"العاطفيه" - Translation from Arabic to English

• emotional
• romantic
• sentimental

Try to rebuild the emotional intimacy in your marriage.
محاولة إعادة بناء العلاقة الحميمة العاطفيه في زواجك

That and a bunch of emotional issues.
هذا ومجموعه من المشاكل العاطفيه انه مازال في السجن

I'll balance on the exact fucking edge of your emotional razor.
ان توازني على الحافه اللعينه من العلاقه العاطفيه

You're re-experiencing post emotional and physical trauma.
أنتي تعيدين تجربة مرحلة ما بعد الصدمه العاطفيه و الجسديه

Not in a sexual way or romantic way or anything like that.
ليس بسبب من المصلحه أو العاطفيه أو أى شىء مثل هذا

You think you're gonna make some big, emotional plea, hoping that I'll, what, forgive you for all the terrible things you've done to me?
هل تظنين بأنك ان استخدمتي حججك العاطفيه على أمل ماذا؟ ان اغفر لك كل الاشياء الفظيعه التي فعلتها بي؟

We have a lot of experience with children with special needs, and emotional problems, neuro-behavioral issues that we've made a number...
لدينا تجربه كبيرة مع الأطفال ذوي الإحتياجات الخاصة و أصحاب المشاكل العاطفيه و المشاكل العصبية السلوكية أنا أسفه

Based on the emotional state, what do you think we should proceed?
إستنادا إلي حالته العاطفيه كيف سنقوم بهذا الأمر؟

emotional ties are ephemeral and undependable.
الروابط العاطفيه سريعة الزوال وغيرموثوقه

This was a horrendous interview and when I left I was shaken by it because it had all the horrific, emotional side effects that go with listening to such a story.
لانه كان مروعاً من الناحية العاطفيه الذهاب والإستماع الى قصة من هذا المثيل علم بشأن ذلك ..

Which could be causing his disproportionate emotional displays.
والتي يمكن ان تكون سببت ااعراضه العاطفيه الغير متناسبه

And not only is he dealing with mortality issues, but he's in emotional overload.
وليس فقط مع ماعاناه من الموت الوشيك لكن طاقته العاطفيه مرتفعه

It might give Cate the emotional space she needs.
ربما يعطي ذلك "كايت" المساحة العاطفيه التي تحتاجها

Are the emotional ghosts that I like to call fear.
هي الأشباح العاطفيه اللتي أحب أن أسميها بالمخاوف

This was a horrendous interview and when I left I was shaken by it because it had all the horrific, emotional side effects that go with listening to such a story.
هذه كانت مقابلة مروعة وعندما غادرت اهتزت منه لانه كان مروعاً من الناحية العاطفيه الذهاب والإستماع الى قصة من هذا المثيل

Your water metaphor relating to emotional distance, but then that glides into this erotic thing...
أسلوبك المعروف يفوق العاطفيه ولكن هنا أنزلقت الى الأشياء الجنسيه

But I've found that the most violent and persistent cases occur in children who've suffered profound emotional trauma.
لكنى وجدت الحالات العنيفه والاكثر ديمومه تحدث فى الاطفال الذين عانوا من الصدمه العاطفيه العميقه

What do you want me to say? We misjudged her emotional state.
ماذا تريدنى ان اقول لقد اخطأنا تقدير حالتها العاطفيه

romantic entanglements lead to lapses in judgment.
المشاحنات العاطفيه تقود إلى زلات فى الحكم

You know,patrick's romantic habits are a lot more embarrassing than mine.
اتعلمين, عادات باتريك العاطفيه اكثر احراجاً من عاداتي

We're just a pair of sentimental old fools.
لقد كبرنا على هذه الأمور العاطفيه