"العالمي الأول" - Translation from Arabic to English

• first Global
• first World
• First International

first Global Ministerial Conference on Healthy Lifestyles and Non-communicable Disease Control
المؤتمر الوزاري العالمي الأول بشأن أنماط الحياة الصحية ومكافحة الأمراض غير المُعدية

Decide to evaluate progress five years following the first Global Ministerial Conference on Road Safety;
ونقرر إجراء تقييم للنتائج التي تتحقق خلال خمس سنوات بعد المؤتمر الوزاري العالمي الأول للسلامة على الطرق؛

He recalled that the first Global conference on world finances had been held in 1944 in Bretton Woods, with the participation of 44 nations.
وأشار إلى أن المؤتمر العالمي الأول المعني بالشؤون المالية العالمية قد عُقد في عام 1944 في بريتون وودز، بمشاركة 44 دولة.

:: An important function of the first World ocean assessment will be to identify and prioritize gaps in knowledge.
:: ستكون إحدى الوظائف المهمة للتقييم العالمي الأول للمحيطات هي التعرف على الثغرات في المعارف وتحديد أولوياتها.

The first World Space Week was organized in the country in 2002 by the Czech Space Office.
وقد قام مكتب الفضاء التشيكي بتنظيم أسبوعَ الفضاء العالمي الأول في البلد في عام 2002.

:: first World conference of young earth scientists, 2008
:: المؤتمر العالمي الأول لعلماء الأرض الشبان، 2008

Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special
5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة

Further, the first Global monitoring report will need to reflect the results of global data collection and the assessment of that data.
وكذلك يجب على تقرير الرصد العالمي الأول أن يعكس نتائج جمع البيانات العالمية وتقييم هذه البيانات.

The Secretariat is responsible for compiling the elements for the first effectiveness evaluation as it relates to the first Global monitoring report.
وتتحمل الأمانة مسؤولية تجميع العناصر لتقييم الفعالية الأول وذلك حسب صلته بتقرير الرصد العالمي الأول.

first Global Meeting of Members of the Mountain Partnership
الاجتماع العالمي الأول لأعضاء الشراكة الدولية للتنمية المستدامة للمناطق الجبلية

It represents the first Global clearing house for early warning information on natural hazards.
وهي تمثـل المركز العالمي الأول لتبادل معلومات الإنذار المبكـر عن الأخطار الطبيعية.

Ocean acidification is included in the outline among the topics to be covered by the first Global Integrated Marine Assessment.
وأُدرجت مسألة تحمُّض المحيطات ضمن المخطط بين المواضيع التي يغطيها التقييم المتكامل العالمي الأول لحالة البيئة البحرية.

Referring to the first Global evaluation of child protection in emergencies, a delegation said it would welcome information on plans to measure performance in humanitarian situations.
وأشار أحد الوفود إلى التقييم العالمي الأول لحماية الطفل في حالات الطوارئ وطلب الحصول على معلومات بشأن خطط قياس الأداء في السياقات الإنسانية.

Iceland's first comprehensive legislation on the equal rights of women and men had been adopted after the first World Conference on Women.
وأول تشريع شامل في آيسلندا بشأن المساواة بين حقوق المرأة والرجل قد اعتمد بعد المؤتمر العالمي الأول المعني بالمرأة.

On that note, I would like to invite Member nations to participate in the first World Summit of Prosecutors General, Attorneys General and Chief Prosecutors, which Korea will host in 2011.
وفي ضوء ذلك، أود دعوة الدول الأعضاء إلى المشاركة في مؤتمر القمة العالمي الأول لرؤساء النيابة العامة والمدعين العامين ورؤساء هيئات الادعاء، الذي ستستضيفه كوريا في عام 2011.

The organization is currently working with partners to hold the first World Journalism Education Congress in 2007.
وتعمل المنظمة حاليا مع شركاء لعقد المؤتمر العالمي الأول المعني بالتعليم في مجال الصحافة في عام 2007.

As members know, this year we commemorated the first World Hydrography Day.
وكما يعلم الأعضاء، احتفلنا هذه السنة باليوم الهيدروغرافي العالمي الأول.

:: Promote the mainstreaming of communication for development policies, programmes and services to foster the sustainable development of indigenous peoples' communities through the first World Congress on Communication for Development
:: تعزيز تعميم مراعاة سياسات وبرامج وخدمات تسخير الاتصالات لأغراض التنمية، لدعم التنمية المستدامة لمجتمعات الشعوب الأصلية وذلك من خلال المؤتمر العالمي الأول المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية.

It was adopted just two days after the closure of the first World Conference of Speakers of Parliaments, held in this Assembly Hall.
لقد اعتمد على وجه الدقة بعد يومين من اختتام المؤتمر العالمي الأول لرؤساء البرلمانات الذي عقد في قاعة الجمعية هذه.

Feed back from the first World Conference of Women held in Mexico.
تقدمت بمساهمات عن المؤتمر العالمي الأول للمرأة في المكسيك.

All he has to do is jump on the First International flight and then we're done, all right?
كلّ يجب أن يعمل قفزة على الطيران العالمي الأول وبعد بإنّنا نعمل، حسنا؟