"العالمي للبيئة" - Translation from Arabic to English

• World Environment
• Global Environment
• global environmental
• World Environmental
• GEF

The Society observes World AIDS Day and World Environment Day every year.
تحتفل الجمعية سنويا بكل من اليوم العالمي للإيدز واليوم العالمي للبيئة.

The General Support Section organized an all-day specialists conference in the Vienna International Centre on World Environment Day.
ونظم قسم الدعم العام مؤتمراً للأخصائيين يمتد على مدار يوم واحد في مركز فيينا الدولي بشأن اليوم العالمي للبيئة.

Each year the organization had a different campaign strategy on World Environment Day.
وفي كل عام، كان للمنظمة استراتيجية مغايرة للحملة بشأن اليوم العالمي للبيئة.

Promote Global Environment monitoring through the Integrated Global Observing Strategy (IGOS) Partnership and global mapping.
تعزيز الرصد العالمي للبيئة من خلال استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة ووضع الخرائط العالمية.

This report provided needed quantifications of the resource transfer implications of supporting feasible environmentally sensitive development in the third world, and outlined a set of optional mechanisms for implementing a global environmental compact involving reciprocal obligations between donors and recipients.
ويقدم هذا التقرير تقييما مطلوبا لحجم اﻵثار المترتبة على نقل الموارد في تدعيم تنمية ذات جدوى تراعي البيئة في العالم الثالث، كما تضمن موجزا لمجموعة من اﻵليات الاختيارية من أجل تنفيذ الاتفاق العالمي للبيئة الذي يتضمن التزامات متبادلة بين المانحين والمتلقين.

These programmes included events marking United Nations Day, World AIDS Day, World Environment Day and International Women's Day.
وشملت هذه البرامج تنظيم أحداث للاحتفال بيوم الأمم المتحدة واليوم العالمي للإيدز واليوم العالمي للبيئة واليوم الدولي للمرأة.

World Environment Day was celebrated by UNEP under the theme of biodiversity.
واحتفل برنامج الأمم المتحدة للبيئة باليوم العالمي للبيئة تحت شعار التنوع البيولوجي.

World Environment Day and other United Nations observances
اليوم العالمي للبيئة واحتفال الأمم المتحدة بمناسبات أخرى

World Environment Day and other United Nations observances
اليوم العالمي للبيئة والأيام الأخرى التي تحتفل بها الأمم المتحدة

Multimedia partnership campaign to commemorate World Environment Day
حملة باستخدام شراكة بين وسائط متعددة للاحتفال باليوم العالمي للبيئة

:: Celebration of World Environment Day in Dakar
:: الاحتفال باليوم العالمي للبيئة في داكار؛

The organization annually observes such International Days as World No-Tobacco Day, World Environment Day, World Day against Child Labour, World Telecommunication and Information Society Day, and Human Rights Day.
وتحتفل المنظمة سنوياً بأيام دولية مثل اليوم العالمي لوقف التدخين واليوم العالمي للبيئة واليوم العالمي لمناهضة عمالة الأطفال واليوم العالمي للاتصالات ومجتمع المعلومات ويوم حقوق الإنسان.

(iv) Organize special climate change related events on the occasion of environmental days, such as World Environment Day or World Water Day;
تنظيم أنشطة خاصة تتعلق بتغير المناخ بمناسبة أيام البيئة، مثل اليوم العالمي للبيئة أو اليوم العالمي للمياه؛

:: World Environment Day on 5 June 2013, with a tree-planting exercise in the three northern regions of Ghana
:: اليوم العالمي للبيئة في 5 حزيران/يونيه 2013، بعملية غرس أشجار في ثلاثة أقاليم شمالية في غانا

In 2010, the network again celebrated World Environment Day in cooperation with the National Supreme Council of Culture and the Small Grants Programme.
وفي عام 2010، احتفلت الشبكة مرة أخرى باليوم العالمي للبيئة بالتعاون مع المجلس الأعلى الوطني للثقافة وبرنامج الهبات الصغيرة.

Launched Forests 2011, along with national launches of the Anti-Bushfire Campaign, Greening Ghana Day and World Environment Day.
أعلنت عن انطلاق السنة الدولية للغابات، 2011، إلى جانب الإعلانات المتلعقة بانطلاق أنشطة حملة مكافحة حرائق الغابات، ويوم خضرنة غانا واليوم العالمي للبيئة.

Awareness events are organized within missions and often together with the national Government on international environmental campaigns and days, such as World Environment Day.
وتُنظم مناسبات للتوعية داخل البعثات بالتعاون في كثير من الأحيان مع الحكومات الوطنية تتناول حملات بيئية دولية، وأياما من قبيل اليوم العالمي للبيئة.

My second theme is the need to place the Global Environment agenda on a more businesslike basis.
وموضوعي الثاني هو الحاجة إلى وضع جدول اﻷعمال العالمي للبيئة على أساس أكثر جدية.

Additional funds from new donors and from the Global Environment Facility were needed.
وأضاف أن الأمر بحاجة إلى أموال إضافية من جهات مانحة جديدة ومن المرفق العالمي للبيئة.

We have the recent agreements reached on the replenishment of the Global Environment Facility.
ولدينا الاتفاقات التي تم التوصل إليها في الآونة الأخيرة بشأن المرفق العالمي للبيئة.

7. To welcome the concept and support implementation of the Internet global environmental fund proposed by global environmental Action, by which global citizens can participate in funding civil society organizations to implement sustainable development projects.
7 - الترحيب بمفهوم صندوق الإنترنت العالمي للبيئة الذي اقترحته منظمة العمل البيئي العالمي ودعم تنفيذه، وهو مفهوم يمكن لمواطني العالم بموجبه المشاركة في تمويل المبادرات التي تقوم بها منظمات المجتمع المدني تنفيذا لمشاريع التنمية المستدامة.

Ukraine puts forward an initiative to develop a binding framework agreement -- a World Environmental Constitution -- and to establish a single-structure system for ecological and environmental protection, with relevant authority and mechanisms in the United Nations.
وتقدم أوكرانيا مبادرة لوضع اتفاق طارئ ملزم - وهو الدستور العالمي للبيئة - ولإنشاء نظام أحادي الهيكل للحماية البيئية والإيكولوجية، يتمتع بالسلطات والآليات ذات الصلة في الأمم المتحدة.

The next GEF replenishment should increase the funding earmarked for combating land degradation.
وأضاف أنه ينبغي للتجديد القادم لموارد المرفق العالمي للبيئة أن يزيد التمويل المرصود لمكافحة تدهور الأراضي.