"العالمية النسائية" - Translation from Arabic to English

• Women's World
• Women's Global

These included the Women's World Bank (WWB) that operated through 43 affiliates in 35 countries.
وتشمل هذه البرامج المؤسسة المصرفية العالمية النسائية التي تمارس عملها بواسطة 43 فرعاً في 35 بلداً.

Women's World Banking
المؤسسة المصرفية العالمية النسائية

By providing microloans, credit, insurance and other financial products and services, Women's World Banking has allowed women to make a decent living and support their families' needs.
وبتقديم القروض البالغة الصغر، والائتمان والتأمين وغير ذلك من المنتجات والخدمات المالية، تتيح المؤسسة المصرفية العالمية النسائية الفرصة للمرأة للتمتع بمستوى معيشي لائق ودعم احتياجات أسرتها.

Centre for Women's Global Leadership
مركز الريادة العالمية النسائية اللجنة اليهودية الأمريكية

Center for Women's Global Leadership
مركز الريادة العالمية النسائية

The Center for Women's Global Leadership at Rutgers University notes that it is critical for Member States to address the enabling environment that results in poverty, as a means of achieving the Millennium Development Goals.
يشير مركز القيادة العالمية النسائية في جامعة روتجرز إلى أن من الأهمية بمكان بالنسبة للدول الأعضاء أن تتصدى لمسألة البيئات الملائمة التي تؤدي إلى الفقر، كوسيلة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Women's World Banking, with affiliates in 44 countries, has recorded a 97 per cent repayment rate for women in Africa.
وقد سجلت المؤسسة المصرفية العالمية النسائية التي لها فروع في ٤٤ بلدا معدل تسديد بالنسبة للمرأة في أفريقيا يبلغ ٩٧ في المائة.

11. In addition, Women's World Banking convoked a major global meeting of experts on " Building Domestic Financial Systems that Work for the Poor Majority " to support the Blue Book.
11 - وبالإضافة إلى ذلك، عقدت شبكة المؤسسات المصرفية العالمية النسائية اجتماعا عالميا رئيسيا للخبراء بشأن " بناء نظام مالي محلي يعمل من أجل الأغلبية الفقيرة " لدعم الكتاب الأزرق.

RBA also developed a strong collaboration with Women's World Banking (WWB) and leading African microfinance practitioners.
٢٢ - وكذلك أقام المكتب تعاونا كبيرا مع المؤسسة المصرفية العالمية النسائية والممارسين اﻷفريقيين الرئيسيين لعمليات التمويل على نطاق صغير.

Members Nancy BARRY (United States of America), President, Women's World Banking
اﻷعضاء:نانسي باري )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، رئيسة اﻷعمال المصرفية العالمية النسائية

To better ensure the promotion of productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty, the Center for Women's Global Leadership recommends the following to Member States:
ولضمان تحسين تعزيز القدرة الإنتاجية والعمالة والعمل الكريم للقضاء على الفقر، يوصي مركز القيادة العالمية النسائية الدول الأعضاء بما يلي:

Center for Women's Global Leadership (special, 2000)
مركز القيادة العالمية النسائية (مركز استشاري خاص، 2000)

Centre for Women's Global Leadership
مركز القيادة العالمية النسائية

631. The Centre for Women's Global Leadership stated that, in spite of some legislative advances, Argentina still lacks a clear agenda for women's rights.
631- وذكر مركز القيادة العالمية النسائية أنه، على الرغم من بعض مظاهر التقدم في المجال التشريعي، ما زالت الأرجنتين تفتقر إلى منهاج عمل واضح فيما يتعلق بحقوق المرأة.

further actions and initiatives Statement submitted by Amnesty International, Association for Women's Rights in Development, BAOBAB for Women's Human Rights, Center for Women's Global Leadership, International Alliance of Women and Italian Association for Women in Development, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة العفو الدولية ورابطة حقوق المرأة في التنمية وجمعية الباوباب لحقوق الإنسان للمرأة ومركز القيادة العالمية النسائية والتحالف النسائي الدولي والرابطة الإيطالية المعنية بدور المرأة في التنمية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي