"العادية والموارد" - Translation from Arabic to English

• regular and
• RB

This is in line with the need to ensure more equitable burden sharing of management costs between regular and other resources.
وهذا يتماشى مع الحاجة إلى ضمان اقتسام عبء تكاليف الإدارة بقدر أكبر من التكافؤ بين الموارد العادية والموارد الأخرى.

The Advisory Committee believes that the formula for sharing support budget by the regular and other resources should be further examined.
وترى اللجنة الاستشارية أن صيغة تقاسم ميزانية الدعم بين الموارد العادية والموارد الأخرى ينبغي أن تخضع لمزيد من الدراسة.

Assets, liabilities and fund balances, by regular and other resources
الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق، حسب الموارد العادية والموارد الأخرى

Statement of cash flows, by regular and other resources
بيان التدفقات المالية، حسب الموارد العادية والموارد الأخرى

Other income and expenditure, by regular and other resources
الإيرادات والنفقات الأخرى، حسب الموارد العادية والموارد الأخرى

The budget is provided from regular and other resources.
وتُمول هذه الميزانية من الموارد العادية والموارد الأخرى.

The objective of the policy is to apportion these variable costs proportionally between regular and other resources.
والهدف من هذه السياسة هو توزيع هذه التكاليف المتغيرة بالتناسب بين الموارد العادية والموارد الأخرى.

Proportional burden sharing of support budget: regular and other resources
التقاسم التناسبي لعبء ميزانية الدعم: الميزانية العادية والموارد الأخرى

This is in line with the need to ensure more equitable burden-sharing of management costs between regular and other resources.
ويتماشى هذا مع الحاجة لضمان مزيد من التكافؤ في توزيع أعباء تكاليف الإدارة بين الموارد العادية والموارد الأخرى.

Both regular and other resources form an integral part of the strategic plan.
وتشكل الموارد العادية والموارد الأخرى جزءا لا يتجزأ من الخطة الاستراتيجية.

The integrated financial resources framework represents the overall funding target for the strategic plan, encompassing regular and other resources.
ويمثل الإطار المتكامل للموارد المالية الهدف التمويلي الكلي للخطة الاستراتيجية ويضم الموارد العادية والموارد الأخرى على السواء.

He mentioned that the 2009 budgetary situation was a cause for concern as regular and other resources were projected to decrease.
وذكر أن حالة ميزانية عام 2009 تدعو إلى القلق نظرا إلى توقع تناقص الموارد العادية والموارد الأخرى.

regular and other resources posts by location
المهام الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى بحسب الموقع

This information is provided for activities funded by both regular and other resources.
وتقدم هذه المعلومات بشأن الأنشطة الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على حد سواء.

The work of UNODC to counter the smuggling of migrants has been limited by the lack of regular and extrabudgetary resources.
16- وقد كان عمل المكتب في مكافحة تهريب المهاجرين محدودا من جراء نقص الموارد العادية والموارد من خارج الميزانية.

This information is provided for activities funded by both regular and other resources.
وتتصل هذه المعلومات بالأنشطة الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على حد سواء.

They expressed concern about the regular resources situation, particularly the imbalance between regular and other resources, calling for development funds to be unearmarked and allocated in accordance with national priorities.
وأعربت عن قلقها إزاء حالة الموارد العادية، وبخاصة عدم التوازن بين الموارد العادية والموارد الأخرى، ودعت إلى عدم تخصيص الأموال الإنمائية لأهداف معينة ورصدها وفقا للأولويات الوطنية.

Other delegations asked that, in future, a comprehensive presentation of the UNDP budget include regular and other resources.
وطلبت وفود أخرى إدراج الموارد العادية والموارد الأخرى مستقبلا، في عرض شامل لميزانية البرنامج الإنمائي.

This information is provided for activities funded by both regular and other resources.
ويتم توفير هذه المعلومات عن الأنشطة الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على حد سواء.

To achieve RB and XB vacancy levels as close as possible to 0%.
تحقيق معدلات شغور في الوظائف الممولة من موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية، تكون أقرب ما يمكن من نسبة صفر في المائة.