"العادية السادسة عشرة" - Translation from Arabic to English

• sixteenth regular
• sixteenth ordinary

III. Time and venue of the sixteenth regular session
ثالثا- موعد الدورة العادية السادسة عشرة ومكان انعقادها

In the preparation and follow-up to its sixteenth regular session, the Commission has provided effective and continuous policy guidance to UNODC.
وقدمت اللجنة للمكتب توجيها فعالا ومستمرا بشأن السياسة العامة، وذلك أثناء التحضير لدورتها العادية السادسة عشرة وفي أثناء متابعة نتائجها.

5. In March 2011, I will submit my first report to the Human Rights Council at its sixteenth regular session.
5 - سأقدم في آذار/مارس 2011 تقريري الأول إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العادية السادسة عشرة.

It was preceded by the sixteenth ordinary Session of the Executive Council of CEN-SAD.
وسبق انعقاد هذه الدورة انعقاد الدورة العادية السادسة عشرة للمجلس التنفيذي لتجمع دول الساحل والصحراء.

11. Invites the High Commissioner to report to the Council at its sixteenth ordinary session on the situation of human rights and the work of her office in Guinea.
يدعو المفوضة السامية إلى تقديم تقرير إلى المجلس في دورته العادية السادسة عشرة عن حالة حقوق الإنسان وعن أنشطة المفوضية في غينيا.

13. Decides to continue to follow the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo during its sixteenth ordinary session.
13- يقرر متابعة رصد حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية في دورته العادية السادسة عشرة.

29. The UNMOVIC College of Commissioners convened in Vienna for its sixteenth regular session on 25 May.
29 - انعقدت هيئة المفوضين في دورتها العادية السادسة عشرة في فيـيـنا في 25 أيار/مايو 2004.

It has been decided that the sixteenth regular session will take place during the second or third week of November 2006.
وتقرر أن تُعقد الدورة العادية السادسة عشرة خلال الأسبوع الثاني أو الثالث من شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Likewise, he attended the sixteenth regular session (Guatemala), as the Uruguayan delegate.
حضر بالمثل الدورة العادية السادسة عشرة )غواتيمالا( بصفته مندوبا ﻷوروغواي.

I have the honour to transmit herewith, for the information of the Security Council, the following details concerning the sixteenth regular session of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission, held from 20 to 22 March 1995.
أتشرف بأن أحيل طيه، لعلم مجلس اﻷمن، التفاصيل التالية المتعلقة بالدورة العادية السادسة عشرة لمجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات المعقودة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥.

The outcome document containing the final version of the recommendations will be presented by the independent expert on minority issues to the Human Rights Council at its sixteenth regular session, to be held 28 February-25 March 2011.
وسيقدم الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العادية السادسة عشرة التي ستعقد في الفترة الممتدة بين 28 شباط/فبراير و25 آذار/مارس 2011 وثيقة النتائج التي تتضمن الصيغة النهائية للتوصيات.

The above-mentioned States were elected members of the Programme and Budget Committee until the closure of the sixteenth regular General Conference session in the year 2015.
9- وقد انتُخبت الدول المذكورة أعلاه أعضاء في لجنة البرنامج والميزانية حتى اختتام الدورة العادية السادسة عشرة للمؤتمر العام في عام 2015.

- Submission of a written statement to the sixteenth regular session of the Human Rights Council, Geneva, 28 February - 25 March;
- تقديم بيان خطي في الدورة العادية السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان (جنيف، 28 شباط/فبراير- 25 آذار/مارس)؛

The General Conference, in pursuance of Article 9.1 of the Constitution, elected the following twenty-six members to the Industrial Development Board to hold office until the close of the sixteenth regular session of the Conference in 2015:
عملا بالمادة 9-1 من الدستور، انتخب المؤتمر العام الدول الست والعشرين التالية لعضوية مجلس التنمية الصناعية لمدة تنتهي عند اختتام الدورة العادية السادسة عشرة للمؤتمر العام في سنة 2015:

13. Decides to continue to follow the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo during its sixteenth ordinary session. 13/23.
13- يقرر متابعة رصد حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية في دورته العادية السادسة عشرة.

11. Invites the High Commissioner to report to the Council at its sixteenth ordinary session on the situation of human rights and the work of her office in Guinea.
11- يدعو المفوضة السامية إلى تقديم تقرير إلى المجلس في دورته العادية السادسة عشرة عن حالة حقوق الإنسان وعن أنشطة المفوضية في غينيا.

The proposal was adopted at the last Assembly of the Union's sixteenth ordinary Session held 30-31 January 2011 in Addis Ababa, Ethiopia.
واعتُمد الاقتراح خلال الدورة العادية السادسة عشرة لمؤتمر الاتحاد، المعقودة يومي 30 و31 كانون الثاني/ يناير 2011، في أديس أبابا، إثيوبيا.

Ethiopian warriors asked only for means to defend themselves.” (Records of the sixteenth ordinary Session of the Assembly of the League of Nations, Plenary Meetings, 18th meeting, p. 24)
إن المحاربين اﻹثيوبيين لا يطلبون سوى الوسائل اللازمة ليدافعوا عن أنفسهــــم " . )محاضـــر الدورة العادية السادسة عشرة لجمعية عصبة اﻷمــــم، الجلســــات العامـــــة، الجلســـة ١٨، ص ٢٤(

Recalling the Initiative on Sustainable Development in the Arab Region and resolution 16/273 on the environment and sustainable development adopted by the Summit-level Council of the League at its sixteenth ordinary session in Tunis in 2004,
وإذ يستذكر مبادرة التنمية المستدامة في المنطقة العربية وقرار القمة العربية رقم 273 في الدورة العادية السادسة عشرة بتونس (2004) حول البيئة والتنمية المستدامة،