"العالمي للإحصاء" - Translation from Arabic to English

• World Statistics

Items for discussion and decision: World Statistics Day
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: اليوم العالمي للإحصاء

The celebration of World Statistics Day will also acknowledge the service provided by international, regional and subregional agencies in promoting and facilitating the development of national statistical systems.
كما أن الاحتفال باليوم العالمي للإحصاء سيكون بمثابة تقدير للخدمات التي تقدمها الوكالات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في مجال تعزيز وتيسير تطوّر النظم الإحصائية الوطنية.

They were requested to contribute publicity materials, such as posters, flyers or brochures, for the World Statistics Day website.
وطلب منهم المساهمة في تقديم مواد دعائية، من قبيل الملصقات والنشرات والكتيبات لموقع اليوم العالمي للإحصاء على الإنترنت.

The Commission will in particular discuss the relevance and effectiveness of the activities and proposed options for future celebrations of World Statistics Day.
وستناقش اللجنة بوجه خاص أهمية وفعالية الأنشطة والخيارات المقترحة للاحتفال باليوم العالمي للإحصاء مستقبلا.

The organization's biennial World Statistics Congress is well known and brings together several thousand statisticians.
والمؤتمر العالمي للإحصاء الذي تعقده المنظمة كل سنتين معروف جيدا ويجمع بين عدة آلاف من الإحصائيين.

The World Statistics Congress is accompanied by a variety of short courses for training young statisticians and satellite conferences.
وترافق المؤتمر العالمي للإحصاء مجموعة متنوعة من الدورات الدراسية القصيرة لتدريب الإحصائيين الشباب ومؤتمرات فرعية تابعة له.

In addition, the Statistics Division organizes several sessions at the Institute's World Statistics Congress.
وبالإضافة إلى ذلك، تنظم شعبة الإحصاءات عدة دورات في المؤتمر العالمي للإحصاء التابع للمعهد.

The document presents a proposal to celebrate World Statistics Day every five years under modalities similar to those used in 2010.
وتعرض هذه الوثيقة مقترحا للاحتفال باليوم العالمي للإحصاء كل خمس سنوات، بطرائق مماثلة للطرائق المتبعة في عام 2010.

II. Proposal for the celebration of World Statistics Day in 2015
ثانيا - مقترح الاحتفال باليوم العالمي للإحصاء في عام 2015

The Commission has before it the report of the Secretary-General containing a proposal to organize World Statistics Day 2015.
ويعرض على اللجنة تقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترح تنظيم اليوم العالمي للإحصاء لعام 2015.

The Commission also requested the Bureau to initiate and support the process of submitting a draft resolution to the General Assembly on World Statistics Day 2015.
وطلبت اللجنة أيضا إلى المكتب الشروع في عملية تقديم مشروع قرار إلى الجمعية العامة بشأن اليوم العالمي للإحصاء عام 2015 ودعم تلك العملية.

The report also contains a draft resolution, for consideration by the General Assembly, to designate World Statistics Day 2015 as decided by the Commission at the current session.
ويتضمن التقرير أيضا مشروع قرار، معروض على نظر الجمعية العامة، لتعيين اليوم العالمي للإحصاء لعام 2015 حسبما تقرره اللجنة في دورتها الحالية.

Report of the Secretary-General on World Statistics Day (E/CN.3/2014/14)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2014/14)

Report of the Secretary-General on World Statistics Day (E/CN.3/2015/28)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2015/28)

1. At its forty-fifth session, the Statistical Commission, in its decision 45/113, proposed to celebrate the next World Statistics Day on 20 October 2015.
١ - اقترحت اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين، في مقررها 45/113، الاحتفال باليوم العالمي للإحصاء القادم في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2015.

The present report outlines progress made in the preparation of World Statistics Day 2015, in particular with regard to decision 2014/113.
ويستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في التحضير لليوم العالمي للإحصاء عام 2015، ولا سيما فيما يتعلق بالمقرر 2014/113.

:: Organization of the World Statistics Congress in 2009 in Durban, South Africa, with over 2,500 participants and a particularly high proportion from the African continent
تنظيم المؤتمر العالمي للإحصاء في عام 2009 في دربان، جنوب أفريقيا، والذي اشترك فيه أكثر من 500 2 مشترك كانت هناك نسبة مرتفعة بصورة خاصة منهم من قارة أفريقيا؛

Report of the Secretary-General on World Statistics Day (E/CN.3/2012/32)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2012/32)