"العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - Translation from Arabic to English

• UNDP global
• of UNDP universal

Midterm review of the UNDP global programme
:: استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Midterm review of the UNDP global Programme 2009-2013
استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UNDP global programme
البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

They underscored the importance of UNDP universal presence in programme countries, including in middle-income countries.
وشددت تلك الوفود على أهمية التواجد العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في البلدان المستفيدة من البرامج، بما فيها البلدان المتوسطة الدخل.

UNDP global programme, 2014-2017
البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2014-2017

UNDP global Programme, 2014-2017
البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2014-2017

The UNDP global Programme was approved by the Executive Board in August 2008, initially for the period 2009-2011.
وافق المجلس التنفيذي على البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في آب/أغسطس 2008، في البداية للفترة 2009-2011.

The growing share of conflict prevention and recovery activities in the UNDP global programme portfolio also has implications for the Organization's commitment to focus on measurable results, strengthen monitoring, evaluation, knowledge management, and learning.
وتزايد أنشطة البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي له أيضاً آثار على التزام المنظمة بالتركيز على تحقيق نتائج يمكن قياسها وتعزيز الرصد والتقييم وإدارة المعرفة والتعلّم.

UNDP global programme
- البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

1. Assistance to conflict-affected countries accounted for nearly 40 percent of UNDP global expenditure in 2005.
1 - مثلت المساعدة المقدمة إلى البلدان المتضررة من الصراعات نحو40 في المائة من الإنفاق العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال عام 2005.

1. Assistance to conflict-affected countries accounted for nearly 40 per cent of UNDP global expenditure in 2005.
1 - شكلت المساعدة المقدمة إلى البلدان المتضررة من الصراعات نحو 40 في المائة من الإنفاق العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال عام 2005.

The UNDP global programme is designed to make such connections by leveraging, adapting, and sharing proven development solutions while promoting innovation for new policies to address emerging development challenges.
ويهدف البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى إقامة هذه الروابط عن طريق تعزيز الحلول الإنمائية المحققة وتهيئتها وتقاسمها وفي الوقت نفسه تعزيز الابتكار فيما يتعلق بالسياسات الجديدة للتصدي للتحديات الإنمائية الناشئة.

Through this framework, the Special Unit seeks to complement the UNDP global framework in identifying and sharing knowledge and proven approaches to human development, particularly in efforts to meet the Millennium Development Goals (MDGs).
وتسعى الوحدة الخاصة، من خلال هذا الإطار، إلى أن تكمل الإطار العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتصل بتحديد وتبادل المعارف والنهج التي ثبت نجاحها في مجال التنمية البشرية وخاصة فيما يتصل بالجهود الرامية إلى تلبية الأهداف الإنمائية للألفية.

1. Approves the UNDP global programme, 2014-2017 (DP/GP/3 and DP/GP/3/Corr.1);
1 - يوافق على البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2014-2017 (DP/GP/3 و DP/GP/3/Corr.1)؛

1. Approves the UNDP global programme, 2014-2017 (DP/GP/3 and DP/GP/3/Corr.1);
١ - يوافق على البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2014-2017 (DP/GP/3 و DP/GP/3/Corr.1)؛

Evaluation of the UNDP global programme (DP/2013/19)
تقيـيم البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2013/19)

Management response to the evaluation of the UNDP global programme (DP/2013/20)
ردّ الإدارة على تقيـيم البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2013/20)

The Director, ad interim, Bureau for Development Policy, UNDP, presented the UNDP global programme, 2014-2017, (DP/GP/3, Corr.1 and annex).
38 - قدم المدير المؤقت لمكتب السياسات الإنمائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2014-2017، (DP/GP/3 و Corr.1، والمرفق).