"العاشقين" - Translation from Arabic to English

• lovers
• lover
• lovebirds
• Romeos

Jumble up all the men, the Exes, the lovers.
,أمزج كل الرجال, الأحباء السابقين العاشقين

They say it's the reflection of all the lovers' hearts who've kissed there.
يقولون أنـّه أنـّعكاسة جميع قلوب العاشقين ، الـّذين قبّلوا بعضهم هناك.

These two brave lovers found the cure and helped the world.
هدول العاشقين الشجاعين لقو العلاج ليساعدو بالقضاء عالايدز

I could eat this woman for dessert. Aw! Can we stop with all this lover bullshit?
يمكنني اكل هذه المرأة على التحلية أيمكننا أيقاف هراء العاشقين هذا؟

Yeah, well, stop itching, lover boys.
نعم، هلا توقفتم عن الحَكّ أيها العاشقين

You two lovebirds go on home, okay?
أنتم ايها العصفورين العاشقين ستعودا للمنزل

Even then, they talked so much about love and passion, lovers and men.
حيث تحدثوا كثيرا ،عن الحب و الهوى العاشقين و الرجال

Now I can sell the star cross lovers from District 12.
الآن نستطيع أن نعلن عن العاشقين في مقاطعة 12

The star cross lovers of District 12, this years victors of the 74th Annual Hunger Games.
العاشقين من المقاطعة 12 الفائزين بالذكرى السنوية السابعة و الأربعين من ألعاب الجوع

Run, young lovers! I'll take care of the cops!
إهربا أيها العاشقين الصغيرين، أنا سوف اهتم برجال الشرطة.

When lovers are together for a lifetime.
عندما يبقى العاشقين مع بعضهما طيلة حياتهما

He revealed the lovers' secret vows to the Bishop.
أباح سرُّ العاشقين الذى نذر عهداً على نفسه ألا يبوح به إلى الأسقف.

It attacks lovers who make love without feeling.
إنه يهاجم العاشقين الذين يعاشرون بعضهم بدون إدخال أحاسيسهم.

Remember those lovers on the train.
تذكر ما فعله العاشقين على متن القطار يجب أن نفعل مثلهم

Counting angry lovers. Watching bad cartoons.
تعرف اسلوب حياتي , انا احسبب عدد العاشقين الغاضبين

Sadly, I must report... that the last patient I ever treated, the great lover,
... للأسف، يجب أن أقرّ أن آخر مريض قمت بعلاجه أعظم العاشقين

Policy interventions have been designed to counteract the activities of so-called lover boys, who manipulate girls to prostitute themselves.
فقد تم تصميم تدخلات في مجال السياسات العامة للتصدي للأنشطة التي يمارسها أشخاص يعرفون باسم " الفتيان العاشقين " ، الذين يحتالون على الفتيات لحضّهن على ممارسة البغاء.

The Special Rapporteur also expressed concerns over the issue of criminal pimps called " lover boys " , who deliberately seek out vulnerable girls and pose as their boyfriends before leading them into prostitution through manipulation or violence.
كما أعربت المقررة الخاصة عن القلق إزاء مسألة القوادين المجرمين الذين يسمون بـ " العاشقين " ، والذين يعمدون إلى إغواء الفتيات المستضعفات ويتظاهرون بأنهم أصدقائهن قبل جرِّهن إلى ممارسة البغاء عن طريق التحايل أو العنف.

Because I'm sort of feeling a bit of a gooseberry between these two horny lovebirds.
لأني أشعر بأن الثعب وجد كرم عنب بين هذين العاشقين

But I bet I know what really gets to you, dhampir what REALLY gets to you the thought of those two lovebirds giving birth to another dhampir, huh?
لَكنِّي رَاهنتُ بأنّني أَعْرفُ ما الذي يدور بذهنك,يادامبيل حقا أنا أعرف؟ تفكر فى هذين العاشقين أن يلدا دامبيل أخر

Hey, lovebirds, look who I found.
مرحباً أيها العاشقين أنظروا من وجدت

I hate such Romeos who don't know their limits. If you're a friend, just be one.
أكره مثل هؤلاء العاشقين إذا أردت أن تكون صديقاً , فكن كذلك