"العالمى" - Translation from Arabic to English

• global
• World
• international
• universal

With the expansion of free trade to WTO seeks to help countries with the benefit of the system global trade.
ومع توسع التجارة الحرة وإزديادها سعت منظمة التجارة العالمية لمساعدة الدول المتقدمة عن طريق منافع نظام التجارة العالمى

There's a professor at Princeton running something called The global Consciousness Project.
هناك بروفيسور فى برينستون يدير شيئاً ما يسمى مشروع الوعى العالمى

There are individuals around the World who were unjustly persecuted for breaches of global security, and before the day ends, they have to be pardoned, or many will die.
هناك الكثيرون حول العالم يتعرضون للأضطهاد ظلمنا من قوات الأمن العالمى و قبل نهاية اليوم يجب أن ينتهى عناءهم

Li Chang Yen wants to reassure every civilised nation that we will continue to strive for World peace.
لى شانج ين يريد ان يؤكد لكل أمة متحضّرة بأننا سنواصل الكفاح من اجل السلام العالمى

Narrowing the technological gap will speed up the integration of developing countries into the World economy, since information technology has gained tremendous importance for promoting trade.
وسوف يعجل تضييق الفجوة التكنولوجية من عملية إدماج الدول النامية فى الاقتصاد العالمى نظرا لاكتساب تكنولوجيا المعلومات أهمية كبيرة فى ترويج التبـادل التجارى.

We affirm that support for knowledge-based development is imperative for the effective participation of developing countries in the World economy.
ونؤكد على أن دعم التنمية القائمة علـى المعرفة لهو أمر ضرورى لتحقيق المشاركة الفعالة للدول النامية فى الاقتصاد العالمى.

We are awaiting the arrival of Alex Montel the international fugitive wanted in over a dozen countries.
نحن فى انتظار وصول أليكس مونتيل المجرم العالمى المطلوب فى أكثر من اثنى عشر دولة

So, go to my newest global venture..
لذلك اذهب الى موقعى الالكترونى العالمى الجديد

Oh, shut the fuck up! Look who's in charge of global capital.
اصمت , انظر من المسؤول عن الرأسمال العالمى

I'm blaming you for the ozone layer, global warming, the price on gas.
ألومك على ثقب طبقة الأوزون و ازدياد معدل الحرارة العالمى و إرتفاع سعر الوقود

In this global conflict, the so called "Axis powers", the alliance between Germany, Italy and Japan, oppositioned in all fronts.
فى هذا الصراع العالمى قامت قوات ما يدعى بالمحور وهو التحالف ما بين المانيا و اليابان وايطاليا بالتمركز على كل الجبهات

I honestly think it's just more global warming propaganda.
أنا بصراحة أعتقد أنها مجرد دعاية عن الاحتباس الحراري العالمى

I'm working for Friends of global Awareness.
انا اعمل مع بعض الاشخاص فى منظمه الوعى العالمى

World Council of Churches Campaign " Racism is a
رئيس فريق اﻷشخاص البارزين من حملة مجلس الكنائس العالمى

Noting the negative effects of the World recession on the economy of Bermuda,
وإذ تلاحظ اﻵثار السلبية للانكماش العالمى على اقتصاد برمودا،

Extremely rare collectible pin commemorating the 1964 World's Fair.
دبوس نادر مجمع يعود الى المعرض العالمى عام 1964

How about we go hear Dr. Warren, World famous urologist, give a speech on kidney stones at Mobile Hospital?
دكتور المسالك البوليه العالمى الشهير يلقى خطبه عن حصى الكلى فى مستشفى بلدة موبيل ؟

Our differences put aside, one society now under the hospices of the World Federation.
وضعنا خلافاتنا جانباً مجتمع واحد الآن تحت رعاية الإتحاد الفيدرالى العالمى

He writes brilliant but mysterious articles on international finance for The Guardian.
انه يكتب موضوعات متالقه ولكنها غامضه فى الاقتصاد العالمى لصحيفه الجارديان

A grand military parade is traditionally held in Moscow's Red Square to celebrate international Workers Day.
يعقد بشكل تقليدى استعراض عسكرى ضخم فى الساحه الحمراء فى موسكو للإحتفال بعيد العمال العالمى

I don't expect to find him at the international House of Posers.
لا أتوقع أن تجد واحداً فى البيت العالمى للمتصنعين

My goal is social progress, universal prosperity.
ان هفى هو خدمه المجتمع الازدهار العالمى.