"العالمي لمراقبة المناخ" - Translation from Arabic to English

• Global Climate Observing
• Global Observing System for Climate
• of GCOS
• GCOS climate
• global observing systems for climate
• the Global Terrestrial Observing System

Noting the important role of the Global Climate Observing System in meeting the need for climate observation under the Convention,
وإذ يلاحظ أهمية دور النظام العالمي لمراقبة المناخ في تلبية الحاجة إلى مراقبة المناخ بموجب الاتفاقية،

Global Climate Observing System climate monitoring principles
مبادئ رصد المناخ الواردة في النظام العالمي لمراقبة المناخ

The climate component of GOOS is the ocean component of the Global Climate Observing System.
وعنصر المناخ في النظام العالمي لمراقبة المحيطات هو عنصر المحيطات في النظام العالمي لمراقبة المناخ.

FCCC/SBSTA/2005/MISC.14 Implementation of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC.
تنفيذ خطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ دعماً لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Global Climate Observing System: progress report on developments in the global observing system and activities related to decision 5/CP.5
النظام العالمي لمراقبة المناخ: تقرير مرحلي عن التطورات في نظام المراقبة العالمي والأنشطة المتصلة بالمقرر 5/م أ-5

Issues related to the Global Climate Observing System
المسائل المتصلة بالنظام العالمي لمراقبة المناخ

The Chairman of the Global Climate Observing System (GCOS) Steering Committee also made a statement.
كما أدلى رئيس اللجنة التوجيهية التابعة للنظام العالمي لمراقبة المناخ ببيان.

Issues related to the Global Climate Observing System
القضايا المتصلة بالنظام العالمي لمراقبة المناخ

Submission from the Global Climate Observing System secretariat
إسهام من أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ

These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS).
وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.

These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS) and the Global Ocean Observation System (GOOS).
وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.

Reports from the secretariat of the Global Climate Observing System
جيم - تقارير من أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ

Interim report of the Global Climate Observing System
تقرير مرحلي للنظام العالمي لمراقبة المناخ

A statement was also made by a representative of the secretariat of the Global Climate Observing System (GCOS).
كما أدلى ببيان ممثل أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ.

Statements were also made by representatives of the secretariat of the Global Climate Observing System (GCOS) and the South Pacific Regional Environment Programme (SPREP).
كذلك أدلى ممثلا أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ وبرنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ ببيانين.

As part of this ongoing process, the Global Climate Observing System (GCOS) secretariat has developed a second report on the adequacy of the system.
وكجزء من هذه العملية المستمرة، قامت أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ بإعداد تقرير ثان عن مدى كفاية نظام المراقبة.

Statements were made by representatives of the World Meteorological Organization (WMO) and the Global Climate Observing System (GCOS).
وأدلى ببيانين ممثلا المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والنظام العالمي لمراقبة المناخ.

Possible issues for consideration in relation to the second report on the adequacy of the Global Observing System for Climate in support of the UNFCCC
قضايا يمكن بحثها فيما يتعلق بالتقرير الثاني بشأن مدى كفاية النظام العالمي لمراقبة المناخ دعماً لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

The SBSTA agreed to consider, at its thirty-fifth session, issues related to the timing of GCOS contributions to the SBSTA.
واتفقت الهيئة الفرعية على أن تنظر، في دورتها الخامسة والثلاثين، في المسائل المتعلقة بالجدول الزمني للمساهمات التي يقدمها إليها النظام العالمي لمراقبة المناخ.

To achieve the needed high quality of data, the GCOS climate monitoring principles should be implemented widely and urgently.
وتحقيقاً للجودة المطلوبة من البيانات، ينبغي تنفيذ مبادئ رصد المناخ الواردة في النظام العالمي لمراقبة المناخ على نطاق واسع وعلى وجه السرعة.

Noting that the Global Climate Observing System Cooperation Mechanism will address priority needs for improvements in global observing systems for climate in developing countries,
وإذ يلاحظ أن آلية تعاون النظام العالمي لمراقبة المناخ ستتناول الاحتياجات ذات الأولوية في مجال إدخال التحسينات على نظم المراقبة العالمية للمناخ في البلدان النامية،

In addition, statements were made by the Chair of the Global Climate Observing System (GCOS) Steering Committee, and by the Director of the Global Terrestrial Observing System (GTOS) secretariat.
وبالإضافة إلى ذلك، أدلى ببيانٍ كل من رئاسة اللجنة التوجيهية للنظام العالمي لمراقبة المناخ ومدير أمانة النظام العالمي لمراقبة الأرض.