"العالمي للإحصاءات الجنسانية" - Translation from Arabic to English

• Global Gender Statistics

Report of the Secretary-General on the Global Gender Statistics Programme
تقرير الأمين العام عن البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية

The Division will also continue to support the Global Gender Statistics Programme.
وستواصل الشعبة أيضا دعم البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية.

The report gives a summary of the activities undertaken so far by the Division and the Inter-agency and Expert Group and presents the workplan and strategies to strengthen the Global Gender Statistics programme.
ويورد التقرير موجزا للأنشطة التي اضطلع بها حتى الآن كل من شعبة الإحصاءات وفريق الخبراء المشترك بيــن الوكالات، ويعرض خطة العمل والاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية.

VI. Coordination of the Global Gender Statistics Programme
سادسا - تنسيق البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية

The Commission also requested that the Interagency and Expert Group focus on serving as the coordination mechanism for the Global Gender Statistics programme.
وطلبت اللجنة أيضا أن يركز فريق الخبراء المشترك بين الوكالات على الاضطلاع بدور آلية التنسيق للبرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية.

The report also describes the workplan and strategies implemented by the Statistics Division and the Interagency and Expert Group on Gender Statistics to strengthen the Global Gender Statistics programme.
ويتضمن التقرير أيضا خطة العمل والاستراتيجيات التي ينفذها كل من شعبة الإحصاءات وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات لتعزيز البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية.

29. The Statistical Commission might also wish to take note of and comment on the proposed next steps under the Global Gender Statistics Programme:
29 - وقد تود اللجنة الإحصائية أيضا الإحاطة علما بالخطوات التالية المقترحة في إطار البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية:

Global Gender Statistics Programme
البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية

III. Recent work under the Global Gender Statistics Programme
ثالثا - الأنشطة التي تمت مؤخرا في إطار البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية

Its key objectives were to re-establish the platform for global collaboration among all partners in the work on the development of gender statistics, review technical and methodological developments in that regard and officially launch the Global Gender Statistics Programme (GGSP).
وتمثلت الأهداف الرئيسية من عقد هذا المنتدى في إعادة إنشاء قاعدة للتعاون العالمي فيما بين جميع الشركاء بشأن أعمال وضع إحصاءات جنسانية، واستعراض التطورات التقنية والمنهجية في ذلك المجال، وبدء تنفيذ البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية.

12. The Statistics Division continues its work on gender statistics under the Global Gender Statistics Programme coordinated by the Inter-Agency and Expert Group on Gender Statistics.
12 - تواصل الشعبة الإحصائية عملها بشأن الإحصاءات الجنسانية في إطار البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية الذي يتولى تنسيقه فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية.

Report of the Secretary-General on the Global Gender Statistics Programme
تقرير الأمين العام عن البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية()

The Commission will also have before it, for information, the report of the Secretary-General on the Global Gender Statistics Programme, which will include an account of three meetings of the Global Forum on Gender Statistics in terms of progress made and activities that are under way.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير الأمين العام عن البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية، الذي سيتضمن بيانا عن ثلاثة اجتماعات للمنتدى العالمي للإحصاءات الجنسانية يشتمل على معلومات عن التقدم المحرز وعن الأنشطة الجاري تنفيذها.

Report of the Secretary-General on the Global Gender Statistics Programme (E/CN.3/2011/4)
تقرير الأمين العام عن البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2011/4)

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on gender statistics, which describes the recent work undertaken by the Statistics Division and the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics under the Global Gender Statistics programme.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية، الذي يبين الأعمال التي قامت بها مؤخرا شعبة الإحصاءات وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية في إطار البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية.

30. The Statistics Division keeps working on gender statistics under the Global Gender Statistics programme coordinated by the Inter-Agency and Expert Group on Gender Statistics.
30 - تواصل شعبة الإحصاءات عملها في مجال الإحصاءات الجنسانية في إطار البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية الذي يتولى تنسيقه فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية.

251. At the international level, in recent years, the Global Gender Statistics Programme which is mandated by the Statistical Commission, implemented by the Statistics Division and coordinated by the Inter-Agency and Expert Group on Gender Statistics, has provided significant impetus to the work on gender statistics.
251 - وعلى الصعيد الدولي، في السنوات الأخيرة، قام البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية() الذي كُلف بولايته من قبل اللجنة الإحصائية، وتنفذه شعبة الإحصاءات، وينسقه فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية، بتوفير زخم كبير للعمل المعني بالإحصاءات الجنسانية.

(d) Supported the proposed next steps under the Global Gender Statistics Programme to provide training and assistance to strengthen the capacity of countries to produce and disseminate gender statistics and to use gender statistics for policymaking;
(د) أعربت عن دعمها للخطوات التالية المقترحة في إطار البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية من أجل توفير التدريب والمساعدة لتعزيز قدرة البلدان على إنتاج ونشر الإحصاءات الجنسانية واستخدامها في رسم السياسات؛

(j) Requested that the United Nations Statistics Division and the Inter-Agency and Expert Group report to the Commission at its forty-third session on their proposed workplans and strategies aimed at strengthening the Global Gender Statistics programme.
(ي) طلبت إلى شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين عن خطط عملهما واستراتيجياتهما المقترحة بهدف إلى تعزيز البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية.