"العالميّة" - Translation from Arabic to English

• World
• global
• international
• the contaminant

This door hasn't been opened since World War II.
هذا الباب لم يُفتح منذ الحرب العالميّة الثانية

"Used as a chemical weapon "during World war I.
تم إستخدامه كسلاحٍ كيميائيّ في الحرب العالميّة الأولى.

This was right after I returned from World war I.
كان ذلك بعد عودتي من الحرب العالميّة الأولى مباشرةً.

global markets are panicked in early trading this morning in response to the crisis in Central Park.
إضطربت الأسواق العالميّة في بداية التعامل هذا الصباح نتيجةً للكارثة التي حلّت في "المتنزّه المركزي"

You know, "international Sophisticate Magazine" gave us five Gwyneths.
كما تعلم، "مجلة المحنكين العالميّة .منحتنا خمسة ألقاب

He's wanted by the World court for war crimes.
إنّه مطلوب بواسطة المحكمة العالميّة لتُهم جرائم حربٍ.

The right to health was originally recognized in 1946 by the World Health Organization.
اعتُرف بالحقّ في الصّحة أوّل مرّة عام 1946 من قبل منظّمة الصّحة العالميّة.

The centre might grow into a network of centres, focusing on GNSS science, technology and education, around the World -- all dedicated to the advancement of GNSS research, applications and education.
وقد يتطور المركز ليصبح شبكة من المراكز المهتمة بعلوم النظم العالميّة وتكنولوجياتها وتدريسها في جميع أنحاء العالم، والمعنية جميعاً بالنهوض بالأبحاث العلمية في مجال النظم العالمية وتطبيقاتها وتدريسها.

If I recommend an exfil mission, and it were to go sideways, it would mean World War III.
إذا أوصيت بمّهمة استخراج ومن ثمّ ساءت الأمور هذا سيعني قيام الحرب العالميّة الثالثة

This is actual footage from World War I.
هذه لقطاتٌ واقعيّة من الحرب العالميّة الأولى.

It was toward the end of World War I.
كانت الحرب العالميّة الأولى في طريقها للانقضاء.

Some people do not share them in winning the World championships
بعض الناس لا نصيب لهم في الفوز بالبطولات العالميّة

And the first to win the gold medal cycle World Games
وأول من يفوز بالميدالية الذهبية بدورة الألعاب العالميّة

During World War II, every country was trying to develop the ultimate weapon.
أثناء الحرب العالميّة الثانية، حاولت كلّ الدول الوصول للسلاح النهائيّ.

I came across the remains of a Japanese World War II military project.
صادفت بقايا مشروع عسكريّ يابانيّ من الحرب العالميّة الثانية

In all fairness, I am the one that abandoned him on a train platform in the middle of World War II.
إحقاقًا للحقّ، أنا من هجرته على منصّة قطار وسط الحرب العالميّة الثانية.

And then I did some serious research on World War II. - Really?
وبعدها قمت ببحوثٍ جادّةٍ حول الحرب العالميّة الثّانية.

Statistics compiled from the United Nations and the World Health Organization demonstrate the profound global effect that diet has on health.
و نحن ندمّر كوكبنا. الإحصائيّات التي تم تجميعها من الأمم المتحدة و منظمة الصحّة العالميّة

Our financial system is collapsing into a global power-grab by the wealthy bankers, the politicians, and big business.
... نظامنا الإقتصادي ينهار إلى القوة العالميّة عن ... طريق المصرفيّين الأثرياء والسياسيّين ورجال الأعمال الكبار

Senior Vice President of global Resources.
نائبة الرئيس للموارد العالميّة

It will need to be at least $10 million to access his international accounts.
يتعيّن أن تكون 10 ملايين دولار كي ندخل لحساباته العالميّة

And what did... IBC global's report conclude about the contaminant?
و ماذا كانت نتيجة تقرير شركة "أي بي سي" العالميّة حول المادّة الملوّثة؟