutrition, have received a further boost.
41 - وتجدر الإشارة إلى الدفعة الإضافية التي تلقاها تنفيذ هذا البرنامج وتنفيذ قرار الدورة العادية الرابعة عشرة لمجلس رؤساء دول وحكومات الدول الأعضاء بالاتحاد الأفريقي القاضي بضرورة أن تكون أفريقيا قادرة في غضون خمس سنوات على تغذية نفسها، وأنه لا يجوز بعد انقضاء هذه الفترة أن يموت أي طفل في أفريقيا من جرّاء الجوع أو التجويع أو سوء التغذية.