"العالمي للخدمات" - Translation from Arabic to English

• Global Service
• Global Services

Reprofiling of UNLB as the Global Service Centre
إعادة تشكيل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لتصبح المركز العالمي للخدمات

The Advisory Committee does not object to the proposed transfer of the five functions from Headquarters to the Global Service Centre.
واللجنة الاستشارية ليس لديها اعتراض على اقتراح نقل المهام الخمس من المقر إلى المركز العالمي للخدمات.

Timeline of the reprofiling of the United Nations Logistics Base as the Global Service Centre
الجدول الزمني لإعادة تشكيل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لتصبح المركز العالمي للخدمات

In this context, a major issue is the development of location-specific activities that enable these countries to take part in the Global Service and knowledge economy.
وفي هذا السياق، فإن المسألة الرئيسية هي تطوير أنشطة محددة من حيث المكان تمكّن هذه البلدان من المشاركة في الاقتصاد العالمي للخدمات والمعرفة.

The Global Services Forum was first launched at the thirteenth session of UNCTAD (UNCTAD XIII) in 2012, in Doha as a unique high-level global platform dedicated to services.
أُعلن عن إنشاء المنتدى العالمي للخدمات لأول مرة في الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في عام 2012 في الدوحة، ليكون بمثابة منبر عالمي فريد ورفيع المستوى مكرّس لمجال الخدمات.

Most support services will be provided from the Global Service centre.
وستوفَّر أغلبية خدمات الدعم من المركز العالمي للخدمات.

The Global Service Centre did not have a business continuity plan in place, although a draft had been prepared in 2013.
وليس لدى المركز العالمي للخدمات خطة للاستمرارية على الرغم من أن مشروعا للخطة قد أُعد في عام2013.

The Global Service Centre stated that it was included in the team workplan.
وذكر المركز العالمي للخدمات أن التدريب مدرَج في خطة عمل الأفرقة.

Functional and geographic structure of the Global Service Centre
الهيكل الوظيفي والجغرافي للمركز العالمي للخدمات

It is also indicated that the delegation of functions to the Global Service Centre would improve service delivery to the field.
وأشير أيضا إلى أن تفويض الوظائف إلى المركز العالمي للخدمات يؤدي إلى تحسين تقديم الخدمات إلى الميدان.

Functions proposed for transfer from Headquarters to the Global Service Centre
المهام المقترح نقلها من المقر إلى المركز العالمي للخدمات

The functions of those positions should be performed within the existing capacity of the Global Service Centre.
وينبغي تنفيذ مهام تلك الوظائف ضمن القدرات الموجودة في المركز العالمي للخدمات.

He further states that the support capacities of the Global Service Centre and the Regional Service Centre will be leveraged on an ongoing basis.
ويذكر أيضا أنه ستتم الاستفادة بصورة مستمرة من قدرات الدعم التي يوفرها مركز الأمم المتحدة العالمي للخدمات ومركز الخدمات الإقليمي.

United Nations Global Service Centre
مركز الأمم المتحدة العالمي للخدمات

UNISFA stated that informal requests were made to the security team at the Global Service Centre to assess threats whenever a new appliance was deployed at UNISFA.
فقد ذكرت القوة الأمنية أن طلبات غير رسمية تقدم للفريق الأمني في المركز العالمي للخدمات من أجل تقييم التهديدات كلما رُكبت أجهزة جديدة في القوة الأمنية.

This recommendation was not followed at UNISFA, UNAMID, the Global Service Centre or the Regional Service Centre.
وهذه التوصية لا تُتَّبع في القوة الأمنية المؤقتة ولا في العملية المختلطة ولا في المركز العالمي للخدمات ولا في مركز الخدمات الإقليمي.

The Global Service Centre and the Regional Service Centre at Entebbe are also routinely surveying customer satisfaction to help target improvements.
ويعمل كل من المركز العالمي للخدمات والمركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي بانتظام على إعداد دراسات استقصائية عن رضا العملاء بهدف إدخال تحسينات حيثما يتطلب الأمر ذلك.

Furthermore, network engineering, disaster recovery and application support services would be provided by the Global Service Centre.
وعلاوة على ذلك، سيتيح المركز العالمي للخدمات خدمات هندسة الشبكات، واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، وخدمات دعم التطبيقات.

:: Migration of disaster recovery servers from the United Nations Office in Belgrade to the Global Service Centre
:: نقل حواسيب خدمة الشبكة الخاصة باستعادة البيانات بعد الكوارث من مكتب الأمم المتحدة في بلغراد إلى مركز الأمم المتحدة العالمي للخدمات

Examples are the Global Services Forum 2013, the UNCTAD Public Symposium 2013 and the thirtieth anniversary of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting.
ويُذكر في هذا السياق على سبيل المثال المنتدى العالمي للخدمات لعام 2013، وندوة الأونكتاد العامة لعام 2013، والذكرى السنوية الثلاثون لتأسيس فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ.

The Global Services Forum launched at the thirteenth session of UNCTAD is aimed at deepening the understanding of the sector and enhancing networks, including among national and regional services coalitions and associations, to mobilize international cooperation and partnership, including public-private partnership.
ويهدف المنتدى العالمي للخدمات الذي أعلن عن إنشائه في الدورة الثالثة عشرة للأونكتاد إلى تعميق فهم القطاع وتحسين الشبكات، بما في ذلك بين تحالفات ورابطات الخدمات الوطنية والإقليمية، لحشد التعاون والشراكة على الصعيد الدولي، بما في ذلك الشراكة بين القطاعين العام والخاص.